Pratikañ ar weladenn loened en ur strollad
Enporzhiañ an holl 36 frazenn fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù emgav loened e spagnoleg
Penaos komz gant ur veteriner e spagnoleg ?
Kregiñ gant al loen-ti, ar sintom pennañ ha pegoulz eo kroget. Frazennoù berr sklaer a sikour ar c'hlinikenn da gompren ar pezh a rank bezañ evezhiet.
Rannañ danvezioù talvoudus evel ar c'hoant-debriñ, an dour, ar pouez, ar vaksinoù, ar medisinennoù hag an alerjioù anavezet. Arabat divinout un diagnoz ; deskrivit ar pezh a welit.
A-raok mont kuit, adlavarit an tretañ, an titouroù war an dozaj hag an deiziad distreiñ en ho gerioù hoc'h-unan, ha goulennit titouroù dre skrid pa vo ezhomm.
Tri patrom evit ur weladenn sklaer
Quisiera +infinitive a ra ur goulenn prenañ doujus :Quisiera pedir cita.
Tiene +anv a zeskriv un arouez pe ur stad :Tiene diarrea.
¿Puede +dibenn? gwiriañ ar pazenn da heul :¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 frazenn spagnolek evit emgavioù loened
Tremen eus ar c'houmanant hag ar sintomoù d'ar goulennoù, d'an tretañ ha d'ur serriñ sur.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Fellout a rafe din prenañ un emgav evit ma c'hi. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Un emgav zo hiziv ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Es la primera vez que venimos. | Ar weladenn gentañ eo. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Mi gato no quiere comer. | Ma c'hazh n'en deus ket c'hoant da zebriñ. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Skuizhañ a ra ha diare en deus. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Skuizh-tre eo ha ne fiñv ket kalz. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Le cuesta respirar. | Poan en deus da analañ. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Dec'h e oa kroget an arouezioù. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Nebeutoc'h a zour he deus evet eget kustum. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Tiene las vacunas al día. | Hizivaet eo e vaksinadurioù. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | War-dro pemp kilo eo e bouez. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| Está tomando este medicamento. | Emañ o kemer ar medisin-mañ. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| No tiene alergias conocidas. | N'eus alergiezh ebet anavezet gantañ. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Puede revisar su historial? | Ha gallout a rit gwiriañ e istor mezegiezh ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Petra a c'hellfe bezañ kaoz eus an arouezioù-se ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Ha ret eo dezhañ ober testoù ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Gallout a rit displegañ din an diagnoz ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Peseurt tretadenn a sikourit ac'hanoc'h ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Penaos e rankfen reiñ ar medisin-se dezhañ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Cuándo debería volver? | Pegoulz e tlefen dont en-dro ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Hag un dra bennak na dlefen ket ober ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Pegement e koust an emgav ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Gallout a rit reiñ din an titouroù dre skrid ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok ar weladenn. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evit pleustriñ war ar yezh, ha goude-se heuliit titouroù ar veteriner. |
Tremen dre ar weladenn e eizh pazenn
Pep strollad a ra war-dro ur gefridi pleustrek : prenañ, sintomoù, munudoù, istor, goulennoù, tretañ, surentez ha paeañ.
Prenañ ar weladenn
Aozañ an emgav.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Deskrivit ar gudenn
Lavarit petra a ra ho loen-ti.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Reiñ munudoù
Menegiñ an amzer, an dour hag ar pouez.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Rannañ an istor
Menegiñ medisined, alerjioù ha vaksinoù.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Goulenn sklaer
Goulenn amprouennoù hag un displegadenn.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Kompren an tretañ
Goulenn penaos reiñ medisin ha pegoulz distreiñ.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Mirout ar preder
Gwiriit ar pezh a rankit ober hag evitañ.
¿Hay algo que no deba hacer?
Serriñ ar weladenn
Goulenn diwar-benn ar c'houst hag an titouroù skrivet.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Ur gaozeadenn berr war al loened
UN:Quisiera pedir cita para mi perro.— B:¿Hay una cita disponible hoy?
UN:Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer.— B:¿Está tomando algún medicamento?
UN:¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito?— B: Sí, claro.
Liammañ ar spagnoleg milvezegiezh gant titouroù geriaoueg ar c'horf, an apotikerezh hag an enkadennoù.
Frazennoù apotikerezh e spagnoleg Frazennoù spagnolek evit an enkadenn Lodennoù ar c'horf e spagnoleg
Ur c'houlzad pemp munutenn evit gweladenniñ al loened
- Dibabit ur frazenn evit pep pazenn.
- Lenn ar gaozeadenn verr a vouezh uhel.
- Goloit an droidigezh ha soñjit er spagnoleg.
- Pleustriñ war rolloù ar perc'henn hag ar c'hlinikenn.
- Adc'hrit an tretañ ha distreiñ an titouroù diwar ho memor.
Daveennoù yezh ha kefridioù
Ar framm galvoù hag ar formulennoù digoradur rannvroel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes hagRAE–ASALEloazioù.
FAQ
Penaos e c'hellan prenañ un emgav gant ur medisin-loened?
LavaretQuisiera pedir cita para mi perro.
Penaos e c'hellan deskrivañ an arouezioù ?
ImplijoutMi gato no quiere comerpeLe cuesta respirar.
Penaos goulenn diwar-benn an tretañ ?
Lavaret¿Qué tratamiento recomienda?
Ha ret eo din menegiñ ar medisinennoù hag ar vaksinadurioù ?
Ya. Kontit d'ar veteriner munudoù pouezus; n'eo ket ar pennad-mañ ur c'huzul loened.
Penaos goulenn diwar-benn ar c'houst?
Lavaret¿Cuánto cuesta la consulta?
Ur c'huzul loened eo ?
Nann. Ur pratik yezh eo, n'eo ket diagnostik pe tretañ.
Eilañ ar 24 frazenn loened
Pegañ ar 24 frazenn fiziet-mañ en un doare personelaetHola Cardsstrollad evit ar c'hendivizoù pouezus.
**Frazennoù emgav loened e spagnoleg : 24 frazenn**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Fellout a rafe din prenañ un emgav evit ma c'hi.
¿Hay una cita disponible hoy? - Un emgav zo hiziv ?
Es la primera vez que venimos. - Ar weladenn gentañ eo.
Mi gato no quiere comer. - Ma c'hazh n'en deus ket c'hoant da zebriñ.
Está vomitando y tiene diarrea. - Skuizhañ a ra ha diare en deus.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Skuizh-tre eo ha ne fiñv ket kalz.
Le cuesta respirar. - Poan en deus da analañ.
Los síntomas empezaron ayer. - Dec'h e oa kroget an arouezioù.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Nebeutoc'h a zour he deus evet eget kustum.
Tiene las vacunas al día. - Hizivaet eo e vaksinadurioù.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - War-dro pemp kilo eo e bouez.
Está tomando este medicamento. - Emañ o kemer ar medisin-mañ.
No tiene alergias conocidas. - N'eus alergiezh ebet anavezet gantañ.
¿Puede revisar su historial? - Ha gallout a rit gwiriañ e istor mezegiezh ?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Petra a c'hellfe bezañ kaoz eus an arouezioù-se ?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Ha ret eo dezhañ ober testoù ?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Gallout a rit displegañ din an diagnoz ?
¿Qué tratamiento recomienda? - Peseurt tretadenn a sikourit ac'hanoc'h ?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Penaos e rankfen reiñ ar medisin-se dezhañ?
¿Cuándo debería volver? - Pegoulz e tlefen dont en-dro ?
¿Hay algo que no deba hacer? - Hag un dra bennak na dlefen ket ober ?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Pegement e koust an emgav ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Gallout a rit reiñ din an titouroù dre skrid ?
Adwelet ar spagnoleg milvezegiezh eHola Cards
Adwelet ar 36 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
