Practicar la visita veterinària en un grup
Importa les 36 frases fixes i assaja-les amb àudio i escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
Frases de cita veterinaria espanyola
Com puc parlar amb un veterinari en castellà?
Comenceu amb la mascota, el principal símptoma i quan va començar. Les frases curtes clares ajuden la clínica a entendre què necessita atenció.
Comparteix context útil com ara gana, aigua, pes, vacunes, medicaments i al·lèrgies conegudes. No endevinis un diagnòstic; descriu el que observes.
Abans de marxar, repetiu el tractament, les instruccions de dosificació i la data de retorn amb les vostres pròpies paraules, i demaneu instruccions per escrit quan sigui necessari.
Tres patrons per a una visita clara
L'infinitiu Quisiera + fa una sol·licitud de reserva educada: Quisiera pedir cita.
Tiene + substantiu descriu un símptoma o condició: Tiene diarrea.
¿Puede + infinitiu? comprova el següent pas: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 frases de cita veterinaria espanyola
Passeu de la reserva i els símptomes a les preguntes, el tractament i un tancament segur.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | M'agradaria reservar una cita per al meu gos. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Hi ha una cita disponible avui? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Es la primera vez que venimos. | És la nostra primera visita. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Mi gato no quiere comer. | El meu gat no vol menjar. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | És vòmit i té diarrea. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Està molt cansat i no es mou gaire. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Le cuesta respirar. | Té problemes per respirar. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Els símptomes van començar ahir. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Ha begut menys aigua de l'habitual. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Tiene las vacunas al día. | Les seves vacunes estan al dia. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Pesa aproximadament cinc quilos. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| Está tomando este medicamento. | Està prenent aquest medicament. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| No tiene alergias conocidas. | No té al·lèrgies conegudes. | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Puede revisar su historial? | Podeu consultar el seu historial mèdic? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Què podria estar causant aquests símptomes? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Necessita alguna prova? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Em pots explicar el diagnòstic? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Quin tractament recomanes? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Com li he de donar aquest medicament? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Cuándo debería volver? | Quan hauria de tornar? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Hi ha alguna cosa que no hauria de fer? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Quant costa la cita? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Em pots donar les instruccions per escrit? | Practica aquesta frase abans de la visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística i, a continuació, seguiu les instruccions del veterinari. |
Recorreu la visita en vuit etapes
Cada grup realitza una tasca pràctica: reserva, símptomes, detalls, historial, preguntes, tractament, seguretat i pagament.
Reserva la visita
Concertar la cita.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Descriu el problema
Digues què està fent la teva mascota.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Doneu detalls
Esmenta el temps, l'aigua i el pes.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Comparteix l'historial
Esmenta medicaments, al·lèrgies i vacunes.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Pregunta clarament
Demana proves i una explicació.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Entendre el tractament
Pregunteu com donar els medicaments i quan tornar-los.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Mantenir la cura segura
Comproveu què fer i evitar.
¿Hay algo que no deba hacer?
Tanca la visita
Pregunteu sobre el cost i les instruccions escrites.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Una breu conversa veterinària
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, clar.
Connecteu l'espanyol veterinari amb les guies de vocabulari corporal, de farmàcia i d'emergència.
Frases de farmàcia en castellà Frases d'emergència en castellà Parts del cos en castellà
Una rutina de visita veterinària de cinc minuts
- Trieu una frase per a cada etapa.
- Llegeix en veu alta la breu conversa.
- Cobrir la traducció i recordar l'espanyol.
- Practicar els rols de propietari i de clínica.
- Repetiu el tractament i retorneu les instruccions de la memòria.
Referències de llenguatge i tasques
L'estructura de la convocatòria i les fórmules d'obertura regional es van contrastar amb l'Institut Cervantes i els recursos RAE–ASALE.
FAQ
Com puc reservar una cita amb el veterinari?
Digues Quisiera pedir cita para mi perro.
Com descriu els símptomes?
Utilitzeu Mi gato no quiere comer o Le cuesta respirar.
Com pregunto pel tractament?
Digues ¿Qué tratamiento recomienda?
He d'esmentar medicaments i vacunes?
Sí. Digues al veterinari els detalls importants; aquest article no és un consell veterinari.
Com pregunto pel cost?
Digues ¿Cuánto cuesta la consulta?
És un consell veterinari?
No. És pràctica lingüística, no diagnòstic o tractament.
Copia les 24 frases veterinàries
Enganxeu aquestes 24 frases fixes en un grup personalitzat de Hola Cards per a una revisió centrada.
**Frases de cita veterinaria espanyola: 24 frases**
Quisiera pedir cita para mi perro. - M'agradaria reservar una cita per al meu gos.
¿Hay una cita disponible hoy? - Hi ha una cita disponible avui?
Es la primera vez que venimos. - És la nostra primera visita.
Mi gato no quiere comer. - El meu gat no vol menjar.
Está vomitando y tiene diarrea. - És vòmit i té diarrea.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Està molt cansat i no es mou gaire.
Le cuesta respirar. - Té problemes per respirar.
Los síntomas empezaron ayer. - Els símptomes van començar ahir.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Ha begut menys aigua de l'habitual.
Tiene las vacunas al día. - Les seves vacunes estan al dia.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Pesa aproximadament cinc quilos.
Está tomando este medicamento. - Està prenent aquest medicament.
No tiene alergias conocidas. - No té al·lèrgies conegudes.
¿Puede revisar su historial? - Podeu consultar el seu historial mèdic?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Què podria estar causant aquests símptomes?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Necessita alguna prova?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Em pots explicar el diagnòstic?
¿Qué tratamiento recomienda? - Quin tractament recomanes?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Com li he de donar aquest medicament?
¿Cuándo debería volver? - Quan hauria de tornar?
¿Hay algo que no deba hacer? - Hi ha alguna cosa que no hauria de fer?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Quant costa la cita?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Em pots donar les instruccions per escrit?
Revisió veterinaria espanyola en Hola Cards
Revisa les 36 frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
