Oefen het dierenartsbezoek in één groep
Importeer alle 36 vaste zinnen en oefen ze met Spaanse audio en tekst op iOS of Android. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
Spaanse afspraken voor dierenartsen
Hoe praat ik met een dierenarts in het Spaans?
Begin met het huisdier, het belangrijkste symptoom en wanneer het begon. Duidelijke korte zinnen helpen de kliniek te begrijpen wat aandacht nodig heeft.
Deel nuttige context zoals eetlust, water, gewicht, vaccinaties, medicijnen en bekende allergieën. Raad geen diagnose; beschrijf wat je waarneemt.
Herhaal voor vertrek de behandeling, doseringsinstructies en terugkomstdatum in uw eigen woorden en vraag indien nodig om schriftelijke instructies.
Drie patronen voor een helder bezoek
De infinitief van Quisiera + doet een beleefd boekingsverzoek: Quisiera pedir cita.
Tiene + zelfstandig naamwoord beschrijft een symptoom of aandoening: Tiene diarrea.
¿Puede + infinitief? controleert de volgende stap: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 Spaanse zinnen voor dierenartsafspraken
Ga van boeking en symptomen naar vragen, behandeling en een veilige afsluiting.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Wanneer moet u het gebruiken? |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Ik wil graag een afspraak maken voor mijn hond. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Is er vandaag een afspraak mogelijk? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Es la primera vez que venimos. | Het is ons eerste bezoek. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Mi gato no quiere comer. | Mijn kat wil niet eten. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Hij geeft over en heeft diarree. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Het is erg moe en beweegt niet veel. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Le cuesta respirar. | Het heeft moeite met ademhalen. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Los síntomas empezaron ayer. | De klachten zijn gisteren begonnen. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Hij heeft minder water gedronken dan normaal. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Tiene las vacunas al día. | De vaccinaties zijn up-to-date. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Hij weegt ongeveer vijf kilo. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| Está tomando este medicamento. | Het neemt dit medicijn. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| No tiene alergias conocidas. | Er zijn geen allergieën bekend. | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Puede revisar su historial? | Kunt u de medische geschiedenis controleren? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Wat kan deze symptomen veroorzaken? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Zijn er tests nodig? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Kunt u mij de diagnose uitleggen? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Welke behandeling raadt u aan? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Hoe moet ik dit medicijn geven? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Cuándo debería volver? | Wanneer moet ik terugkomen? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Is er iets dat ik niet moet doen? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Hoeveel kost de afspraak? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met een kaart betalen? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Kunt u mij de instructies schriftelijk geven? | Oefen deze zin vóór het bezoek. | Gebruik deze vaste zin voor taaloefeningen en volg daarna de instructies van de dierenarts. |
Doorloop het bezoek in acht fasen
Elke groep voert één praktische taak uit: boeking, symptomen, bijzonderheden, geschiedenis, vragen, behandeling, veiligheid en betaling.
Boek het bezoek
Regel de afspraak.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Beschrijf het probleem
Vertel wat uw huisdier doet.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Geef details
Vermeld timing, water en gewicht.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Deel geschiedenis
Vermeld medicijnen, allergieën en vaccins.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Vraag het duidelijk
Vraag testen en uitleg aan.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Begrijp de behandeling
Vraag hoe u medicijnen moet toedienen en wanneer u ze moet retourneren.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Houd de zorg veilig
Controleer wat u moet doen en vermijden.
¿Hay algo que no deba hacer?
Sluit het bezoek af
Vraag naar de kosten en schriftelijke instructies.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Een kort dierenartsgesprek
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, helder.
Verbind diergeneeskundig Spaans met lichaams-, apotheek- en noodvocabulairegidsen.
Spaanse apotheekzinnen Spaanse noodzinnen Lichaamsdelen in het Spaans
Een veterinaire bezoekroutine van vijf minuten
- Kies voor elke fase één zin.
- Lees het korte gesprek hardop voor.
- Bedek de vertaling en herinner je het Spaans.
- Oefen de rollen van de eigenaar en de kliniek.
- Herhaal de behandeling en haal de instructies uit het geheugen op.
Taal- en taakreferenties
De oproepstructuur en de regionale openingsformules werden getoetst aan de middelen van het Instituto Cervantes en RAE–ASALE.
FAQ
Hoe boek ik een afspraak bij de dierenarts?
Zeg Quisiera pedir cita para mi perro.
Hoe omschrijf ik symptomen?
Gebruik Mi gato no quiere comer of Le cuesta respirar.
Hoe vraag ik naar de behandeling?
Zeg ¿Qué tratamiento recomienda?
Moet ik medicijnen en vaccinaties vermelden?
Ja. Vertel de dierenarts belangrijke details; dit artikel is geen veterinair advies.
Hoe vraag ik naar de kosten?
Zeg ¿Cuánto cuesta la consulta?
Is dit een veterinair advies?
Nee. Het is taaloefening, geen diagnose of behandeling.
Kopieer de 24 veterinaire zinnen
Plak deze 24 vaste zinnen in een aangepaste Hola Cards-groep voor gerichte beoordeling.
**Spaanse afspraken voor dierenartsen: 24 zinnen**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Ik wil graag een afspraak maken voor mijn hond.
¿Hay una cita disponible hoy? - Is er vandaag een afspraak mogelijk?
Es la primera vez que venimos. - Het is ons eerste bezoek.
Mi gato no quiere comer. - Mijn kat wil niet eten.
Está vomitando y tiene diarrea. - Hij geeft over en heeft diarree.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Het is erg moe en beweegt niet veel.
Le cuesta respirar. - Het heeft moeite met ademhalen.
Los síntomas empezaron ayer. - De klachten zijn gisteren begonnen.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Hij heeft minder water gedronken dan normaal.
Tiene las vacunas al día. - De vaccinaties zijn up-to-date.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Hij weegt ongeveer vijf kilo.
Está tomando este medicamento. - Het neemt dit medicijn.
No tiene alergias conocidas. - Er zijn geen allergieën bekend.
¿Puede revisar su historial? - Kunt u de medische geschiedenis controleren?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Wat kan deze symptomen veroorzaken?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Zijn er tests nodig?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Kunt u mij de diagnose uitleggen?
¿Qué tratamiento recomienda? - Welke behandeling raadt u aan?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Hoe moet ik dit medicijn geven?
¿Cuándo debería volver? - Wanneer moet ik terugkomen?
¿Hay algo que no deba hacer? - Is er iets dat ik niet moet doen?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Hoeveel kost de afspraak?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan ik met een kaart betalen?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Kunt u mij de instructies schriftelijk geven?
Beoordeel veterinair Spaans in Hola Cards
Bekijk de 36 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijfwijze, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
