Бір топта мал дәрігеріне баруды жаттықтыру
Барлық 36 тұрақты фразаны импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испанша дыбыспен және жазумен қайталаңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық ветеринарлық тағайындау сөз тіркестері
Ветеринармен испан тілінде қалай сөйлесуге болады?
Үй жануарынан бастаңыз, негізгі симптом және ол қашан басталды. Ашық қысқа сөйлемдер емханаға неге назар аудару керектігін түсінуге көмектеседі.
Тәбет, су, салмақ, вакциналар, дәрі-дәрмектер және белгілі аллергия сияқты пайдалы контекстті бөлісіңіз. Диагнозды болжамаңыз; не байқағаныңызды сипаттаңыз.
Кетер алдында емдеуді, дозалау нұсқауларын және қайтару күнін өз сөзіңізбен қайталаңыз және қажет болған жағдайда жазбаша нұсқауларды сұраңыз.
Нақты бару үшін үш үлгі
Quisiera + инфинитив сыпайы брондау сұрауын жасайды: Quisiera pedir cita.
Tiene + зат есім симптомды немесе жағдайды сипаттайды: Tiene diarrea.
¿Puede + инфинитив? келесі қадамды тексереді: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 испандық ветеринарлық тағайындау фразалары
Брондау және белгілерден сұрақтарға, емдеуге және қауіпсіз жабуға ауысыңыз.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Мен итім үшін кездесуге тапсырыс бергім келеді. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Бүгін кездесу бар ма? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Es la primera vez que venimos. | Бұл біздің бірінші сапарымыз. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Mi gato no quiere comer. | Менің мысығым тамақ жегісі келмейді. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Ол құсу және диарея бар. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Қатты шаршайды, көп қозғалмайды. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Le cuesta respirar. | Тыныс алу қиынға соғады. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Симптомдары кеше басталды. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Ол әдеттегіден аз су ішкен. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Tiene las vacunas al día. | Оның екпелері қазіргі заманға сай. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Оның салмағы шамамен бес келі. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| Está tomando este medicamento. | Ол осы дәріні қабылдайды. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| No tiene alergias conocidas. | Оның белгілі аллергиясы жоқ. | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puede revisar su historial? | Сіз оның медициналық тарихын тексере аласыз ба? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Бұл белгілерге не себеп болуы мүмкін? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Оған қандай да бір сынақтар қажет пе? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Маған диагнозды түсіндіре аласыз ба? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Қандай ем ұсынасыз? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Бұл дәріні қалай беруім керек? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Cuándo debería volver? | Мен қашан оралуым керек? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Мен істеуге болмайтын нәрсе бар ма? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Кездесу қанша тұрады? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Маған жазбаша нұсқаулар бере аласыз ба? | Сапар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл бекітілген фразаны тіл тәжірибесі үшін пайдаланыңыз, содан кейін ветеринардың нұсқауларын орындаңыз. |
Сапарды сегіз кезеңде өткізіңіз
Әр топ бір практикалық тапсырманы орындайды: брондау, белгілер, мәліметтер, тарих, сұрақтар, емдеу, қауіпсіздік және төлем.
Сапарға тапсырыс беріңіз
Кездесуді ұйымдастырыңыз.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Мәселені сипаттаңыз
Сіздің үй жануарыңыз не істеп жатқанын айтыңыз.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Толық мәлімет беріңіз
Уақытты, суды және салмақты атап өтіңіз.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Тарихты бөлісу
Дәрілерді, аллергияны және вакциналарды атаңыз.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Нақты сұраңыз
Тесттер мен түсініктемені сұраңыз.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Емдеуді түсіну
Дәрі-дәрмекті қалай беру керектігін және қашан қайтару керектігін сұраңыз.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Қауіпсіздікті сақтаңыз
Не істеу керектігін тексеріңіз және аулақ болыңыз.
¿Hay algo que no deba hacer?
Сапарды жабыңыз
Құны және жазбаша нұсқаулар туралы сұраңыз.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Ветеринария туралы қысқаша әңгіме
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, кларо.
Ветеринариялық испан тілін дене, дәріхана және төтенше жағдайға арналған сөздік нұсқаулықтарымен байланыстырыңыз.
Испандық дәріхана сөз тіркестері Испандық төтенше фразалар Испан тілінде дене бөліктері
Бес минуттық ветеринарияға бару тәртібі
- Әр кезең үшін бір сөз тіркесін таңдаңыз.
- Қысқа әңгімені дауыстап оқыңыз.
- Аударманы жабыңыз және испан тілін еске түсіріңіз.
- Меншік иесі мен клиника рөлдерін орындаңыз.
- Емдеуді қайталаңыз және нұсқауларды жадтан қайтарыңыз.
Тіл және тапсырма сілтемелері
Шақыру құрылымы мен аймақтық ашылу формулалары Instituto Cervantes және RAE–ASALE ресурстармен салыстырылды.
FAQ
Ветеринардың кездесуіне қалай жазылуға болады?
Quisiera pedir cita para mi perro. деңіз
Симптомдарды қалай сипаттаймын?
Mi gato no quiere comer немесе Le cuesta respirar. пайдаланыңыз
Емдеу туралы қалай сұраймын?
¿Qué tratamiento recomienda? деңіз
Дәрі-дәрмектер мен вакцинациялар туралы айту керек пе?
Иә. Ветеринарға маңызды мәліметтерді айтыңыз; бұл мақала ветеринарлық кеңес емес.
Құны туралы қалай сұраймын?
¿Cuánto cuesta la consulta? деңіз
Бұл ветеринарлық кеңес пе?
Жоқ. Бұл диагностика немесе емдеу емес, тілдік тәжірибе.
24 ветеринарлық сөз тіркесін көшіріп жаз
Осы 24 тұрақты фразаны арнайы шолу үшін теңшелетін Hola Cards тобына қойыңыз.
**Испандық ветеринарлық тағайындау сөз тіркестері: 24 фразалар**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Мен итім үшін кездесуге тапсырыс бергім келеді.
¿Hay una cita disponible hoy? - Бүгін кездесу бар ма?
Es la primera vez que venimos. - Бұл біздің бірінші сапарымыз.
Mi gato no quiere comer. - Менің мысығым тамақ жегісі келмейді.
Está vomitando y tiene diarrea. - Ол құсу және диарея бар.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Қатты шаршайды, көп қозғалмайды.
Le cuesta respirar. - Тыныс алу қиынға соғады.
Los síntomas empezaron ayer. - Симптомдары кеше басталды.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Ол әдеттегіден аз су ішкен.
Tiene las vacunas al día. - Оның екпелері қазіргі заманға сай.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Оның салмағы шамамен бес келі.
Está tomando este medicamento. - Ол осы дәріні қабылдайды.
No tiene alergias conocidas. - Оның белгілі аллергиясы жоқ.
¿Puede revisar su historial? - Сіз оның медициналық тарихын тексере аласыз ба?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Бұл белгілерге не себеп болуы мүмкін?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Оған қандай да бір сынақтар қажет пе?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Маған диагнозды түсіндіре аласыз ба?
¿Qué tratamiento recomienda? - Қандай ем ұсынасыз?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Бұл дәріні қалай беруім керек?
¿Cuándo debería volver? - Мен қашан оралуым керек?
¿Hay algo que no deba hacer? - Мен істеуге болмайтын нәрсе бар ма?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Кездесу қанша тұрады?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Маған жазбаша нұсқаулар бере аласыз ба?
Ветеринариялық испан тілін Hola Cards тілінде қарап шығыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 36 бекітілген фразаны қарап шығыңыз.
