Ветеринардык визитти бир тайпада практикалаңыз
Бардык 36 туруктуу фразаларды импорттоп, аларды iOS же Android боюнча испанча аудио жана жазуу менен репетициялаңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Испаниялык ветеринардык дайындоо фразалары
Ветеринар менен испанча кантип сүйлөшөм?
Үй жаныбары менен баштаңыз, негизги симптом жана качан башталган. Таза кыска сүйлөмдөр клиникага эмнеге көңүл буруу керектигин түшүнүүгө жардам берет.
Аппетит, суу, салмак, эмдөөлөр, дарылар жана белгилүү аллергиялар сыяктуу пайдалуу контекстти бөлүшүңүз. Диагнозду ойлобоңуз; эмнени байкап жатканыңызды сүрөттөп бериңиз.
Кетээрдин алдында дарылоону, дозалоо боюнча көрсөтмөлөрдү жана кайтып келүү күнүн өз сөзүңүз менен кайталаңыз жана зарыл болгондо жазуу жүзүндө көрсөтмөлөрдү сураңыз.
ачык-айкын иш сапары үчүн үч үлгүлөрү
Quisiera + инфинитив сылык заказ кылуу өтүнүчүн жасайт: Quisiera pedir cita.
Tiene + зат атооч бир симптомду же абалды сүрөттөйт: Tiene diarrea.
¿Puede + инфинитив? кийинки кадамды текшерет: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 испан ветеринардык дайындоо сөз айкаштары
Брондоо жана симптомдордон суроолорго, дарылоого жана коопсуз жабууга өтүңүз.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Мен итим үчүн жолугушууга жазылгым келет. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Бүгүн жолугушуу барбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Es la primera vez que venimos. | Бул биздин биринчи сапарыбыз. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Mi gato no quiere comer. | Менин мышык жегиси келбейт. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Ал кусуп, ич өтүп жатат. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Абдан чарчайт, көп кыймылдабайт. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Le cuesta respirar. | Дем алуу кыйындап жатат. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Белгилери кечээ башталган. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Ал адаттагыдан азыраак суу ичкен. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Tiene las vacunas al día. | Анын эмдөөлөрү бүгүнкү күнгө чейин. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Анын салмагы болжол менен беш килограмм. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| Está tomando este medicamento. | Бул дарыны алып жатат. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| No tiene alergias conocidas. | Анын эч кандай белгилүү аллергиясы жок. | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puede revisar su historial? | Сиз анын медициналык тарыхын текшере аласызбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Бул симптомдордун пайда болушуна эмне себеп болушу мүмкүн? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Бул кандайдыр бир тесттер керекпи? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Мага диагнозду түшүндүрүп бере аласызбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Кандай дарылоону сунуштайсыз? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Бул дарыны кантип беришим керек? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Cuándo debería volver? | Мен качан кайтып келишим керек? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Мен кылбай турган нерсе барбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Дайындоо канча турат? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Мага жазуу жүзүндө көрсөтмө бере аласызбы? | Бул фразаны иш сапарга чейин көнүгүү. | Бул туруктуу фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз, андан кийин ветеринардын көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. |
Иш сапарды сегиз этап менен өткөрүңүз
Ар бир топ бир практикалык тапшырманы аткарат: ээлөө, симптомдор, чоо-жай, тарых, суроолор, дарылоо, коопсуздук жана төлөм.
Сапарды заказ кыл
Жолугушууну уюштуруңуз.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Көйгөйдү сүрөттөп бер
Үй жаныбарыңыз эмне кылып жатканын айтыңыз.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Толук маалымат бериңиз
Убакытты, сууну жана салмакты белгилеңиз.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Таржымал бөлүшүү
Дары-дармектерди, аллергияларды жана вакциналарды айтыңыз.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
ачык сура
Тесттерди жана түшүндүрмөлөрдү талап кылыңыз.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Дарылоону түшүнүү
Дарыны кантип берүү керек, качан кайтаруу керек деп сураңыз.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Сак болгула
Эмне кылуу керектигин текшерип, андан качыңыз.
¿Hay algo que no deba hacer?
Сапарды жабуу
Баасы жана жазуу жүзүндөгү көрсөтмөлөр жөнүндө сураңыз.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Кыскача ветеринардык маек
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, claro.
Ветеринардык испан тилин дене, дарыкана жана шашылыш лексика колдонмолору менен байланыштырыңыз.
Испан дарыкана фразалар Испаниялык шашылыш фразалар Испанча дене мүчөлөрү
Беш мүнөттүк ветеринардык иш сапары
- Ар бир этап үчүн бир фразаны тандаңыз.
- Кыска маекти үн чыгарып окуңуз.
- Котормосун жаап, испанчаны эстеп коюңуз.
- Кожоюндун жана клиниканын ролун көнүгүү.
- Дарылоону кайталаңыз жана эстутумдан көрсөтмөлөрдү кайтарыңыз.
Тил жана тапшырма шилтемелери
Чакыруу түзүмү жана аймактык ачылыш формулалары Instituto Cervantes жана RAE–ASALE ресурстарга каршы текшерилди.
FAQ
Ветеринардын жолугушуусун кантип заказ кылсам болот?
Quisiera pedir cita para mi perro. деп айт
Симптомдорду кантип сүрөттөйм?
Mi gato no quiere comer же Le cuesta respirar. колдонуңуз
Дарылоо жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Qué tratamiento recomienda? деп айт
Дары-дармектер жана эмдөөлөр жөнүндө айтайынбы?
Ооба. Ветеринарга маанилүү маалыматтарды айтыңыз; Бул макала ветеринардык кеңеш эмес.
Баасын кантип сурасам болот?
¿Cuánto cuesta la consulta? деп айт
Бул ветеринардык кеңешпи?
Жок. Бул диагностика же дарылоо эмес, тил практикасы.
24 ветеринардык фразаларды көчүрүп алыңыз
Бул 24 туруктуу сөз айкаштарын жекече карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган Hola Cards тобуна чаптаңыз.
**Испан ветеринардык дайындоо фразалар: 24 фразалар**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Мен итим үчүн жолугушууга жазылгым келет.
¿Hay una cita disponible hoy? - Бүгүн жолугушуу барбы?
Es la primera vez que venimos. - Бул биздин биринчи сапарыбыз.
Mi gato no quiere comer. - Менин мышык жегиси келбейт.
Está vomitando y tiene diarrea. - Ал кусуп, ич өтүп жатат.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Абдан чарчайт, көп кыймылдабайт.
Le cuesta respirar. - Дем алуу кыйындап жатат.
Los síntomas empezaron ayer. - Белгилери кечээ башталган.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Ал адаттагыдан азыраак суу ичкен.
Tiene las vacunas al día. - Анын эмдөөлөрү бүгүнкү күнгө чейин.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Анын салмагы болжол менен беш килограмм.
Está tomando este medicamento. - Бул дарыны алып жатат.
No tiene alergias conocidas. - Анын эч кандай белгилүү аллергиясы жок.
¿Puede revisar su historial? - Сиз анын медициналык тарыхын текшере аласызбы?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Бул симптомдордун пайда болушуна эмне себеп болушу мүмкүн?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Бул кандайдыр бир тесттер керекпи?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Мага диагнозду түшүндүрүп бере аласызбы?
¿Qué tratamiento recomienda? - Кандай дарылоону сунуштайсыз?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Бул дарыны кантип беришим керек?
¿Cuándo debería volver? - Мен качан кайтып келишим керек?
¿Hay algo que no deba hacer? - Мен кылбай турган нерсе барбы?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Дайындоо канча турат?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Мага жазуу жүзүндө көрсөтмө бере аласызбы?
Ветеринардык испанчаны Hola Cards менен карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 36 туруктуу фразаларды карап чыгыңыз.
