Praticare la visita veterinaria in un gruppo
Importa tutte le 36 frasi fisse e provale con l'audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida completa rimane utile senza l'app.
Frasi spagnole per appuntamenti veterinari
Come posso parlare con un veterinario in spagnolo?
Inizia con l'animale domestico, il sintomo principale e quando è iniziato. Frasi brevi e chiare aiutano la clinica a capire cosa necessita di attenzione.
Condividi contesto utile come appetito, acqua, peso, vaccinazioni, medicinali e allergie note. Non indovinare una diagnosi; descrivi ciò che osservi.
Prima di partire, ripeti con parole tue il trattamento, le istruzioni sul dosaggio e la data di restituzione e, se necessario, chiedi istruzioni scritte.
Tre modelli per una visita chiara
Quisiera + l'infinito fa una cortese richiesta di prenotazione: Quisiera pedir cita.
Tiene + sostantivo descrive un sintomo o una condizione: Tiene diarrea.
¿Puede + infinito? controlla il passaggio successivo: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 frasi spagnole per appuntamenti veterinari
Passare dalla prenotazione e dai sintomi alle domande, al trattamento e alla chiusura in sicurezza.
| Frase spagnola | Senso | Esempio nel contesto | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Vorrei prenotare un appuntamento per il mio cane. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | C'è un appuntamento disponibile oggi? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Es la primera vez que venimos. | È la nostra prima visita. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Mi gato no quiere comer. | Il mio gatto non vuole mangiare. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Vomita e ha la diarrea. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | È molto stanco e non si muove molto. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Le cuesta respirar. | Ha difficoltà a respirare. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Los síntomas empezaron ayer. | I sintomi sono iniziati ieri. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Ha bevuto meno acqua del solito. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Tiene las vacunas al día. | Le sue vaccinazioni sono aggiornate. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Pesa circa cinque chili. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| Está tomando este medicamento. | Sta prendendo questo farmaco. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| No tiene alergias conocidas. | Non ha allergie conosciute. | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Puede revisar su historial? | Puoi controllare la sua storia medica? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Cosa potrebbe causare questi sintomi? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Ha bisogno di qualche test? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Potete spiegarmi la diagnosi? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Che trattamento consigli? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Come dovrei dargli questa medicina? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Cuándo debería volver? | Quando dovrei tornare? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | C'è qualcosa che non dovrei fare? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Quanto costa l'appuntamento? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Potete darmi le istruzioni per iscritto? | Pratica questa frase prima della visita. | Usa questa frase fissa per esercitarti nella lingua, quindi segui le istruzioni del veterinario. |
Muoviti attraverso la visita in otto fasi
Ogni gruppo gestisce un compito pratico: prenotazione, sintomi, dettagli, storia, domande, trattamento, sicurezza e pagamento.
Prenota la visita
Fissare l'appuntamento.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Descrivi il problema
Dì cosa sta facendo il tuo animale domestico.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Fornisci dettagli
Menzionare tempi, acqua e peso.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Condividi la storia
Menzionare farmaci, allergie e vaccini.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Chiedi chiaramente
Richiedi test e spiegazioni.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Comprendere il trattamento
Chiedi come dare la medicina e quando restituire.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Mantieni la cura al sicuro
Controlla cosa fare ed evitare.
¿Hay algo que no deba hacer?
Chiudi la visita
Chiedi informazioni sui costi e istruzioni scritte.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Una breve conversazione veterinaria
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, claro.
Collega lo spagnolo veterinario con guide per il vocabolario del corpo, della farmacia e delle emergenze.
Frasi spagnole in farmacia Frasi di emergenza spagnole Parti del corpo in spagnolo
Una visita veterinaria di routine di cinque minuti
- Scegli una frase per ogni fase.
- Leggi la breve conversazione ad alta voce.
- Copri la traduzione e ricorda lo spagnolo.
- Esercitati nei ruoli del proprietario e della clinica.
- Ripetere il trattamento e restituire le istruzioni dalla memoria.
Riferimenti sul linguaggio e sui compiti
La struttura del bando e le formule di apertura regionale sono state verificate rispetto alle risorse dell'Instituto Cervantes e di RAE–ASALE.
FAQ
Come posso prenotare una visita dal veterinario?
Di' Quisiera pedir cita para mi perro.
Come descrivo i sintomi?
Usa Mi gato no quiere comer o Le cuesta respirar.
Come posso chiedere informazioni sul trattamento?
Di' ¿Qué tratamiento recomienda?
Dovrei menzionare medicinali e vaccinazioni?
SÌ. Comunicare al veterinario i dettagli importanti; questo articolo non è un consiglio veterinario.
Come posso chiedere informazioni sui costi?
Di' ¿Cuánto cuesta la consulta?
Si tratta di un consiglio veterinario?
No. Si tratta di pratica linguistica, non di diagnosi o trattamento.
Copia le 24 frasi veterinarie
Incolla queste 24 frasi fisse in un gruppo Hola Cards personalizzato per una revisione mirata.
**Frasi spagnole per appuntamenti veterinari: 24 frasi**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Vorrei prenotare un appuntamento per il mio cane.
¿Hay una cita disponible hoy? - C'è un appuntamento disponibile oggi?
Es la primera vez que venimos. - È la nostra prima visita.
Mi gato no quiere comer. - Il mio gatto non vuole mangiare.
Está vomitando y tiene diarrea. - Vomita e ha la diarrea.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - È molto stanco e non si muove molto.
Le cuesta respirar. - Ha difficoltà a respirare.
Los síntomas empezaron ayer. - I sintomi sono iniziati ieri.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Ha bevuto meno acqua del solito.
Tiene las vacunas al día. - Le sue vaccinazioni sono aggiornate.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Pesa circa cinque chili.
Está tomando este medicamento. - Sta prendendo questo farmaco.
No tiene alergias conocidas. - Non ha allergie conosciute.
¿Puede revisar su historial? - Puoi controllare la sua storia medica?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Cosa potrebbe causare questi sintomi?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Ha bisogno di qualche test?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Potete spiegarmi la diagnosi?
¿Qué tratamiento recomienda? - Che trattamento consigli?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Come dovrei dargli questa medicina?
¿Cuándo debería volver? - Quando dovrei tornare?
¿Hay algo que no deba hacer? - C'è qualcosa che non dovrei fare?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Quanto costa l'appuntamento?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Potete darmi le istruzioni per iscritto?
Ripassa lo spagnolo veterinario in Hola Cards
Rivedi le 36 frasi fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
