გაიარეთ ვეტერინარული ვიზიტი ერთ ჯგუფში
36-ვე ფიქსირებული ფრაზის იმპორტი და გაიმეორეთ ესპანური აუდიო და ჩაწერით iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სასარგებლო.
ესპანური ვეტერინარული დანიშვნის ფრაზები
როგორ ვესაუბრო ვეტერინარს ესპანურად?
დაიწყეთ შინაური ცხოველით, მთავარი სიმპტომით და როდის დაიწყო. მკაფიო მოკლე წინადადებები ეხმარება კლინიკას გააცნობიეროს რა საჭიროებს ყურადღებას.
გააზიარეთ სასარგებლო კონტექსტი, როგორიცაა მადა, წყალი, წონა, ვაქცინაციები, მედიკამენტები და ცნობილი ალერგიები. არ გამოიცნო დიაგნოზი; აღწერეთ რასაც აკვირდებით.
გამგზავრებამდე გაიმეორეთ მკურნალობა, დოზის ინსტრუქცია და დაბრუნების თარიღი თქვენივე სიტყვებით და საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ წერილობითი ინსტრუქციები.
სამი ნიმუში ნათელი ვიზიტისთვის
Quisiera + ინფინიტივი აკეთებს თავაზიანი დაჯავშნის მოთხოვნას: Quisiera pedir cita.
Tiene + არსებითი სახელი აღწერს სიმპტომს ან მდგომარეობას: Tiene diarrea.
¿Puede + ინფინიტივი? ამოწმებს შემდეგ ნაბიჯს: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 ესპანური ვეტერინარული დანიშვნის ფრაზა
გადადით დაჯავშნიდან და სიმპტომებიდან კითხვებზე, მკურნალობაზე და უსაფრთხო დახურვაზე.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | მინდა დავჯავშნო შეხვედრა ჩემი ძაღლისთვის. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | შესაძლებელია დღეს დანიშვნა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Es la primera vez que venimos. | ეს ჩვენი პირველი ვიზიტია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Mi gato no quiere comer. | ჩემს კატას არ სურს ჭამა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | არის ღებინება და აქვს დიარეა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | ძალიან იღლება და დიდად არ მოძრაობს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Le cuesta respirar. | მას უჭირს სუნთქვა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Los síntomas empezaron ayer. | სიმპტომები გუშინ დაიწყო. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | ჩვეულებრივზე ნაკლები წყალი დალია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Tiene las vacunas al día. | მისი ვაქცინაციები განახლებულია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | ის დაახლოებით ხუთ კილოგრამს იწონის. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| Está tomando este medicamento. | ის იღებს ამ მედიკამენტს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| No tiene alergias conocidas. | მას არ აქვს ცნობილი ალერგია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Puede revisar su historial? | შეგიძლიათ შეამოწმოთ მისი სამედიცინო ისტორია? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | რა შეიძლება იყოს ამ სიმპტომების გამომწვევი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | ამას რაიმე ტესტები სჭირდება? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | შეგიძლია ამიხსნა დიაგნოზი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | რა მკურნალობას მირჩევთ? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | როგორ მივცე მას ეს წამალი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Cuándo debería volver? | როდის უნდა დავბრუნდე? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | არის რამე რაც არ უნდა გავაკეთო? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | რა ღირს დანიშვნა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | შეგიძლიათ წერილობით მომაწოდოთ ინსტრუქციები? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის, შემდეგ მიჰყევით ვეტერინარის მითითებებს. |
გაიარეთ ვიზიტი რვა ეტაპად
თითოეული ჯგუფი ასრულებს ერთ პრაქტიკულ ამოცანას: დაჯავშნა, სიმპტომები, დეტალები, ისტორია, კითხვები, მკურნალობა, უსაფრთხოება და გადახდა.
დაჯავშნეთ ვიზიტი
დანიშნეთ შეხვედრა.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
აღწერეთ პრობლემა
თქვით რას აკეთებს თქვენი შინაური ცხოველი.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
მიეცით დეტალები
ახსენეთ დრო, წყალი და წონა.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
გააზიარეთ ისტორია
ახსენეთ მედიკამენტები, ალერგიები და ვაქცინები.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
მკაფიოდ იკითხე
მოითხოვეთ ტესტები და ახსნა.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
გაიგეთ მკურნალობა
ჰკითხეთ, როგორ მივცეთ წამალი და როდის დაბრუნდებით.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
შეინახეთ ზრუნვა უსაფრთხოდ
შეამოწმეთ რა უნდა გააკეთოთ და მოერიდეთ.
¿Hay algo que no deba hacer?
დახურეთ ვიზიტი
ჰკითხეთ ღირებულებას და წერილობით ინსტრუქციებს.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
მოკლე ვეტერინარული საუბარი
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: ასე, კლარო.
დააკავშირეთ ვეტერინარული ესპანური ტანის, აფთიაქისა და სასწრაფო ლექსიკის სახელმძღვანელოებთან.
ესპანური სააფთიაქო ფრაზები ესპანური საგანგებო ფრაზები სხეულის ნაწილები ესპანურად
ხუთწუთიანი ვიზიტი ვეტერინარში
- აირჩიეთ ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის.
- წაიკითხეთ მოკლე საუბარი ხმამაღლა.
- დააფარეთ თარგმანი და გაიხსენეთ ესპანური.
- ივარჯიშეთ მფლობელისა და კლინიკის როლები.
- გაიმეორეთ მკურნალობა და დააბრუნეთ ინსტრუქციები მეხსიერებიდან.
ენისა და დავალების მითითებები
ზარის სტრუქტურა და რეგიონული გახსნის ფორმულები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და RAE–ASALE რესურსების მიხედვით.
FAQ
როგორ დავჯავშნო ვეტერინარის შეხვედრა?
თქვი Quisiera pedir cita para mi perro.
როგორ აღვწერო სიმპტომები?
გამოიყენეთ Mi gato no quiere comer ან Le cuesta respirar.
როგორ ვიკითხო მკურნალობის შესახებ?
თქვი ¿Qué tratamiento recomienda?
უნდა ვახსენო მედიკამენტები და ვაქცინაციები?
დიახ. უთხარით ვეტერინარს მნიშვნელოვანი დეტალები; ეს სტატია არ არის ვეტერინარული რჩევა.
ღირებულებაზე როგორ ვიკითხო?
თქვი ¿Cuánto cuesta la consulta?
ეს ვეტერინარული რჩევაა?
არა. ეს არის ენობრივი პრაქტიკა და არა დიაგნოზი ან მკურნალობა.
დააკოპირეთ 24 ვეტერინარული ფრაზა
ჩასვით ეს 24 ფიქსირებული ფრაზა მორგებულ Hola Cards ჯგუფში ფოკუსირებული განხილვისთვის.
**ესპანური ვეტერინარული დანიშვნის ფრაზები: 24 ფრაზა**
Quisiera pedir cita para mi perro. - მინდა დავჯავშნო შეხვედრა ჩემი ძაღლისთვის.
¿Hay una cita disponible hoy? - შესაძლებელია დღეს დანიშვნა?
Es la primera vez que venimos. - ეს ჩვენი პირველი ვიზიტია.
Mi gato no quiere comer. - ჩემს კატას არ სურს ჭამა.
Está vomitando y tiene diarrea. - არის ღებინება და აქვს დიარეა.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - ძალიან იღლება და დიდად არ მოძრაობს.
Le cuesta respirar. - მას უჭირს სუნთქვა.
Los síntomas empezaron ayer. - სიმპტომები გუშინ დაიწყო.
Ha bebido menos agua de lo normal. - ჩვეულებრივზე ნაკლები წყალი დალია.
Tiene las vacunas al día. - მისი ვაქცინაციები განახლებულია.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - ის დაახლოებით ხუთ კილოგრამს იწონის.
Está tomando este medicamento. - ის იღებს ამ მედიკამენტს.
No tiene alergias conocidas. - მას არ აქვს ცნობილი ალერგია.
¿Puede revisar su historial? - შეგიძლიათ შეამოწმოთ მისი სამედიცინო ისტორია?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - რა შეიძლება იყოს ამ სიმპტომების გამომწვევი?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - ამას რაიმე ტესტები სჭირდება?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - შეგიძლია ამიხსნა დიაგნოზი?
¿Qué tratamiento recomienda? - რა მკურნალობას მირჩევთ?
¿Cómo debo darle este medicamento? - როგორ მივცე მას ეს წამალი?
¿Cuándo debería volver? - როდის უნდა დავბრუნდე?
¿Hay algo que no deba hacer? - არის რამე რაც არ უნდა გავაკეთო?
¿Cuánto cuesta la consulta? - რა ღირს დანიშვნა?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - შეგიძლიათ წერილობით მომაწოდოთ ინსტრუქციები?
მიმოხილვა ვეტერინარული ესპანური Hola Cards
გადახედეთ 36 ფიქსირებულ ფრაზს ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
