Ташрифи байторӣ дар як гурӯҳ машқ кунед
Ҳама 36 ибораи устуворро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Ибораҳои таъини байтории испанӣ
Чӣ тавр ман бо байтор бо забони испанӣ сӯҳбат кунам?
Оғоз бо Пет, аломати асосӣ ва кай сар шуд. Ҷумлаҳои кӯтоҳи равшан ба клиника фаҳманд, ки ба чӣ таваҷҷӯҳ лозим аст.
Мубодилаи контексти муфид ба монанди иштиҳо, об, вазн, ваксинаҳо, доруҳо ва аллергияҳои маълум. Ташхисро тахмин накунед; чизеро, ки шумо мушоҳида мекунед, тасвир кунед.
Пеш аз рафтан, табобат, дастурҳои истфода ва санаи бозгаштро бо суханони худ такрор кунед ва ҳангоми зарурат дастурҳои хаттӣ пурсед.
Се намуна барои боздиди равшан
Quisiera + инфинитив дархости фармоишӣ медиҳад: Quisiera pedir cita.
Tiene + исм аломат ё ҳолатро тавсиф мекунад: Tiene diarrea.
¿Puede + инфинитив? қадами навбатиро месанҷад: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 Ибораҳои таъини байтории испанӣ
Гузариш аз фармоиш ва аломатҳо ба саволҳо, табобат ва наздикии бехатар.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Ман мехоҳам барои саги худ ваъдагоҳе фармоиш диҳам. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Оё имрӯз вохӯрӣ вуҷуд дорад? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Es la primera vez que venimos. | Ин аввалин сафари мост. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Mi gato no quiere comer. | Гурбаи ман хӯрдан намехоҳад. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Он қайкунӣ ва дарунравӣ дорад. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Хеле хаста шуда, зиёд харакат намекунад. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Le cuesta respirar. | Нафаскашӣ душвор аст. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Аломатҳо дирӯз оғоз ёфтанд. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Он назар ба муқаррарӣ камтар об нӯшид. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Tiene las vacunas al día. | Ваксинаҳои он замонавӣ мебошанд. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Вазни он тақрибан панҷ кило аст. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| Está tomando este medicamento. | Ин доруро қабул мекунад. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| No tiene alergias conocidas. | Он ягон аллергияи маълум надорад. | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Puede revisar su historial? | Оё шумо метавонед таърихи тиббии онро тафтиш кунед? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Чӣ метавонад боиси ин аломатҳо гардад? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Оё ба он ягон санҷиш лозим аст? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Метавонед ба ман ташхисро фаҳмонед? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Кадом табобатро тавсия медиҳед? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Чӣ тавр ман бояд ин доруро ба он диҳам? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Cuándo debería volver? | Кай бояд баргардам? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Оё чизе ҳаст, ки ман набояд кунам? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Таъинот чанд пул аст? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Метавонед ба ман дастурҳои хаттӣ диҳед? | Пеш аз сафар ин ибораро машқ кунед. | Ин ибораи собитро барои амалияи забон истифода баред, пас дастурҳои байторро риоя кунед. |
Ба воситаи боздид дар ҳашт марҳила гузаред
Ҳар як гурӯҳ як вазифаи амалиро иҷро мекунад: фармоиш, аломатҳо, тафсилот, таърих, саволҳо, табобат, бехатарӣ ва пардохт.
Боздидро фармоиш диҳед
Вохӯриро ташкил кунед.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Мушкилотро тавсиф кунед
Бигӯед, ки саги шумо чӣ кор мекунад.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Тафсилот диҳед
Вақт, об ва вазнро қайд кунед.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Таърихро мубодила кунед
Доруҳо, аллергия ва ваксинаҳоро зикр кунед.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
равшан пурсед
Санҷишҳо ва шарҳро дархост кунед.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Фаҳмидани табобат
Пурсед, ки чӣ тавр дору додан ва кай баргаштан лозим аст.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Нигоҳубинро бехатар нигоҳ доред
Санҷед, ки чӣ кор кардан лозим аст ва пешгирӣ кунед.
¿Hay algo que no deba hacer?
Боздидро пӯшед
Дар бораи арзиш ва дастурҳои хаттӣ пурсед.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Сухбати мухтасари байторй
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, claro.
Забони ветеринарии испаниро бо дастурҳои бадан, дорухона ва луғати фавқулодда пайваст кунед.
Ибораҳои дорухонаҳои испанӣ Ибораҳои фавқулоддаи испанӣ Қисмҳои бадан дар испанӣ
Реҷаи панҷ дақиқаи боздид аз байторӣ
- Барои ҳар як марҳила як ибораро интихоб кунед.
- Суҳбати кӯтоҳро бо овози баланд хонед.
- Тарҷумаро фаро гиред ва испаниро ба ёд оред.
- Нақшҳои соҳиб ва клиникаро таҷриба кунед.
- Табобатро такрор кунед ва дастурҳоро аз хотира баргардонед.
Истинодҳои забон ва вазифа
Сохтори зангҳо ва формулаҳои ифтитоҳи минтақавӣ дар муқоиса бо Instituto Cervantes ва RAE–ASALE захираҳо тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман таъиноти ветеринариро фармоиш медиҳам?
Бигӯ Quisiera pedir cita para mi perro.
Чӣ тавр ман аломатҳоро тавсиф мекунам?
Mi gato no quiere comer ё Le cuesta respirar.-ро истифода баред
Чӣ тавр ман дар бораи табобат мепурсам?
Бигӯ ¿Qué tratamiento recomienda?
Оё ман бояд доруҳо ва ваксинаҳоро қайд кунам?
Бале. Ба ветеринар тафсилоти муҳимро нақл кунед; ин мақола маслиҳати байторӣ нест.
Чӣ тавр ман дар бораи хароҷот пурсам?
Бигӯ ¿Cuánto cuesta la consulta?
Оё ин маслиҳати байторӣ аст?
Не. Ин амалияи забон аст, на ташхис ё табобат.
24 ибораи ветеринариро нусхабардорӣ кунед
Ин 24 ибораи собитро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards барои баррасии мутамарказ гузоред.
**Ибораҳои таъини байтории испанӣ: 24 ибора**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Ман мехоҳам барои саги худ ваъдагоҳе фармоиш диҳам.
¿Hay una cita disponible hoy? - Оё имрӯз вохӯрӣ вуҷуд дорад?
Es la primera vez que venimos. - Ин аввалин сафари мост.
Mi gato no quiere comer. - Гурбаи ман хӯрдан намехоҳад.
Está vomitando y tiene diarrea. - Он қайкунӣ ва дарунравӣ дорад.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Хеле хаста шуда, зиёд харакат намекунад.
Le cuesta respirar. - Нафаскашӣ душвор аст.
Los síntomas empezaron ayer. - Аломатҳо дирӯз оғоз ёфтанд.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Он назар ба муқаррарӣ камтар об нӯшид.
Tiene las vacunas al día. - Ваксинаҳои он замонавӣ мебошанд.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Вазни он тақрибан панҷ кило аст.
Está tomando este medicamento. - Ин доруро қабул мекунад.
No tiene alergias conocidas. - Он ягон аллергияи маълум надорад.
¿Puede revisar su historial? - Оё шумо метавонед таърихи тиббии онро тафтиш кунед?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Чӣ метавонад боиси ин аломатҳо гардад?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Оё ба он ягон санҷиш лозим аст?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Метавонед ба ман ташхисро фаҳмонед?
¿Qué tratamiento recomienda? - Кадом табобатро тавсия медиҳед?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Чӣ тавр ман бояд ин доруро ба он диҳам?
¿Cuándo debería volver? - Кай бояд баргардам?
¿Hay algo que no deba hacer? - Оё чизе ҳаст, ки ман набояд кунам?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Таъинот чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Метавонед ба ман дастурҳои хаттӣ диҳед?
Баррасии байтории испанӣ дар Hola Cards
36 ибораи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
