Praktiku la veterinaran viziton en unu grupo
Importu ĉiujn 36 fiksajn frazojn kaj provu ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj veterinaraj rendevuaj frazoj
Kiel mi parolas kun bestkuracisto en la hispana?
Komencu kun la dorlotbesto, la ĉefa simptomo kaj kiam ĝi komenciĝis. Klaraj mallongaj frazoj helpas la klinikon kompreni kio bezonas atenton.
Kunhavigu utilan kuntekston kiel apetito, akvo, pezo, vakcinadoj, medikamentoj kaj konataj alergioj. Ne divenu diagnozon; priskribu tion, kion vi observas.
Antaŭ ol foriri, ripetu la traktadon, dozajn instrukciojn kaj revenan daton per viaj propraj vortoj, kaj petu skribajn instrukciojn kiam necese.
Tri ŝablonoj por klara vizito
Quisiera + infinitivo faras ĝentilan rezervpeton: Quisiera pedir cita.
Tiene + substantivo priskribas simptomon aŭ kondiĉon: Tiene diarrea.
¿Puede + infinitivo? kontrolas la sekvan paŝon: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 hispanaj veterinaraj nomumfrazoj
Transiru de rezervado kaj simptomoj al demandoj, traktado kaj sekura fermo.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Mi ŝatus rezervi rendevuon por mia hundo. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Ĉu estas rendevuo disponebla hodiaŭ? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Es la primera vez que venimos. | Ĝi estas nia unua vizito. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Mi gato no quiere comer. | Mia kato ne volas manĝi. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Ĝi vomas kaj havas diareon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Ĝi estas tre laca kaj ne multe moviĝas. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Le cuesta respirar. | Ĝi havas problemojn por spirado. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Los síntomas empezaron ayer. | La simptomoj komenciĝis hieraŭ. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Ĝi trinkis malpli da akvo ol kutime. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Tiene las vacunas al día. | Ĝiaj vakcinadoj estas ĝisdatigitaj. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Ĝi pezas proksimume kvin kilogramojn. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| Está tomando este medicamento. | Ĝi prenas ĉi tiun medikamenton. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| No tiene alergias conocidas. | Ĝi ne havas konatajn alergiojn. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Puede revisar su historial? | Ĉu vi povas kontroli ĝian medicinan historion? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Kio povus kaŭzi ĉi tiujn simptomojn? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Ĉu ĝi bezonas iujn provojn? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Ĉu vi povas klarigi al mi la diagnozon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Kian traktadon vi rekomendas? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Kiel mi donu al ĝi ĉi tiun medikamenton? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Cuándo debería volver? | Kiam mi revenu? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Ĉu estas io, kion mi ne faru? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Kiom kostas la rendevuo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Ĉu vi povas doni al mi la instrukciojn skribe? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ la vizito. | Uzu ĉi tiun fiksan frazon por lingvopraktiko, poste sekvu la instrukciojn de la bestkuracisto. |
Trapasu la viziton en ok stadioj
Ĉiu grupo pritraktas unu praktikan taskon: rezervo, simptomoj, detaloj, historio, demandoj, traktado, sekureco kaj pago.
Rezervu la viziton
Aranĝu la rendevuon.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Priskribu la problemon
Diru, kion faras via dorlotbesto.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Donu detalojn
Menciu tempon, akvon kaj pezon.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Kunhavigu historion
Menciu medikamentojn, alergiojn kaj vakcinojn.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Demandu klare
Petu provojn kaj klarigon.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Komprenu traktadon
Demandu kiel doni medikamenton kaj kiam reveni.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Konservu zorgon sekure
Kontrolu kion fari kaj eviti.
¿Hay algo que no deba hacer?
Fermu la viziton
Demandu pri kosto kaj skribaj instrukcioj.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Mallonga veterinara konversacio
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Jes, certe.
Konektu veterinaran hispanan kun gvidiloj pri korpo, apoteko kaj kriz-vortprovizo.
Hispanaj farmaciaj frazoj Hispanaj krizaj frazoj Korpaj partoj en la hispana
Kvin-minuta bestkuracista vizitrutino
- Elektu unu frazon por ĉiu etapo.
- Legu la mallongan konversacion laŭte.
- Kovru la tradukon kaj rememoru la hispanan.
- Praktiku la posedanton kaj klinikajn rolojn.
- Ripetu la traktadon kaj redonu instrukciojn el memoro.
Lingvaj kaj taskaj referencoj
La alvokostrukturo kaj regionaj malfermformuloj estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE rimedoj.
FAQ
Kiel mi rezervas veterinaran rendevuon?
Diru Quisiera pedir cita para mi perro.
Kiel mi priskribas simptomojn?
Uzu Mi gato no quiere comer aŭ Le cuesta respirar.
Kiel mi demandi pri kuracado?
Diru ¿Qué tratamiento recomienda?
Ĉu mi menciu medikamentojn kaj vakcinadojn?
Jes. Diru al la bestkuracisto gravajn detalojn; ĉi tiu artikolo ne estas veterinara konsilo.
Kiel mi demandi pri kosto?
Diru ¿Cuánto cuesta la consulta?
Ĉu ĉi tiu veterinara konsilo?
Ne. Ĝi estas lingvopraktiko, ne diagnozo aŭ kuracado.
Kopiu la 24 veterinarajn frazojn
Algluu ĉi tiujn 24 fiksajn frazojn en kutiman Hola Cards grupon por fokusita revizio.
**Hispanaj veterinaraj rendevuaj frazoj: 24 frazoj**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Mi ŝatus rezervi rendevuon por mia hundo.
¿Hay una cita disponible hoy? - Ĉu estas rendevuo disponebla hodiaŭ?
Es la primera vez que venimos. - Ĝi estas nia unua vizito.
Mi gato no quiere comer. - Mia kato ne volas manĝi.
Está vomitando y tiene diarrea. - Ĝi vomas kaj havas diareon.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Ĝi estas tre laca kaj ne multe moviĝas.
Le cuesta respirar. - Ĝi havas problemojn por spirado.
Los síntomas empezaron ayer. - La simptomoj komenciĝis hieraŭ.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Ĝi trinkis malpli da akvo ol kutime.
Tiene las vacunas al día. - Ĝiaj vakcinadoj estas ĝisdatigitaj.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Ĝi pezas proksimume kvin kilogramojn.
Está tomando este medicamento. - Ĝi prenas ĉi tiun medikamenton.
No tiene alergias conocidas. - Ĝi ne havas konatajn alergiojn.
¿Puede revisar su historial? - Ĉu vi povas kontroli ĝian medicinan historion?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Kio povus kaŭzi ĉi tiujn simptomojn?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Ĉu ĝi bezonas iujn provojn?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Ĉu vi povas klarigi al mi la diagnozon?
¿Qué tratamiento recomienda? - Kian traktadon vi rekomendas?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Kiel mi donu al ĝi ĉi tiun medikamenton?
¿Cuándo debería volver? - Kiam mi revenu?
¿Hay algo que no deba hacer? - Ĉu estas io, kion mi ne faru?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Kiom kostas la rendevuo?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Ĉu vi povas doni al mi la instrukciojn skribe?
Revizio veterinara hispana en Hola Cards
Revizu la 36 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
