Nacvičte veterinární návštěvu v jedné skupině
Importujte všech 36 pevných frází a nacvičte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské fráze pro veterinární jmenování
Jak mohu mluvit s veterinářem ve španělštině?
Začněte s domácím mazlíčkem, hlavním příznakem a tím, kdy to začalo. Jasné krátké věty pomáhají klinice pochopit, čemu je třeba věnovat pozornost.
Sdílejte užitečné souvislosti, jako je chuť k jídlu, voda, váha, očkování, léky a známé alergie. Nehádejte diagnózu; popište, co pozorujete.
Před odjezdem zopakujte vlastními slovy léčbu, pokyny k dávkování a datum návratu a v případě potřeby si vyžádejte písemné pokyny.
Tři vzory pro jasnou návštěvu
Quisiera + infinitiv vytváří zdvořilý požadavek na rezervaci: Quisiera pedir cita.
Tiene + podstatné jméno popisuje symptom nebo stav: Tiene diarrea.
¿Puede + infinitiv? zkontroluje další krok: ¿Puede explicarme el diagnóstico?
24 španělských veterinárních jmenovacích frází
Přejděte od rezervace a příznaků k otázkám, léčbě a bezpečnému uzavření.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para mi perro. | Ráda bych si zarezervovala termín pro mého psa. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Hay una cita disponible hoy? | Je dnes volný termín? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Es la primera vez que venimos. | Je to naše první návštěva. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Mi gato no quiere comer. | Moje kočka nechce jíst. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Está vomitando y tiene diarrea. | Zvrací a má průjem. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Está muy cansado y no se mueve mucho. | Je hodně unavený a moc se nehýbe. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Le cuesta respirar. | Má potíže s dýcháním. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Příznaky začaly včera. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Ha bebido menos agua de lo normal. | Vypil méně vody než obvykle. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Tiene las vacunas al día. | Jeho očkování je aktuální. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Pesa aproximadamente cinco kilos. | Váží přibližně pět kilo. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| Está tomando este medicamento. | Užívá tento lék. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| No tiene alergias conocidas. | Nemá žádné známé alergie. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Puede revisar su historial? | Můžete zkontrolovat jeho anamnézu? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Co by mohlo být příčinou těchto příznaků? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Necesita hacerle alguna prueba? | Potřebuje nějaké testy? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Puede explicarme el diagnóstico? | Můžete mi vysvětlit diagnózu? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Jakou léčbu doporučujete? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Cómo debo darle este medicamento? | Jak mu mám tento lék podat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Cuándo debería volver? | Kdy se mám vrátit? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Hay algo que no deba hacer? | Je něco, co bych neměl dělat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Kolik stojí schůzka? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
| ¿Puede darme las instrucciones por escrito? | Můžete mi dát pokyny písemně? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou. | Použijte tuto ustálenou frázi pro procvičování jazyka a poté postupujte podle pokynů veterináře. |
Projděte návštěvu v osmi fázích
Každá skupina řeší jeden praktický úkol: rezervace, příznaky, podrobnosti, historie, otázky, léčba, bezpečnost a platba.
Zarezervujte si návštěvu
Domluvte si schůzku.
Quisiera pedir cita para mi perro. · ¿Hay una cita disponible hoy? · Es la primera vez que venimos.
Popište problém
Řekněte, co dělá váš mazlíček.
Mi gato no quiere comer. · Está vomitando y tiene diarrea. · Está muy cansado y no se mueve mucho. · Le cuesta respirar.
Uveďte podrobnosti
Uveďte načasování, vodu a hmotnost.
Los síntomas empezaron ayer. · Ha bebido menos agua de lo normal. · Tiene las vacunas al día. · Pesa aproximadamente cinco kilos.
Sdílejte historii
Zmínit léky, alergie a vakcíny.
Está tomando este medicamento. · No tiene alergias conocidas. · ¿Puede revisar su historial?
Zeptejte se jasně
Vyžádejte si testy a vysvětlení.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesita hacerle alguna prueba? · ¿Puede explicarme el diagnóstico?
Pochopte léčbu
Zeptejte se, jak lék podat a kdy se vrátit.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo darle este medicamento? · ¿Cuándo debería volver?
Udržujte péči v bezpečí
Zkontrolujte, co dělat a vyvarovat se.
¿Hay algo que no deba hacer?
Zavřete návštěvu
Zeptejte se na cenu a písemné pokyny.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Puede darme las instrucciones por escrito?
Krátký veterinární rozhovor
A: Quisiera pedir cita para mi perro. — B: ¿Hay una cita disponible hoy?
A: Mi gato no quiere comer. Los síntomas empezaron ayer. — B: ¿Está tomando algún medicamento?
A: ¿Qué tratamiento recomienda? ¿Puede darme las instrucciones por escrito? — B: Sí, claro.
Propojte veterinární španělštinu s průvodcem slovní zásoby těla, lékárny a nouzového stavu.
Španělské lékárnické fráze Španělské nouzové fráze Části těla ve španělštině
Rutina pětiminutové návštěvy veterináře
- Vyberte jednu frázi pro každou fázi.
- Přečtěte si nahlas krátký rozhovor.
- Zakryjte překlad a připomeňte si španělštinu.
- Procvičte si roli vlastníka a kliniky.
- Opakujte ošetření a vraťte instrukce z paměti.
Odkazy na jazyk a úkoly
Struktura výzvy a regionální otevírací vzorce byly porovnány s Instituto Cervantes a RAE–ASALE zdroji.
FAQ
Jak si objednám schůzku s veterinářem?
Řekněte Quisiera pedir cita para mi perro.
Jak popíšu příznaky?
Použijte Mi gato no quiere comer nebo Le cuesta respirar.
Jak se ptám na léčbu?
Řekněte ¿Qué tratamiento recomienda?
Mám zmínit léky a očkování?
Ano. Sdělte veterináři důležité podrobnosti; tento článek není veterinární rada.
Jak se ptám na cenu?
Řekněte ¿Cuánto cuesta la consulta?
Je to veterinární rada?
Ne. Je to jazyková praxe, ne diagnóza nebo léčba.
Zkopírujte 24 veterinárních frází
Vložte těchto 24 pevných frází do vlastní skupiny Hola Cards pro cílenou kontrolu.
**Španělské veterinární termíny: 24 frází**
Quisiera pedir cita para mi perro. - Ráda bych si zarezervovala termín pro mého psa.
¿Hay una cita disponible hoy? - Je dnes volný termín?
Es la primera vez que venimos. - Je to naše první návštěva.
Mi gato no quiere comer. - Moje kočka nechce jíst.
Está vomitando y tiene diarrea. - Zvrací a má průjem.
Está muy cansado y no se mueve mucho. - Je hodně unavený a moc se nehýbe.
Le cuesta respirar. - Má potíže s dýcháním.
Los síntomas empezaron ayer. - Příznaky začaly včera.
Ha bebido menos agua de lo normal. - Vypil méně vody než obvykle.
Tiene las vacunas al día. - Jeho očkování je aktuální.
Pesa aproximadamente cinco kilos. - Váží přibližně pět kilo.
Está tomando este medicamento. - Užívá tento lék.
No tiene alergias conocidas. - Nemá žádné známé alergie.
¿Puede revisar su historial? - Můžete zkontrolovat jeho anamnézu?
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Co by mohlo být příčinou těchto příznaků?
¿Necesita hacerle alguna prueba? - Potřebuje nějaké testy?
¿Puede explicarme el diagnóstico? - Můžete mi vysvětlit diagnózu?
¿Qué tratamiento recomienda? - Jakou léčbu doporučujete?
¿Cómo debo darle este medicamento? - Jak mu mám tento lék podat?
¿Cuándo debería volver? - Kdy se mám vrátit?
¿Hay algo que no deba hacer? - Je něco, co bych neměl dělat?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Kolik stojí schůzka?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Puede darme las instrucciones por escrito? - Můžete mi dát pokyny písemně?
Recenze veterinární španělštiny v Hola Cards
Prohlédněte si 36 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
