32 conectores em espanhol para escrever e falar

Crie um grupo de conectores

Importe as 32 expressões e pratique-as com áudio em espanhol e escrita no iOS ou Android. O guia continua completo sem a aplicação.

conectores em espanhol

O que são conectores em espanhol?

Os conectores tornam explícita a relação lógica entre ideias. Podem acrescentar informação, introduzir contraste, explicar uma causa, mostrar um resultado, ordenar acontecimentos ou apresentar um exemplo.

Nem todos são equivalentes. Pero introduz um contraste direto; sin embargo liga uma nova afirmação à anterior e costuma ser isolado por vírgulas; sino corrige uma alternativa depois de uma negação.

O registo conta. Y, pero, porque e por eso são naturais na fala diária. Asimismo e no obstante aparecem mais em espanhol formal ou escrito.

Escolha primeiro a relação

Adição: y, también e además desenvolvem uma ideia.

Contraste: pero, en cambio e sin embargo mudam a direção.

Causa e resultado: porque apresenta a causa; por eso e por lo tanto apresentam o resultado.

Sequência e explicação: primero, después, por ejemplo e es decir organizam a mensagem.

32 conectores úteis em espanhol

Aprenda cada expressão através da relação, de um exemplo curto e de uma nota de registo ou pontuação.

32 conectores em espanhol com significados, exemplos e notas de uso
Conector em espanhol	Significado	Exemplo	Nota de uso
y	e	Estudio español y escucho pódcast.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
además	além disso	La clase es útil; además, es gratuita.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
también	também	También practico la pronunciación.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
incluso	até / inclusive	Incluso los principiantes pueden hacerlo.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
de hecho	de facto	Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
asimismo	do mesmo modo / além disso	Asimismo, conviene revisar los ejemplos.	Mais frequente em escrita cuidada ou formal.
aparte de	além de	Aparte de leer, escribo un diario.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
es más	mais ainda	Es claro y, es más, muy práctico.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
pero	mas	Quiero salir, pero está lloviendo.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
sino	mas sim	No quiero té, sino café.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
sin embargo	no entanto	Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
no obstante	não obstante	El plazo es corto; no obstante, podemos terminar.	Mais frequente em escrita cuidada ou formal.
en cambio	em contrapartida	Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
por otro lado	por outro lado	Por otro lado, practicar a diario ayuda.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
aunque	embora	Aunque estoy cansado, voy a repasar.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
aun así	mesmo assim	Cometí errores; aun así, continué hablando.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
porque	porque	No fui porque estaba enfermo.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
ya que	uma vez que	Me quedo en casa, ya que está lloviendo.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
por eso	por isso	Estaba enfermo, por eso no fui.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
así que	por isso / portanto	Es tarde, así que voy a casa.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
por lo tanto	portanto	Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado.	Mais frequente em escrita cuidada ou formal.
debido a	devido a	El vuelo se retrasó debido a la niebla.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
como resultado	como resultado	Practicó cada día; como resultado, ganó confianza.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
de modo que	de modo que	Habló despacio, de modo que todos entendieron.	A estrutura gramatical em redor do conector é importante.
primero	primeiro	Primero, lee el ejemplo completo.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
después	depois	Después, escribe una frase propia.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
luego	depois / em seguida	Luego comparamos las respuestas.	Conector frequente no espanhol quotidiano.
mientras tanto	entretanto	Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
por ejemplo	por exemplo	Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
es decir	isto é	Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.
en resumen	em resumo	En resumen, aprende la función antes de la forma.	Mais frequente em escrita cuidada ou formal.
finalmente	finalmente	Finalmente, revisa el texto una vez más.	É muitas vezes isolado por pontuação quando liga enunciados completos.

Agrupe os conectores pela função

Quatro grupos compactos facilitam a memória e evitam substituições aleatórias.

Adição e ênfase

Desenvolva uma ideia, reforce-a ou acrescente um ponto mais forte.

y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más

Contraste e correção

Mude a direção, compare alternativas ou corrija uma frase negativa.

pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así

Causa e resultado

Explique por que algo acontece ou o que resulta disso.

porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que

Sequência e explicação

Ordene ideias, apresente um exemplo, esclareça ou conclua a mensagem.

primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente

Como praticar os conectores?

Junte duas frases curtas com um conector.

Diga a relação antes de escolher: adição, contraste, causa, resultado, sequência ou exemplo.

Reescreva o mesmo par com outra expressão e observe a mudança de lógica ou registo.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estes 32 conectores fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não avalia redações, não reescreve parágrafos nem verifica automaticamente se um conector se adequa ao contexto.

Ligue esta competência a porque, palavras negativas, comparações, frases de exemplo e prática de escrita.

Por qué e porque Palavras negativas Comparativos e superlativos Flashcards com frases de exemplo Aplicação para praticar escrita

Cartões de espanhol ligados junto a auscultadores e caderno para praticar conectores através da audição e escrita — Ouça a expressão, repita-a e use-a para ligar duas ideias suas.

Rotina de cinco minutos

Escolha quatro conectores de uma categoria.
Leia o exemplo em voz alta.
Tape o conector e reconstrua a frase.
Escreva um exemplo novo para cada expressão.
Termine por ligar três frases num parágrafo curto.

Fontes de gramática e uso

As definições e categorias foram verificadas no Instituto Cervantes e na RAE.

FAQ

Que conectores devo aprender primeiro?

Comece por y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo e finalmente. Cobrem as relações mais frequentes.

Qual é a diferença entre pero e sino?

Pero contrasta duas ideias. Sino corrige uma alternativa negativa: No quiero té, sino café.

Qual é a diferença entre porque e por eso?

Porque introduz a causa; por eso apresenta o resultado: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.

Os conectores levam vírgula?

Alguns são frequentemente isolados quando organizam uma afirmação inteira, como sin embargo, por ejemplo e en resumen. As conjunções curtas y, o e pero seguem padrões diferentes.

Os conectores servem apenas para redações?

Não. Pero, porque, así que e por eso são comuns na conversa; outras expressões soam mais formais.

O Hola Cards corrige um parágrafo automaticamente?

Não. Ajuda a importar e praticar estes conectores fixos; o guia explica as relações, o registo e os exemplos.

Copie os 32 conectores para o Hola Cards

Abra os grupos de palavras, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.

**Conectores em espanhol: 32 expressões**

y - e
además - além disso
también - também
incluso - até / inclusive
de hecho - de facto
asimismo - do mesmo modo / além disso
aparte de - além de
es más - mais ainda
pero - mas
sino - mas sim
sin embargo - no entanto
no obstante - não obstante
en cambio - em contrapartida
por otro lado - por outro lado
aunque - embora
aun así - mesmo assim
porque - porque
ya que - uma vez que
por eso - por isso
así que - por isso / portanto
por lo tanto - portanto
debido a - devido a
como resultado - como resultado
de modo que - de modo que
primero - primeiro
después - depois
luego - depois / em seguida
mientras tanto - entretanto
por ejemplo - por exemplo
es decir - isto é
en resumen - em resumo
finalmente - finalmente

Importação de 32 conectores em espanhol para um grupo personalizado do Hola Cards — Um grupo mantém cada conector junto da sua relação principal.

Pratique conectores no Hola Cards

Reveja as 32 expressões fixas com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão no iOS e Android.

App Store Transferir para iOS Google Play Transferir para Android