Copiar as 24 frases para a horta comunitária
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
frases em espanhol para horta comunitária
Comece pelas regras comuns
Pergunte como se pode inscrever e se há talhões disponíveis.
Confirme o que pode plantar e como usar as ferramentas e a água partilhadas.
Saiba onde colocar o composto e os restos de comida.
Combine com o grupo os turnos de rega, os dias de trabalho e as colheitas.
Três distinções úteis
Huerta é uma horta; jardín é uma palavra mais geral e pode referir-se a um jardim ornamental.
Regar significa regar as plantas.
Parcela é um talhão; cantero é um canteiro de cultivo. Os grupos podem usar outras palavras.
24 frases em espanhol para uma horta comunitária
Use estas frases para perguntar sobre a inscrição, o talhão, os materiais partilhados e o trabalho do grupo.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Há talhões disponíveis? | Pergunte se pode participar. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Como me posso inscrever? | Saiba como se inscrever. |
| ¿Hay una cuota mensual? | Há uma quota mensal? | Confirme se há uma quota mensal. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Que ferramentas devo trazer? | Pergunte que ferramentas deve trazer. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Que talhão me foi atribuído? | Saiba qual é o seu talhão. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Posso plantar aqui? | Peça autorização antes de plantar. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | O que se cultiva nesta época? | Pergunte o que se cultiva agora. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | Devo deixar espaço entre as plantas? | Confirme o espaço entre plantas. |
| ¿Cuándo me toca regar? | Quando é a minha vez de regar? | Confirme o seu turno de rega. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Onde fica a torneira de corte da água? | Pergunte como cortar a água. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Podemos usar a mangueira? | Confirme antes de usar a mangueira. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Há restrições ao uso da água? | Pergunte pelas restrições locais. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | Onde deixamos as ferramentas? | Guarde as ferramentas no local comum. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | O que fazemos com as ervas daninhas? | Pergunte como tratar as ervas daninhas. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Este composto já está pronto a usar? | Confirme se o composto está pronto. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | Onde se colocam os restos de comida? | Separe corretamente os restos de comida. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Como protegemos as plantas das pragas? | Pergunte como combater pragas. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Podemos partilhar as sementes? | Ofereça-se para partilhar sementes. |
| ¿De quién son estas verduras? | De quem são estes legumes? | Confirme a quem pertence a colheita. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Posso levar algumas ervas? | Pergunte antes de levar ervas. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | Quando é a próxima jornada de trabalho? | Confirme o próximo dia de trabalho. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Quem pode ficar com o meu turno? | Combine uma substituição se não puder ir. |
| He terminado de regar. | Já terminei de regar. | Avise que terminou a rega. |
| Gracias por compartir el espacio. | Obrigado/a por partilhar o espaço. | Agradeça por partilharem o espaço. |
Participe, uma pergunta de cada vez
Uma pergunta curta e clara ajuda a conhecer a rotina local antes de começar.
Junte-se à horta
Saiba como se inscrever e o que implica participar.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Cuide do seu talhão
Descubra o que plantar e como cuidar das canteiras.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Partilhe a água com justiça
Combine os turnos e conheça as restrições locais.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Cuide dos espaços comuns
Use ferramentas e composto segundo as regras.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Coordene com o grupo
Combine a partilha da colheita, sementes e tarefas.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Conclua as tarefas
Confirme o que falta e deixe a horta pronta para os outros.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Uma conversa breve na horta
Vizinha: ¿Cuándo me toca regar?
Organizador: Na quinta-feira à tarde. A mangueira está junto ao abrigo.
Vizinha: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Organizador: Sim, se forem do seu talhão. Deixe os legumes dos outros talhões.
Continue a praticar vocabulário e frases úteis para o dia a dia.
Vocabulário da natureza Rotina diária em espanhol
Cinco minutos de prática para a horta
- Pergunte como se inscrever e o que está incluído na quota mensal.
- Aponte para um talhão e pergunte o que se cultiva nesta época.
- Pratique perguntar quando regar e onde ficam as ferramentas.
- Pergunte como o grupo trata o composto e as ervas daninhas.
- Confirme o próximo dia de trabalho ou o seu turno de rega.
Vocabulário de horta em espanhol
Confirme as regras do talhão com o grupo local.
Perguntas frequentes
Como pergunto se há talhões disponíveis?
Pergunte ¿Hay parcelas disponibles?
Qual é a diferença entre huerta e jardín?
Huerta costuma significar horta; jardín é mais geral e pode ser um jardim ornamental.
Como pergunto quando é a minha vez de regar?
Diga ¿Cuándo me toca regar?
Posso colher legumes numa horta comunitária?
Pergunte primeiro. Cada grupo define as regras para colher e partilhar.
A Hola Cards gere hortas comunitárias?
Não. A Hola Cards é uma aplicação para aprender espanhol; pergunte à organização local sobre inscrição, quota e regras.
Copiar as 24 frases para a horta comunitária
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
**Horta comunitária em espanhol: 24 frases**
¿Hay parcelas disponibles? - Há talhões disponíveis?
¿Cómo puedo apuntarme? - Como me posso inscrever?
¿Hay una cuota mensual? - Há uma quota mensal?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Que ferramentas devo trazer?
¿Qué parcela me corresponde? - Que talhão me foi atribuído?
¿Puedo plantar aquí? - Posso plantar aqui?
¿Qué se cultiva en esta época? - O que se cultiva nesta época?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - Devo deixar espaço entre as plantas?
¿Cuándo me toca regar? - Quando é a minha vez de regar?
¿Dónde está la llave de paso? - Onde fica a torneira de corte da água?
¿Se puede usar la manguera? - Podemos usar a mangueira?
¿Hay restricciones de agua? - Há restrições ao uso da água?
¿Dónde dejamos las herramientas? - Onde deixamos as ferramentas?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - O que fazemos com as ervas daninhas?
¿Este compost está listo para usar? - Este composto já está pronto a usar?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - Onde se colocam os restos de comida?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Como protegemos as plantas das pragas?
¿Podemos compartir las semillas? - Podemos partilhar as sementes?
¿De quién son estas verduras? - De quem são estes legumes?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Posso levar algumas ervas?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - Quando é a próxima jornada de trabalho?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Quem pode ficar com o meu turno?
He terminado de regar. - Já terminei de regar.
Gracias por compartir el espacio. - Obrigado/a por partilhar o espaço.
Pratique espanhol para a horta comunitária com a Hola Cards
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
