Houd het Spaans voor adoptie van huisdieren in één groep
Kopieer de zinnen naar een studiegroep of oefen ze hier direct.
24 Spaanse adoptiezinnen voor huisdieren
Doorloop zes adoptiefasen
Maak kennis met het dier in zijn tempo en vraag naar zijn temperament.
Ontdek wat het asiel weet over zijn geschiedenis en routines.
Vraag naar formulieren, bezoeken, timing en adoptievereisten.
Beschrijf uw huis en plan een geleidelijke overgang.
Bevestig voedsel, gegevens en een aanbevolen dierenarts.
Maak afspraken over het ophalen en een manier om vervolgvragen te stellen.
Handige adoptietaal
adoptar betekent adopteren; acogida verwijst meestal naar pleegzorg.
Gebruik perro of perra voor een hond en gato of gata voor een kat.
Opvangcentra gebruiken verschillende formulieren en subsidiabiliteitsregels; vraag het rechtstreeks aan de organisatie.
Een opvangcentrum kan beschikbare gegevens delen; vraag een dierenarts naar gezondheidsproblemen.
24 Spaanse adoptiezinnen voor huisdieren
Begin met Me gustaría conocer a este perro. Deze 24 Spaanse adoptiezinnen voor huisdieren helpen je een dier te ontmoeten, naar zijn achtergrond te vragen, het onderdakproces te begrijpen en een rustige overgang naar huis te plannen.
| Spaans | Vertaling | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|---|
| Me gustaría conocer a este perro. | Ik wil deze hond graag ontmoeten. | Me gustaría conocer a este perro. | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Puedo pasar un rato con él? | Mag ik wat tijd met hem doorbrengen? | ¿Puedo pasar un rato con él? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Cómo se lleva con otros animales? | Hoe gaat hij om met andere dieren? | ¿Cómo se lleva con otros animales? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Qué edad tiene? | Hoe oud is hij? | ¿Qué edad tiene? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Saben algo de su historia? | Weet jij iets over zijn geschiedenis? | ¿Saben algo de su historia? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Is hij gewend om in een huis te wonen? | ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Tiene alguna rutina especial? | Heeft hij een speciale routine? | ¿Tiene alguna rutina especial? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Hay algo que le dé miedo? | Is er iets waar hij bang voor is? | ¿Hay algo que le dé miedo? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Wat zijn de adoptievereisten? | ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Moet ik een formulier invullen? | ¿Tengo que rellenar un formulario? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Hay que pedir cita para otra visita? | Moet ik nog een bezoek boeken? | ¿Hay que pedir cita para otra visita? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Cuánto suele durar el proceso? | Hoe lang duurt het proces doorgaans? | ¿Cuánto suele durar el proceso? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| Vivo en un piso con balcón. | Ik woon in een appartement met een balkon. | Vivo en un piso con balcón. | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| Hay un parque cerca de casa. | Er is een park vlakbij mijn huis. | Hay un parque cerca de casa. | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | Wat heeft hij nodig om zich op zijn gemak te voelen? | ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Ik wil het huis voorbereiden voordat ik hem breng. | Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | Welk voedsel is hij gewend te eten? | ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Tiene sus vacunas al día? | Zijn zijn vaccinaties up-to-date? | ¿Tiene sus vacunas al día? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Hay un veterinario que recomienden? | Is er een dierenarts die u aanbeveelt? | ¿Hay un veterinario que recomienden? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Qué documentos me darán? | Welke documenten geeft u mij? | ¿Qué documentos me darán? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Mag ik hem vandaag mee naar huis nemen? | ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Qué debo traer para recogerlo? | Wat moet ik meenemen om hem op te halen? | ¿Qué debo traer para recogerlo? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Kan ik bellen als ik een vraag heb? | ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
| Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Bedankt dat je me hebt geholpen een goed thuis voor hem te vinden. | Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Pas deze vraag aan het dier aan en volg de richtlijnen van het asiel. |
Oefen het hele adoptiegesprek
Korte, respectvolle vragen helpen je te achterhalen wat het asiel weet en wat het dier nodig heeft.
Maak kennis met het dier
Me gustaría conocer a este perro. · ¿Puedo pasar un rato con él? · ¿Cómo se lleva con otros animales? · ¿Qué edad tiene?
Vraag naar hun achtergrond
¿Saben algo de su historia? · ¿Está acostumbrado a vivir en casa? · ¿Tiene alguna rutina especial? · ¿Hay algo que le dé miedo?
Begrijp het adoptieproces
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Hay que pedir cita para otra visita? · ¿Cuánto suele durar el proceso?
Beschrijf uw huis
Vivo en un piso con balcón. · Hay un parque cerca de casa. · ¿Qué necesita para sentirse cómodo? · Quiero preparar la casa antes de traerlo.
Bespreek de dagelijkse zorg
¿Qué comida está acostumbrado a comer? · ¿Tiene sus vacunas al día? · ¿Hay un veterinario que recomienden? · ¿Qué documentos me darán?
Plan de volgende stap
¿Puedo llevarlo a casa hoy? · ¿Qué debo traer para recogerlo? · ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? · Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él.
Twee korte schuilplaatsgesprekken
Bezoeker: ¿Puedo pasar un rato con él? Personeel: Claro, vamos a una sala tranquila.
Bezoeker: ¿Qué documentos me darán? Personeel: Le explicaremos los siguientes pasos.
Ga verder met de woordenschat van dieren, een bezoek aan een dierenarts en regelingen voor de verzorging van huisdieren.
Spaanse dierenwoordenschat Spaanse afspraken voor dierenartsen Spaanse zinnetjes voor dierenpensions
Een Spaanse adoptieoefening van vijf minuten
- Oefen een rustige introductie en vragen over temperament.
- Vraag naar de geschiedenis, routines en het volgende bezoek.
- Beschrijf uw huis zonder ervan uit te gaan dat elk dier bij elke omgeving past.
- Bevestig gegevens, eten en met wie u contact kunt opnemen met vragen.
- Controleer de ophaalgegevens en bedank het shelterteam.
Spaanse woordreferenties
Controleer de betekenis van twee nuttige woorden in het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie.
FAQ
Hoe vraag ik om een hond te ontmoeten in het Spaans?
Zeg Me gustaría conocer a este perro.
Hoe vraag ik naar adoptievereisten?
Vraag ¿Cuáles son los requisitos para adoptar?
Geeft Hola Cards veterinair advies?
Nee. Het helpt bij het oefenen van vaste Spaanse zinnen; vraag een gekwalificeerde dierenarts naar beslissingen over gezondheid en zorg.
Kopieer de 24 adoptiezinnen voor huisdieren
Kopieer de Spaanse zinnen met hun betekenis ter beoordeling.
**Spaanse adoptiezinnen voor huisdieren**
Me gustaría conocer a este perro. - Ik wil deze hond graag ontmoeten.
¿Puedo pasar un rato con él? - Mag ik wat tijd met hem doorbrengen?
¿Cómo se lleva con otros animales? - Hoe gaat hij om met andere dieren?
¿Qué edad tiene? - Hoe oud is hij?
¿Saben algo de su historia? - Weet jij iets over zijn geschiedenis?
¿Está acostumbrado a vivir en casa? - Is hij gewend om in een huis te wonen?
¿Tiene alguna rutina especial? - Heeft hij een speciale routine?
¿Hay algo que le dé miedo? - Is er iets waar hij bang voor is?
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? - Wat zijn de adoptievereisten?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Moet ik een formulier invullen?
¿Hay que pedir cita para otra visita? - Moet ik nog een bezoek boeken?
¿Cuánto suele durar el proceso? - Hoe lang duurt het proces doorgaans?
Vivo en un piso con balcón. - Ik woon in een appartement met een balkon.
Hay un parque cerca de casa. - Er is een park vlakbij mijn huis.
¿Qué necesita para sentirse cómodo? - Wat heeft hij nodig om zich op zijn gemak te voelen?
Quiero preparar la casa antes de traerlo. - Ik wil het huis voorbereiden voordat ik hem breng.
¿Qué comida está acostumbrado a comer? - Welk voedsel is hij gewend te eten?
¿Tiene sus vacunas al día? - Zijn zijn vaccinaties up-to-date?
¿Hay un veterinario que recomienden? - Is er een dierenarts die u aanbeveelt?
¿Qué documentos me darán? - Welke documenten geeft u mij?
¿Puedo llevarlo a casa hoy? - Mag ik hem vandaag mee naar huis nemen?
¿Qué debo traer para recogerlo? - Wat moet ik meenemen om hem op te halen?
¿Puedo llamar si tengo alguna duda? - Kan ik bellen als ik een vraag heb?
Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. - Bedankt dat je me hebt geholpen een goed thuis voor hem te vinden.
Oefen het Spaans voor adoptie van huisdieren met Hola Cards
Bewaar deze zinnen vóór een bezoek aan het asiel. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
