Музейге барууну бир практикалык группада сактаңыз
24 фразаны iOS же Android боюнча Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан музейинин фразалары
Музейге баруу төрт этапта
Кире бериште керектүү билетти сурап, учурдагы жабылуу убактысын ырастаңыз. Арзандатуулар, акысыз сааттар жана кирүү эрежелери ар кандай, андыктан музейдин расмий маалыматын текшериңиз.
Ичке киргенден кийин, бөлмө, гардероб же аудио гид кайда экенин сураңыз. al fondo жана en la primera planta сыяктуу кыска жооптор таанууга татыктуу.
Галереяда сүрөткө тартуудан же флешти колдонуудан мурун сураңыз. Андан кийин атайын көркөм сөз байлыгын талап кылбастан, урмат-сый менен сүйлөшүү баштоо үчүн жөнөкөй пикир суроолорду колдонуңуз.
Таанууга арзырлык кыска жооптор
La taquilla está a la derecha — билет кассасы оң жакта.
Cerramos a las ocho — сегизде жабылабыз; сапарыңыздын датасын ырастаңыз.
No se permite usar flash — жаркылдап сүрөткө тартууга жол берилбейт.
La exposición está en la primera planta — көргөзмө Испаниянын биринчи кабатында; кабат номерлери өлкөгө жараша өзгөрүшү мүмкүн.
24 испан музей фразалары толук бир сапар үчүн
Ар бир этапта алты фразалар: билеттер, ориентация, галерея эрежелери жана көркөм сүйлөшүү.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Мисал / колдонуу | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Бир билет, сураныч. | Бир билет сатып ал | Сыпайы өтүнүч |
| ¿La entrada es general o reducida? | Кирүү толук баадабы же арзандатылганбы? | Билеттин түрүн ырастаңыз | Түз суроо |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Студенттик арзандатуулар барбы? | жарамдуулугу жөнүндө сура | Түз суроо |
| ¿A qué hora cierra el museo? | Музей саат канчада жабылат? | Бүгүнкү сааттарды текшериңиз | Түз суроо |
| ¿Esta es la entrada principal? | Бул негизги кире бериш бекен? | Кирүүнү ырастоо | Түз суроо |
| Aquí tiene su entrada. | Мына сенин билет. | Мүмкүн кызматкерлер жооп берет | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Гардероб кайда? | Гардеробду табыңыз | Түз суроо |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Заманбап искусство бөлмөсүнө кантип кирсем болот? | Галереяны табыңыз | Түз суроо |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Англис тилинде аудио гид барбы? | Аудио сураңыз | Түз суроо |
| Quisiera la audioguía en español. | Мага испан тилиндеги аудио гид керек. | Тилди тандаңыз | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Dónde están los baños? | Туалеттер кайда? | Объекттерди табыңыз | Түз суроо |
| Está al fondo, a la izquierda. | Ал арткы жакта, сол жакта. | Мүмкүн багыт | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Сүрөткө тартсам болобу? | Сүрөткө тартуудан мурун сураңыз | Түз суроо |
| ¿Se puede usar flash? | Флэш колдонсом болобу? | Эрежени тактаңыз | Түз суроо |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Мен рюкзакымды таштап кетишим керекпи? | буюмдар жөнүндө сура | Түз суроо |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Эрежени кайталай аласызбы? | Түшүндүрүү сураңыз | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Жеткиликтүү лифт барбы? | Мүмкүнчүлүк жөнүндө сураңыз | Түз суроо |
| No se permite tocar las obras. | Көркөм чыгармаларга тийүүгө жол берилбейт. | Мүмкүн эреже | чоо-жайын ырастоо |
| Esta obra me llama la atención. | Бул чыгарма менин көңүлүмдү бурат. | Бир таасирди сүрөттөп бер | Пикир бөлүшүңүз |
| Me gusta mucho este cuadro. | Мага бул сүрөт абдан жагат. | Пикир бөлүшүңүз | Пикир бөлүшүңүз |
| ¿Quién es el artista? | Сүрөтчү ким? | Автордук жөнүндө суроо | Түз суроо |
| ¿De qué época es esta obra? | Бул чыгарма кайсы мезгилге таандык? | Мезгил жөнүндө сураңыз | Түз суроо |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Кайсы чыгарманы көрүүнү сунуштайсыз? | Сунуш сураңыз | Түз суроо |
| Gracias por la explicación. | Түшүндүрүү үчүн рахмат. | Сыпайы жабыңыз | чоо-жайын ырастоо |
Музейдеги төрт маекти машыгыңыз
Келүүчү менен кызматкердин ортосунда ролдорду алмаштырып, анан өзүңүздүн бир деталыңызды кошуңуз.
Билеттер жана сааттар
Кабыл алууну тандап, бүгүнкү сааттарды ырастаңыз.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Багыттоо жана кызматтар
Бөлмөлөрдү, объекттерди жана аудио гидди табыңыз.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Галерея эрежелери
Сүрөткө тартуудан же тийүүдөн мурун сураңыз.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Искусство жөнүндө сөз
Жөнөкөй байкоону же пикирди бөлүшүңүз.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Жылмакай сапар үчүн эки чакан диалог
Конок: Una entrada, por favor. Кызматкерлер: ¿General o reducida? Конок: General. ¿A qué hora cierra el museo? Билетти жана бүгүнкү жабылуу убактысын ырастаңыз.
Конок: ¿Se pueden hacer fotos? Кызматкерлер: Sí, pero sin flash. Конок: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Галереяга кирээрден мурун эрежени сураңыз.
Аймактык эскертүү: museo универсалдуу. Испанияда primera planta адатта planta bajaден бир деңгээл жогору; жергиликтүү кабаттарды номерлөө жана жеткиликтүүлүк жолдору ар кандай болушу мүмкүн.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтуу жана карап чыгуу практикасы үчүн ыңгайлаштырылган топко испан тилинен котормо тизмесин импорттой алат. Ал билеттерди сатпайт же музейдин жандуу маалыматын бербейт.
Бул музей сапарын саякат суроолору, багыттары жана шаар лексикасы менен байланыштырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары испан суроо сөздөр испан багыттары Испан шаар лексикасы
Беш мүнөттүк музей репетициясы
- Бир этапты тандап, котормону жабуу.
- Келген адамдын суроосун айт, анан кызматкер катары жооп бер.
- Жабуу убактысын, бөлмөнү жана сүрөт эрежесин кайталаңыз.
- Бир жолу, полду же сүрөттү алмаштырып, кайталаңыз.
- Музейдин расмий сайтынан жандуу бааларды, сааттарды жана кирүү эрежелерин караңыз.
Музей тили авторитеттүү испан сөздүктөрүнө каршы текшерилген
RAE жана ASALE документ museo, entrada жана exposición. Диалогдор оригиналдуу окуу мисалдары; Учурдагы зыяратчынын маалыматы үчүн ар бир музейдин расмий маалыматын колдонуңуз.
FAQ
Бир музей билетин кантип сурасам болот?
Una entrada, por favor. деп айт
Музей жабылганда кантип сурайм?
Сураңыз ¿A qué hora cierra el museo? Барган күнүңүздүн жообун текшериңиз.
Аудио гидди кантип сурасам болот?
¿Hay audioguía en inglés? деп айтыңыз жана inglés тилиңиз менен алмаштырыңыз.
Сүрөттөргө уруксат барбы деп кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Se pueden hacer fotos? Анан ¿Se puede usar flash? тактаңыз
Сүрөттү жактырам деп кантип айтам?
Me gusta mucho este cuadro. деп айт
Hola Cards музей билеттерин сатабы?
Жок. Бул испан тилин үйрөнүү үчүн; билеттер, сааттар жана кирүү эрежелери үчүн музейдин расмий сайтын колдонуңуз.
Испаниялык 24 музей фразасын көчүрүп алыңыз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Музейде испан тилинде: 24 фраза**
Una entrada, por favor. - Бир билет, сураныч.
¿La entrada es general o reducida? - Кирүү толук баадабы же арзандатылганбы?
¿Hay descuento para estudiantes? - Студенттик арзандатуулар барбы?
¿A qué hora cierra el museo? - Музей саат канчада жабылат?
¿Esta es la entrada principal? - Бул негизги кире бериш бекен?
Aquí tiene su entrada. - Мына сенин билет.
¿Dónde está el guardarropa? - Гардероб кайда?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Заманбап искусство бөлмөсүнө кантип кирсем болот?
¿Hay audioguía en inglés? - Англис тилинде аудио гид барбы?
Quisiera la audioguía en español. - Мага испан тилиндеги аудио гид керек.
¿Dónde están los baños? - Туалеттер кайда?
Está al fondo, a la izquierda. - Ал арткы жакта, сол жакта.
¿Se pueden hacer fotos? - Сүрөткө тартсам болобу?
¿Se puede usar flash? - Флэш колдонсом болобу?
¿Tengo que dejar la mochila? - Мен рюкзакымды таштап кетишим керекпи?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Эрежени кайталай аласызбы?
¿Hay un ascensor accesible? - Жеткиликтүү лифт барбы?
No se permite tocar las obras. - Көркөм чыгармаларга тийүүгө жол берилбейт.
Esta obra me llama la atención. - Бул чыгарма менин көңүлүмдү бурат.
Me gusta mucho este cuadro. - Мага бул сүрөт абдан жагат.
¿Quién es el artista? - Сүрөтчү ким?
¿De qué época es esta obra? - Бул чыгарма кайсы мезгилге таандык?
¿Qué obra recomienda ver? - Кайсы чыгарманы көрүүнү сунуштайсыз?
Gracias por la explicación. - Түшүндүрүү үчүн рахмат.
Hola Cards ичинде испанча саякатка карап көрүңүз
Музей тобун сактап, сапарыңыздын алдында кайра карап көрүңүз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
