Тойду испанча бир группада өткөрүңүз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык үйлөнүү фразалары
Тойдо тогуз кыска баскычты колдонуңуз
Салтанатты жана отургучуңузду табыңыз.
Кыска азем көрсөтмөлөрүн түшүнүү.
Башка коноктор менен сүйлөшкүлө.
Жаңы үйлөнгөндөрдү чын жүрөктөн куттуктайбыз.
Кабыл алуу графиги жөнүндө сураңыз.
Тамак-аш жана диета параметрлерин талкуулагыла.
Сүрөттөрдү жана топтук көз ирмемдерди кошуңуз.
Тынч жерде же практикалык жардам сураңыз.
Жубайларга рахмат айтып коштошуп.
Пайдалуу үйлөнүү үлпөттөрү
бода — той же майрам; matrimonio көбүнчө юридикалык же коомдук институт катары никени билдирет.
novios контекстке жараша кудаланган жубайларды же жаңы үйлөнгөндөрдү билдириши мүмкүн.
enhorabuena жана felicidades экөө тең жалпы куттуктоолор; жергиликтүү артыкчылык ар кандай.
Өткөрүлгөн жер же кызматкерлер топко кайрылганда расмий көрсөтмөлөр үчүн usted же ustedes колдонуңуз.
24 испанча үйлөнүү фразалары
Келүү, азем, коноктор, куттуктоо, график, тамак-аш, сүрөттөр, жардам жана жабуу үчүн фразалар.
| Испанча | Котормо | Мисал | Эскертүү |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde es la ceremonia? | Салтанат кайда? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿A qué hora empieza la boda? | Той саат канчада башталат? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Dónde están nuestros asientos? | Биздин орундар кайда? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| La ceremonia empieza en diez minutos. | Салтанат он мүнөттөн кийин башталат. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Por favor, apaguen los teléfonos. | Сураныч, телефондоруңузду өчүрүңүз. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Podemos entrar ya? | Эми кирсек болобу? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Conoces a los novios? | Жаңы үйлөнгөндөрдү билесизби? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Qué bonito está todo. | Баары сулуу көрүнөт. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Quieres sentarte con nosotros? | Биз менен отургуңуз келеби? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¡Enhorabuena a los dos! | Экөөнү тең куттуктайм! | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Os deseo mucha felicidad. | Мен сага көп бакыт каалайм. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Que vivan los novios. | Жаш жубайлар аман болсун. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Cuándo es el cóctel? | Коктейль кабыл алуу качан болот? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿A qué hora empieza la cena? | Кечки тамак саат канчада башталат? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Dónde será el baile? | Бий кайда болот? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Вегетариандык варианттар барбы? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Puedo pedir agua, por favor? | Суранам, суу сурасам болобу? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Todo está delicioso. | Баары даамдуу. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Podemos hacer una foto juntos? | Чогуу сүрөткө түшсөк болобу? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Dónde está el fotógrafo? | Фотограф кайда? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Sonrían, por favor. | Жылмайыңыз, сураныч. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Puedes ayudarme con el regalo? | Мага белек менен жардам бере аласызбы? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| ¿Hay un lugar tranquilo? | Тынч жер барбы? | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
| Gracias por invitarnos. | Бизди чакырганыңыз үчүн рахмат. | Үйлөнүү үлпөтүнө барардан мурун бул сөздү үйрөнүңүз. | Графиктер жана жердин чоо-жайы ар кандай болот; аларды кошуундар менен ырастаңыз. |
Толук үйлөнүү тоюна барууга машыгыңыз
Табигый жана сылык катышуу үчүн ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз.
Келүү
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Dónde es la ceremonia? · ¿A qué hora empieza la boda? · ¿Dónde están nuestros asientos?
Салтанат
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
La ceremonia empieza en diez minutos. · Por favor, apaguen los teléfonos. · ¿Podemos entrar ya?
Коноктор
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Conoces a los novios? · Qué bonito está todo. · ¿Quieres sentarte con nosotros?
Куттуктайбыз
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¡Enhorabuena a los dos! · Os deseo mucha felicidad. · Que vivan los novios.
График
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Cuándo es el cóctel? · ¿A qué hora empieza la cena? · ¿Dónde será el baile?
Тамак-аш
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Hay opciones vegetarianas? · ¿Puedo pedir agua, por favor? · Todo está delicioso.
Сүрөттөр
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Podemos hacer una foto juntos? · ¿Dónde está el fotógrafo? · Sonrían, por favor.
Жардам
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
¿Puedes ayudarme con el regalo? · ¿Hay un lugar tranquilo?
Жабуу
Бул үйлөнүү этап үчүн пайдалуу сөз айкаштары.
Gracias por invitarnos.
Тойдогу эки мини-диалог
Конок: ¿Dónde es la ceremonia? Алып баруучу: Al fondo, a la derecha. Конок: Gracias.
Конок: ¡Enhorabuena a los dos! Жаңы үйлөнгөн: Muchas gracias por venir.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Ал аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт; ал жубайлардын инструкциясын же жердин кызматкерлерин алмаштырбайт.
Салам, үй-бүлө жана жалпы суроо лексика менен үйлөнүү испан байланыш.
Испанча саламдашуу жана тааныштыруу Испанча үй-бүлөлүк лексика испан суроо сөздөр
Беш мүнөттүк үйлөнүү испан машыгуусу
- Азем жана отургучтар кайда экенин сураңыз.
- Үч конок жана куттуктоо сөз айкаштарын көнүгүү.
- Кечки тамак жана график жөнүндө сураңыз.
- Сүрөткө кошулуп, практикалык жардам сураңыз.
- Жубайларга рахмат айтып коштошуп.
Үйлөнүү үлпөтүнүн тили шилтемелер
Негизги маанилер RAE сөздүгүнө жана жалпы окуя терминологиясына каршы текшерилди.
FAQ
Жубайларды кантип куттуктасам болот?
¡Enhorabuena a los dos! деп айт
Салтанат кайда экенин кантип сурасам болот?
¿Dónde es la ceremonia? деп айт
Кантип мен вегетариандык тамак жөнүндө сурасам болот?
¿Hay opciones vegetarianas? деп айт
Жубайларга кантип ыраазычылык билдирем?
Gracias por invitarnos. деп айт
Hola Cards той этикетин камсыздайбы?
Жок. Бул туруктуу испан фразалары менен машыгууга жардам берет; жубайлардын жана жердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Үйлөнүү үлпөтүнүн 24 сөз айкашын көчүрүңүз
Титулдук тизмени көчүрүп, аны мобилдик Hola Cards колдонмосуна ыңгайлаштырылган топ катары импорттоо.
**Үйлөнүү испанча: 24 фразалар**
¿Dónde es la ceremonia? - Салтанат кайда?
¿A qué hora empieza la boda? - Той саат канчада башталат?
¿Dónde están nuestros asientos? - Биздин орундар кайда?
La ceremonia empieza en diez minutos. - Салтанат он мүнөттөн кийин башталат.
Por favor, apaguen los teléfonos. - Сураныч, телефондоруңузду өчүрүңүз.
¿Podemos entrar ya? - Эми кирсек болобу?
¿Conoces a los novios? - Жаңы үйлөнгөндөрдү билесизби?
Qué bonito está todo. - Баары сулуу көрүнөт.
¿Quieres sentarte con nosotros? - Биз менен отургуңуз келеби?
¡Enhorabuena a los dos! - Экөөнү тең куттуктайм!
Os deseo mucha felicidad. - Мен сага көп бакыт каалайм.
Que vivan los novios. - Жаш жубайлар аман болсун.
¿Cuándo es el cóctel? - Коктейль кабыл алуу качан болот?
¿A qué hora empieza la cena? - Кечки тамак саат канчада башталат?
¿Dónde será el baile? - Бий кайда болот?
¿Hay opciones vegetarianas? - Вегетариандык варианттар барбы?
¿Puedo pedir agua, por favor? - Суранам, суу сурасам болобу?
Todo está delicioso. - Баары даамдуу.
¿Podemos hacer una foto juntos? - Чогуу сүрөткө түшсөк болобу?
¿Dónde está el fotógrafo? - Фотограф кайда?
Sonrían, por favor. - Жылмайыңыз, сураныч.
¿Puedes ayudarme con el regalo? - Мага белек менен жардам бере аласызбы?
¿Hay un lugar tranquilo? - Тынч жер барбы?
Gracias por invitarnos. - Бизди чакырганыңыз үчүн рахмат.
Hola Cards тилинде үйлөнүү испанчасын карап чыгуу
Кийинки майрамыңызга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
