Салондогу баарлашууну бир топко калтырыңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан чач салонунан фразалар
Салондо төрт кыска баскычты колдонуңуз
Брондоңуз же жолугушууну ырастап, кызматты атаңыз.
Стилист башталганга чейин узундугун жана формасын сүрөттөп бер.
Кесип учурунда кыска, сылык көрсөтмөлөрдү бериңиз.
Жыйынтыгын текшерип, баасын сурап, төлөңүз.
Төрт пайдалуу салон айырмачылыгы
pelo жана cabello экөө тең чачты билдирет; pelo өзгөчө күнүмдүк кепте көп кездешет.
peluquería – чач тарач; barbería көбүнчө чач тарач жана сакал кызматтарына басым жасайт.
flequillo этеги же чачы үчүн кеңири түшүнүлөт; fleco Латын Америкасынын айрым жерлеринде кеңири таралган.
Solo las puntas учтарын эле кыркууну суранат, бирок сүрөт жана узундуктагы жаңсоо так котормого караганда коопсузураак.
Чач салондо 24 пайдалуу испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: ээлөө, консультация, чач кыркуу жана бүтүрүү.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Мен чач кырктыргым келет. | Китеп | Дайындоо |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Бүгүн түштөн кийин ачылышыңыз барбы? | Жеткиликтүүлүгүн сураңыз | Дайындоо |
| Tengo cita a las tres. | Менин үчтө жолугушуум бар. | Каттоого киргизүү | Дайындоо |
| Quisiera un corte de pelo. | Мен чач алгым келет. | Аты кызматы | Дайындоо |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Канча убакыт талап кылынат? | Узактыгы | Дайындоо |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Чач кыркуу канча турат? | Баасы | Дайындоо |
| Solo las puntas, por favor. | Жөн гана аягы, сураныч. | Трим | кесүү алдында |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Мен бул сүрөткө окшош нерсени каалайм. | Маалымдама сүрөт | кесүү алдында |
| Quiero mantener este largo. | Мен ушул созду сактагым келет. | Узун сакта | кесүү алдында |
| Más corto por los lados. | Капталдары кыскараак. | Тараптар | кесүү алдында |
| Déjelo más largo arriba. | Үстүнө узунураак калтырыңыз. | Жогорку | кесүү алдында |
| Quiero cortar el flequillo. | Мен чачымды кесип салгым келет. | Bangs | кесүү алдында |
| No muy corto, por favor. | Өтө кыска эмес, сураныч. | Limit | Кесүү учурунда |
| Un poco más corto, por favor. | Бир аз кыскараак, сураныч. | Тууралоо | Кесүү учурунда |
| Ese largo está bien. | Бул узундугу жакшы. | Узундугун ырастоо | Кесүү учурунда |
| Quiero unas capas suaves. | Мен жумшак катмарларды каалайм. | катмарлар | Кесүү учурунда |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Капталдарына кыргычтарды колдоно аласызбы? | Clippers | Кесүү учурунда |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Мага артын көрсөтө аласызбы? | Кайра текшериңиз | Кесүү учурунда |
| Así está bien. | Бул жакшы. | Кабыл алуу | Бүтүрүү |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Бул тарапты бир аз тегиздей аласызбы? | Кичинекей оңдоо | Бүтүрүү |
| ¿El secado está incluido? | фен менен кургатуу кирет? | Кызматтын чоо-жайы | Бүтүрүү |
| ¿Cuánto es en total? | Бардыгы канча турат? | Бардыгы | Бүтүрүү |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Төлөм | Бүтүрүү |
| Muchas gracias. | Чоң рахмат. | Сыпайы жабыңыз | Бүтүрүү |
Толук салонго баруу менен машыгыңыз
Кийинки практикалык жоопту чечип алуу үчүн ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз.
Сапарды заказ кыл
Дайындоо жана тейлөө.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Кесүүнү сүрөттөп бер
Узундугу, формасы жана шилтемеси.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Чач кыркууга багыт бериңиз
Кыска, сылык оңдоолор.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Текшериңиз жана төлөңүз
Жыйынтык, баа жана жабуу.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Салондогу эки мини-диалог
Кардар: Tengo cita a las tres. Стилист: ¿A nombre de quién? Кардар: A nombre de Ana.
Стилист: ¿Cómo lo quiere? Кардар: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Стилист: De acuerdo.
Так форма маанилүү болгондо ачык сүрөттү көрсөтүңүз. Стилист башталганга чейин канча кесилишин ырастаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал жолугушууларды брондобойт, чач жасалгасын сунуштабайт же салонго шилтеме сүрөттөрүн бербейт.
Салон испан тилин сырткы көрүнүшү, дене бөлүктөрү, түстөрү, сылык өтүнүчтөрү жана сандары менен байланыштырыңыз.
Физикалык көрүнүш испан тилинде Испанча дене мүчөлөрү Испанча түстөр Испанча poder фразалар Сандар, даталар жана убакыт
Беш мүнөттүк салондук машыгуу
- Жолугушууну ырастаңыз.
- Кесүүнү сурап, узундугун көрсөтүңүз.
- Капталдарын, үстүн же чачтарын сүрөттөп бергиле.
- Узундугу туурабы деп айт.
- Баасын сурап, сылыктык менен жап.
Чач салонун тили боюнча шилтемелер
Негизги маанилер жана аймактык варианттар RAE сөздүк жазуулары жана SpanishDictionary колдонуу мисалдары менен текшерилди.
FAQ
Кантип мен испанча чач кырктырууну суранам?
Quisiera un corte de pelo, por favor деп айт.
Кантип мен "жөн эле кесүү" деп айтам?
Solo las puntas, por favor деп айтыңыз жана канча алып салгыңыз келгенин көрсөтүңүз.
"Өтө кыска эмес" деп кантип айтам?
No muy corto, por favor. деп айт
Испанча чачтар эмне деп аталат?
Flequillo кеңири түшүнүктүү; fleco Латын Америкасынын бөлүктөрүндө да кеңири таралган.
Чач кыркуу жакшы окшойт деп кантип айтам?
Así está bien же Me gusta cómo quedó деп айтыңыз.
Hola Cards салонго жазылса болобу?
Жок. Бул испан фразаларды импорттоого жана машыгууга жардам берет.
Чач салонун 24 фразасын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Чач салону испанча: 24 фразалар**
Quisiera pedir cita para un corte. - Мен чач кырктыргым келет.
¿Tiene hora esta tarde? - Бүгүн түштөн кийин ачылышыңыз барбы?
Tengo cita a las tres. - Менин үчтө жолугушуум бар.
Quisiera un corte de pelo. - Мен чач алгым келет.
¿Cuánto tiempo tarda? - Канча убакыт талап кылынат?
¿Cuánto cuesta el corte? - Чач кыркуу канча турат?
Solo las puntas, por favor. - Жөн гана аягы, сураныч.
Quiero algo parecido a esta foto. - Мен бул сүрөткө окшош нерсени каалайм.
Quiero mantener este largo. - Мен ушул созду сактагым келет.
Más corto por los lados. - Капталдары кыскараак.
Déjelo más largo arriba. - Үстүнө узунураак калтырыңыз.
Quiero cortar el flequillo. - Мен чачымды кесип салгым келет.
No muy corto, por favor. - Өтө кыска эмес, сураныч.
Un poco más corto, por favor. - Бир аз кыскараак, сураныч.
Ese largo está bien. - Бул узундугу жакшы.
Quiero unas capas suaves. - Мен жумшак катмарларды каалайм.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Капталдарына кыргычтарды колдоно аласызбы?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Мага артын көрсөтө аласызбы?
Así está bien. - Бул жакшы.
¿Puede igualar un poco este lado? - Бул тарапты бир аз тегиздей аласызбы?
¿El secado está incluido? - фен менен кургатуу кирет?
¿Cuánto es en total? - Бардыгы канча турат?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
Muchas gracias. - Чоң рахмат.
Hola Cards тилиндеги испанча чач салонун карап көрүңүз
Кийинки жолугушууга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
