완전한 문장으로 대조 연습하기
24개의 예를 가져와서 문장이 아직 발생하지 않은 변경, 연속 또는 예상되는 이벤트를 표시하는지 기억해 보세요.
ya 대 todavía 스페인어
ya과 todavía?의 차이점은 무엇인가요?
Ya는 이벤트가 완료되면 "이미"를 의미하는 경우가 많습니다: Ya terminé. 변경이 시작되면 "지금"을 의미할 수도 있습니다: Ya entiendo. 질문에서는 이 시점까지 어떤 일이 일어났는지 확인할 수 있습니다: ¿Ya llegaste?
Todavía은 상태가 계속될 때 "정지"를 의미합니다: Todavía vivo aquí. 아니요인 경우 todavía no는 “아직”을 의미합니다: Todavía no he comido. 이벤트가 가능하거나 나중에 예상되는 상태로 유지됩니다.
부정형을 주의 깊게 비교하십시오. ya no은 “더 이상 / 더 이상은 아니다”를 의미하므로 이전 상황은 중단되었습니다. todavía no은 '아직'을 의미하므로 지금까지 사건이 발생하지 않았습니다. 그들은 다양한 타임라인을 설명합니다.
타임라인 확인으로 단어를 선택하세요
해당 시간까지 이벤트가 완료되면 ya: Ya llegó el tren를 사용하세요. ¿Ya…? 질문은 이제 완료되었는지 묻는 질문입니다.
상태나 동작이 계속되면 todavía: Todavía trabaja aquí을 사용하세요. 강조를 위해 움직일 수도 있지만 일반적으로 동사 앞에 나타납니다.
지금까지 어떤 일이 발생하지 않았지만 가능성이 있는 경우에는 todavía no: Todavía no ha llamado을 사용하세요.
이전 상태나 습관이 끝났다면 ya no: Ya no trabaja aquí를 사용하세요. 유용한 확인은 "아직은 아님"이 아니라 "더 이상은 아님"입니다.
많은 상황에서 aún는 todavía을 대체할 수 있습니다. Aún는 "아직 / 아직"을 의미할 때 표기된 악센트를 유지합니다. 용법과 강조점은 지역과 문장에 따라 다릅니다.
ya, todavía, ya no 및 todavía no의 예 24개
각 문장을 타임라인의 한 지점으로 읽어보세요. 메모는 이벤트가 완료되었는지, 진행 중인지, 보류 중인지, 습관적으로 종료되었는지를 식별합니다.
| 스페인어 표현 | 의미 | 예 | 타임라인 또는 단어 순서 메모 |
|---|---|---|---|
| Ya terminé el informe. | 나는 이미 보고서를 마쳤습니다. | Ya terminé el informe. | Ya은 기준시간을 기준으로 완료된 이벤트를 나타냅니다. |
| Ya llegó el tren. | 기차는 이미 도착했습니다. | Ya llegó el tren. | Ya은 기준시간을 기준으로 완료된 이벤트를 나타냅니다. |
| ¿Ya has probado este plato? | 이 요리를 먹어본 적 있나요? | ¿Ya has probado este plato? | 질문에서 ya는 지금까지 사건이 발생했는지 묻습니다. todavía은 상태가 계속되는지 아니면 예상되는 사건이 보류 상태로 남아 있는지 묻습니다. |
| Mi hermana ya vive en Lima. | 내 여동생은 지금 리마에 살고 있어요. | Mi hermana ya vive en Lima. | Ya은 지금부터 참인 새로운 상태를 표시할 수 있습니다. |
| Ya entiendo la diferencia. | 이제 그 차이점을 이해합니다. | Ya entiendo la diferencia. | Ya은 지금부터 참인 새로운 상태를 표시할 수 있습니다. |
| Cuando llegué, ya era tarde. | 내가 도착했을 때는 이미 늦었다. | Cuando llegué, ya era tarde. | 기준점은 과거이지만 ya는 그 사건이 그때까지 이미 사실이었음을 의미합니다. |
| Todavía trabajo en la misma oficina. | 나는 아직도 같은 사무실에서 일하고 있어요. | Todavía trabajo en la misma oficina. | Todavía은 현재 상태나 동작을 계속 유지합니다. |
| ¿Todavía está abierta la biblioteca? | 도서관은 아직 열려 있나요? | ¿Todavía está abierta la biblioteca? | 질문에서 ya는 지금까지 사건이 발생했는지 묻습니다. todavía은 상태가 계속되는지 아니면 예상되는 사건이 보류 상태로 남아 있는지 묻습니다. |
| Todavía queda café en la cafetera. | 커피 메이커에 커피가 아직 남아 있습니다. | Todavía queda café en la cafetera. | Todavía은 현재 상태나 동작을 계속 유지합니다. |
| Aún vive cerca del mercado. | 그녀는 아직도 시장 근처에 산다. | Aún vive cerca del mercado. | Aún은 todavía을 의미할 수 있으며 이러한 의미에서 표기된 악센트를 유지합니다. |
| El autobús todavía no ha salido. | 버스는 아직 떠나지 않았습니다. | El autobús todavía no ha salido. | Todavía no은 해당 이벤트가 지금까지 발생하지 않았음을 의미합니다. 나중에 일어날 수도 있습니다. |
| Todavía estoy leyendo el primer capítulo. | 나는 아직도 첫 번째 장을 읽고 있습니다. | Todavía estoy leyendo el primer capítulo. | Todavía은 현재 상태나 동작을 계속 유지합니다. |
| Todavía no he llamado al médico. | 아직 의사에게 전화하지 않았습니다. | Todavía no he llamado al médico. | Todavía no은 해당 이벤트가 지금까지 발생하지 않았음을 의미합니다. 나중에 일어날 수도 있습니다. |
| Todavía no sabemos la respuesta. | 우리는 아직 답을 모릅니다. | Todavía no sabemos la respuesta. | Todavía no은 해당 이벤트가 지금까지 발생하지 않았음을 의미합니다. 나중에 일어날 수도 있습니다. |
| ¿Todavía no has desayunado? | 아직 아침을 안 드셨나요? | ¿Todavía no has desayunado? | 질문에서 ya는 지금까지 사건이 발생했는지 묻습니다. todavía은 상태가 계속되는지 아니면 예상되는 사건이 보류 상태로 남아 있는지 묻습니다. |
| Aún no empieza la película. | 영화는 아직 시작되지 않았습니다. | Aún no empieza la película. | Aún은 todavía을 의미할 수 있으며 이러한 의미에서 표기된 악센트를 유지합니다. |
| La tienda todavía no ha confirmado el pedido. | 해당 매장에서는 아직 주문을 확정하지 않았습니다. | La tienda todavía no ha confirmado el pedido. | Todavía no은 해당 이벤트가 지금까지 발생하지 않았음을 의미합니다. 나중에 일어날 수도 있습니다. |
| Ya no vivo en aquella calle. | 나는 더 이상 그 거리에 살지 않습니다. | Ya no vivo en aquella calle. | Ya no은 이전 상태나 습관이 중단되었음을 의미합니다. |
| Mi hijo ya no toma la siesta. | 우리 아들은 더 이상 낮잠을 자지 않습니다. | Mi hijo ya no toma la siesta. | Ya no은 이전 상태나 습관이 중단되었음을 의미합니다. |
| ¿Ya no trabajas los sábados? | 이제 토요일에는 일하지 않나요? | ¿Ya no trabajas los sábados? | 질문에서 ya는 지금까지 사건이 발생했는지 묻습니다. todavía은 상태가 계속되는지 아니면 예상되는 사건이 보류 상태로 남아 있는지 묻습니다. |
| Ya no hay entradas para esta función. | 이번 공연은 남은 티켓이 없습니다. | Ya no hay entradas para esta función. | Ya no은 이전 상태나 습관이 중단되었음을 의미합니다. |
| Antes caminaba al trabajo; ahora ya no. | 나는 걸어서 출근하곤 했습니다. 더 이상은 그렇지 않습니다. | Antes caminaba al trabajo; ahora ya no. | 두 조항은 타임라인의 서로 다른 지점에 서로 다른 이벤트를 배치합니다. |
| ¿Ya terminaste o todavía necesitas tiempo? | 다 마쳤습니까, 아니면 아직 시간이 필요합니까? | ¿Ya terminaste o todavía necesitas tiempo? | 두 조항은 타임라인의 서로 다른 지점에 서로 다른 이벤트를 배치합니다. |
| Todavía no ha llegado, pero ya salió de casa. | 그는 아직 도착하지 않았지만 이미 집을 떠났습니다. | Todavía no ha llegado, pero ya salió de casa. | 두 조항은 타임라인의 서로 다른 지점에 서로 다른 이벤트를 배치합니다. |
변경된 사항에 따라 4가지 패턴을 그룹화합니다.
이러한 그룹은 완료, 계속, 보류 중인 이벤트 및 종료된 상황 간의 차이를 표시합니다.
이미 또는 지금쯤
완전한 결과나 현재 참인 변화를 나타내려면 ya을 사용하세요.
Ya terminé el informe. · Ya llegó el tren. · ¿Ya has probado este plato? · Mi hermana ya vive en Lima. · Ya entiendo la diferencia. · Cuando llegué, ya era tarde.
아직도 계속 중
Todavía은 상태, 행동 또는 기대를 열어 둡니다.
Todavía trabajo en la misma oficina. · ¿Todavía está abierta la biblioteca? · Todavía queda café en la cafetera. · Aún vive cerca del mercado. · El autobús todavía no ha salido. · Todavía estoy leyendo el primer capítulo.
아직 아님
Todavía no은 예상했던 사건이 지금까지 일어나지 않았다는 뜻입니다.
Todavía no he llamado al médico. · Todavía no sabemos la respuesta. · ¿Todavía no has desayunado? · Aún no empieza la película. · La tienda todavía no ha confirmado el pedido.
더 이상
Ya no은 이전 상태 또는 중단된 습관을 표시합니다.
Ya no vivo en aquella calle. · Mi hijo ya no toma la siesta. · ¿Ya no trabajas los sábados? · Ya no hay entradas para esta función. · Antes caminaba al trabajo; ahora ya no.
두 개의 타임라인
한 이벤트가 완료되고 다른 이벤트가 계속 진행되는지 비교합니다.
¿Ya terminaste o todavía necesitas tiempo? · Todavía no ha llegado, pero ya salió de casa.
부정적인 형태를 비교하는 빠른 방법
Todavía no he terminado은 아직 완료하지 않았음을 의미합니다. 마무리는 아직 가능합니다. Ya no estoy estudiando는 더 이상 공부하지 않는다는 의미입니다. 이전 활동이 중지되었습니다.
질문에는 ya과 todavía이 모두 나타날 수 있습니다. ¿Ya estás aquí?는 도착이 발생했는지 확인합니다. ¿Todavía estás aquí?은 그 사람이 여기에 남아 있는지 묻는다.
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 이러한 고정된 예를 사용자 정의 그룹으로 가져와서 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 간격 복습을 통해 연습할 수 있습니다. 앱은 화자가 "이미", "아직" 또는 "아직"을 의미하는지 결정하지 않습니다. 문장 문맥과 가이드를 사용하세요.
이러한 시간 단어를 빈도 부사, 일상 생활, 현재형 및 완료형, 스페인어 문장 플래시카드와 연결하세요.
빈도의 스페인어 부사 스페인어의 일상 스페인어로 현재완료 예문이 포함된 플래시카드
5분 연습 루틴
- 오늘 이미 발생한 사건을 하나 쓰고 Ya…이라고 말하세요.
- Todavía…에 대해 여전히 참인 상황 한 가지를 설명하십시오.
- Todavía no…로 대기 중인 계획을 세우세요
- 끝난 오래된 습관을 Ya no…로 표현해 보세요.
- ¿Ya…? 및 ¿Todavía…? 질문에 큰 소리로 묻고 대답하세요.
언어 참고자료
의미와 초급 수준의 사용법은 RAE–ASALE 및 Instituto Cervantes 참고 자료를 통해 확인되었습니다.
FAQ
ya은 항상 “이미”를 의미하나요?
아니요. “지금”을 의미하거나 Ya entiendo(“이제 이해합니다”)처럼 상태 변화를 표시할 수 있습니다. 상황에 따라 최상의 번역이 결정됩니다.
ya no과 todavía no?의 차이점은 무엇인가요?
Ya no은 “더 이상 / 더 이상은 아니다”를 의미합니다. 이전 상태가 종료되었습니다. Todavía no은 “아직”을 의미합니다. 이벤트가 지금까지 발생하지 않았습니다.
todavía는 문장에서 어디로 들어가나요?
일반적으로 동사 앞에 옵니다: Todavía vive aquí; Todavía no ha llegado. 강조나 대조를 위해 움직일 수 있습니다.
todavía 대신 aún을 사용할 수 있나요?
종종 “아직 / 아직”을 의미할 때 그렇습니다. aún에 악센트를 씁니다. 지역별 선호도와 강조점은 다양합니다.
Hola Cards은 ya과 todavía? 중에서 선택합니까?
아니요. 오디오와 회상을 통해 고정된 예제를 연습할 수 있습니다. 문장 문맥과 이 설명이 구별을 제공합니다.
24개의 예시를 Hola Cards에 복사하세요.
이 스페인어-영어 세트를 사용자 정의 그룹에 붙여넣어 타임라인 의미와 함께 전체 문장을 연습하세요.
**Ya vs todavía: 스페인어 예시 24개**
Ya terminé el informe. - 나는 이미 보고서를 마쳤습니다.
Ya llegó el tren. - 기차는 이미 도착했습니다.
¿Ya has probado este plato? - 이 요리를 먹어본 적 있나요?
Mi hermana ya vive en Lima. - 내 여동생은 지금 리마에 살고 있어요.
Ya entiendo la diferencia. - 이제 그 차이점을 이해합니다.
Cuando llegué, ya era tarde. - 내가 도착했을 때는 이미 늦었다.
Todavía trabajo en la misma oficina. - 나는 아직도 같은 사무실에서 일하고 있어요.
¿Todavía está abierta la biblioteca? - 도서관은 아직 열려 있나요?
Todavía queda café en la cafetera. - 커피 메이커에 커피가 아직 남아 있습니다.
Aún vive cerca del mercado. - 그녀는 아직도 시장 근처에 산다.
El autobús todavía no ha salido. - 버스는 아직 떠나지 않았습니다.
Todavía estoy leyendo el primer capítulo. - 나는 아직도 첫 번째 장을 읽고 있습니다.
Todavía no he llamado al médico. - 아직 의사에게 전화하지 않았습니다.
Todavía no sabemos la respuesta. - 우리는 아직 답을 모릅니다.
¿Todavía no has desayunado? - 아직 아침을 안 드셨나요?
Aún no empieza la película. - 영화는 아직 시작되지 않았습니다.
La tienda todavía no ha confirmado el pedido. - 해당 매장에서는 아직 주문을 확정하지 않았습니다.
Ya no vivo en aquella calle. - 나는 더 이상 그 거리에 살지 않습니다.
Mi hijo ya no toma la siesta. - 우리 아들은 더 이상 낮잠을 자지 않습니다.
¿Ya no trabajas los sábados? - 이제 토요일에는 일하지 않나요?
Ya no hay entradas para esta función. - 이번 공연은 남은 티켓이 없습니다.
Antes caminaba al trabajo; ahora ya no. - 나는 걸어서 출근하곤 했습니다. 더 이상은 그렇지 않습니다.
¿Ya terminaste o todavía necesitas tiempo? - 다 마쳤습니까, 아니면 아직 시간이 필요합니까?
Todavía no ha llegado, pero ya salió de casa. - 그는 아직 도착하지 않았지만 이미 집을 떠났습니다.
Hola Cards의 타임라인 대비를 검토하세요.
iOS 또는 Android에 대한 고정된 예를 통해 스페인어 오디오, 작문, 발음, 맞춤 그룹 및 간격 복습을 연습하세요.
