スペイン語の ya と todavía：もう、まだ、まだ〜ない

ya vs todavía（スペイン語）

yaとtodavía?の違いは何ですか？

Ya は、多くの場合、イベントが完了した時点で「すでに」を意味します: Ya terminé。変化が始まる「今」を意味することもあります: Ya entiendo。質問では、この時点までに何かが起こったかどうかを確認できます: ¿Ya llegaste?

Todavía は状態が継続するときの「静止」を意味します: Todavía vivo aquí。 「いいえ」の場合、todavía no は「まだ」を意味します: Todavía no he comido。イベントが後で可能になるか、期待されるままになります。

否定形を注意深く比較してください。ya no は「もうない/もうない」を意味するため、以前の状況は停止しました。 todavía no は「まだ」を意味し、これまでイベントは発生していません。それらはさまざまなタイムラインを説明します。

タイムラインチェックで単語を選ぶ

イベントが該当する時間までに完了した場合は、ya: Ya llegó el tren を使用します。質問 ¿Ya…? は、現在完了しているかどうかを尋ねます。

状態またはアクションが継続する場合は、todavía: Todavía trabaja aquí を使用します。通常、動詞の前に現れますが、強調のために移動することもあります。

これまでのところ何かが起こっていないが、可能性が残っている場合は、todavía no: Todavía no ha llamado を使用します。

以前の状態または習慣が終了した場合は、ya no: Ya no trabaja aquí を使用します。有用なチェックは、「まだ」ではなく「もう」ではありません。

多くの場合、aún は todavía の代わりに使用できます。 Aún は、「まだ / まだ」を意味する場合、その表記アクセントを維持します。使い方や強調点は地域や文によって異なります。

ya, todavía, ya noおよびtodavía noの24の例

各文をタイムライン上の点として読みます。メモは、イベントが完了したか、進行中か、保留中か、習慣として終了したかを識別します。

変更内容ごとに 4 つのパターンをグループ化する

これらのグループにより、完了、継続、保留中のイベント、および終了した状況の違​​いが視覚化されます。

否定形を比較する簡単な方法

Todavía no he terminado はまだ完了していないことを意味します。仕上げはまだ可能です。 Ya no estoy estudiando は、もう勉強していないことを意味します。以前の活動は停止しました。

ya と todavía の両方が質問に出現する可能性があります。 ¿Ya estás aquí? は到着したかどうかを確認します。 ¿Todavía estás aquí?は、その人がここに残るかどうかを尋ねます。

Hola Cardsは、iOSおよびAndroid用のスペイン語のフラッシュカードアプリです。これらの修正された例をカスタム グループにインポートし、スペイン語の音声、書き込み、発音、間隔をあけたレビューで練習することができます。アプリは、発言者が「すでに」、「まだ」、「まだ」のいずれを意味しているのかを判断しません。文のコンテキストとガイドを使用します。

これらの時間の単語を頻度副詞、日常生活、現在形と完了形、スペイン語の文章のフラッシュカードと結びつけます。

スペイン語の頻度を表す副詞 / スペイン語での日常生活 / スペイン語の現在完了 / 例文付きのフラッシュカード

5分間の練習ルーチン

1. 今日すでに起こった出来事を 1 つ書いて Ya… と言います
2. Todavía… で依然として当てはまる状況を 1 つ説明してください
3. Todavía no…で保留中の計画を立てる
4. 終わってしまった古い習慣を Ya no… で説明してください
5. ¿Ya…? と ¿Todavía…? の質問を声に出して質問し、答えます。

言語リファレンス

意味と初級レベルの使用法は、RAE–ASALE およびセルバンテス研究所のリファレンスと照合してチェックされました。

• RAE–ASALE 辞書: や
• RAE–ASALE 辞書: todavía
• セルバンテス研究所 A1–A2 文法目録

**Ya vs todavía: 24 のスペイン語の例**

Ya terminé el informe. - 私はすでに報告を終えました。
Ya llegó el tren. - 電車はもう到着しました。
¿Ya has probado este plato? - この料理はもう試しましたか？
Mi hermana ya vive en Lima. - 私の妹は今リマに住んでいます。
Ya entiendo la diferencia. - 今では違いが分かりました。
Cuando llegué, ya era tarde. - 到着したときはもう遅かった。
Todavía trabajo en la misma oficina. - 私は今も同じオフィスで働いています。
¿Todavía está abierta la biblioteca? - 図書館はまだ開いていますか？
Todavía queda café en la cafetera. - コーヒーメーカーにはまだコーヒーが残っています。
Aún vive cerca del mercado. - 彼女は今でも市場の近くに住んでいます。
El autobús todavía no ha salido. - バスはまだ出発していません。
Todavía estoy leyendo el primer capítulo. - まだ第一章を読んでいる途中です。
Todavía no he llamado al médico. - まだ医者に電話していません。
Todavía no sabemos la respuesta. - 答えはまだ分かりません。
¿Todavía no has desayunado? - まだ朝食を食べていませんか？
Aún no empieza la película. - 映画はまだ始まっていません。
La tienda todavía no ha confirmado el pedido. - ショップはまだ注文を確認していません。
Ya no vivo en aquella calle. - 私はもうその通りには住んでいません。
Mi hijo ya no toma la siesta. - 息子はもう昼寝をしません。
¿Ya no trabajas los sábados? - もう土曜は仕事しないんですか？
Ya no hay entradas para esta función. - このショーのチケットは残っておりません。
Antes caminaba al trabajo; ahora ya no. - 以前は歩いて通勤していました。もうしません。
¿Ya terminaste o todavía necesitas tiempo? - もう終わりましたか、それともまだ時間がかかりますか?
Todavía no ha llegado, pero ya salió de casa. - 彼はまだ到着していませんが、すでに家を出ています。