스페인어의 Ver 대 mirar: 명확한 예 40개

ver 대 mirar 스페인어

ver과 mirar?의 차이점은 무엇인가요?

Ver은 일반적으로 상황에 따라 보고, 알아차리고, 보고, 방문하거나, 만난다는 의미이고, veo la montaña; vi a Ana; vamos a ver una película. Mirar는 대상을 보거나 대상을 향해 주의를 돌리는 것을 의미합니다: mira la pizarra; estoy mirando el mapa.

영어 “watch”는 두 동사에 매핑될 수 있습니다. Ver은 영화, TV, 성냥, 비디오에 널리 사용됩니다. mirar 역시 많은 지역에서 자연스러운 현상이며, 특히 고의적으로 지켜보는 행위가 중요한 경우에는 더욱 그렇습니다. 문맥은 엄격한 한 단어 번역보다 더 유용합니다.

가장 빠른 지각 또는 주의 규칙

눈에 보이는 것, 알아차리는 것, 관찰한 결과에 초점이 맞춰지면 ver를 선택하세요. 초점이 무언가를 향해 눈을 돌리거나 주의를 기울이는 동작인 경우 mirar를 선택하세요.

사람의 경우 mirar는 일반적으로 개인 a: miro a Ana을 취합니다. 객체에는 a가 필요하지 않습니다: miro el mapa. Ver는 또한 사람들과 함께 개인적인 a를 취합니다: veo a Ana.

스페인어로 된 ver 및 mirar의 예 40개

각 행에는 완전한 스페인어 문장, 자연스러운 번역, 동사의 역할 및 하나의 짧은 사용법 단서가 제공됩니다.

의미와 맥락에 따라 ver 및 mirar 그룹화

네 그룹은 ver로 인식을 분리하고, mirar로 주의를 집중하고, 영화와 미디어를, 직접적인 대조나 유용한 표현을 분리합니다.

알아야 할 형식, 매체 사용 및 표현

Ver은 현재 1인칭 불규칙형입니다: veo, ves, ve, vemos, veis, ven. 일반적인 사전형은 vi이고 vio. Mirar는 정형이다: miro, miras, mira, miramos, miráis, miran; preterite에서는 miré 및 miró입니다.

영화, 텔레비전, 성냥, 비디오의 경우 ver는 스페인어권 전역에서 광범위한 기본값입니다. ver una película, ver la televisión. Mirar는 지역적으로, 특히 아메리카 대륙에서도 사용되며 적극적인 시청을 강조할 수 있습니다.

세 개의 고가치 청크를 별도로 학습합니다. a ver는 "보자"를 의미하거나 프롬프트를 소개합니다. nos vemos은 “또 만나요”를 의미합니다. te ves cansado는 누군가가 어떻게 나타나는지 설명하기 위해 verse를 사용합니다.

holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱인 Hola Cards는 초보자가 플래시카드, 오디오, 쓰기, 발음, 사용자 정의 단어 그룹, iOS 및 Android에 대한 공백 복습을 통해 이러한 패턴을 연습할 수 있도록 도와줍니다.

ver과 mirar을 흔한 초급동사, 발음, 의문사, 거짓친구, 일상의 의사소통을 위한 decir로 연결해보세요.

50개의 초급 동사 / 스페인어 발음 / 질문 단어 / 닮았지만 다른 단어 / Decir 문구

ver과 mirar을 5단계로 연습하는 방법

1. 문장을 읽고 시각적 결과, 알아차린 정보, 고의적인 시선, 적극적 관찰 등 초점을 지정하세요.
2. 인식이나 결과를 보려면 ver을 선택하고 집중을 하려면 mirar을 선택하세요.
3. veo la montaña 및 miro el mapa과 같은 대비 쌍을 만듭니다.
4. 공통 청크 a ver, nos vemos, te ves, mirar a alguien 및 ver una película를 추가합니다.
5. 대비가 자동으로 느껴질 때까지 Hola Cards 오디오, 쓰기, 발음 및 간격 있는 반복이 포함된 40개의 예를 모두 검토하세요.

**Ver 대 mirar: 스페인어 예 40개**

Veo la montaña. - 나는 산을 본다.
No veo nada. - 나는 아무것도 볼 수 없습니다.
¿Ves el letrero? - 표지판이 보이나요?
Vi un accidente. - 나는 사고를 보았다.
Veo a Ana desde aquí. - 여기서 아나가 보이네요.
Te veo mañana. - 내일 뵙겠습니다.
Vamos a ver a mis abuelos. - 우리는 조부모님을 방문할 예정입니다.
He visto esa película. - 나는 그 영화를 보았다.
¿Has visto mis llaves? - 내 열쇠 봤어?
Ya veremos. - 우리는 볼 것이다.
Mira la pizarra. - 보드를보세요.
Mírame. - 나를 봐.
No mires el teléfono. - 전화기를 보지 마십시오.
Miró por la ventana. - 그 또는 그녀는 창밖을 내다보았다.
Estoy mirando el mapa. - 나는 지도를 보고 있다.
Mira a la derecha. - 오른쪽을 보세요.
Miren esta foto. - 이 사진을보세요.
¿Qué miras? - 무엇을 보고 있나요?
Deja de mirarme. - 나를 그만 쳐다보세요.
Miramos las estrellas. - 우리는 별을 봅니다.
Veo una serie cada noche. - 나는 매일 밤 시리즈를 시청합니다.
Estamos viendo el partido. - 우리는 경기를 지켜보고 있습니다.
Quiero ver las noticias. - 뉴스를 보고 싶어요.
Vimos un vídeo en clase. - 우리는 수업 시간에 비디오를 보았습니다.
Vamos a ver una película. - 우리는 영화를 볼 예정이다.
Ella mira vídeos cortos. - 그녀는 짧은 비디오를 본다.
Estoy mirando la televisión. - 나는 텔레비전을 보고 있다.
¿Ves mucho YouTube? - YouTube? 많이 보시나요?
Miramos el partido desde un café. - 우리는 카페에서 경기를 관람했습니다.
¿Qué película están viendo? - 그들은 어떤 영화를 보고 있나요?
Veo un pájaro, pero no lo miro. - 나는 새를 보지만 그것을 보고 있지는 않습니다.
Miro el cuadro para ver los detalles. - 세부 사항을 확인하기 위해 그림을 봅니다.
Mira aquí: ¿ves la diferencia? - 여기를 보세요. 차이점이 보이시나요?
No mires al sol; puedes dañar la vista. - 태양을 보지 마십시오. 시력이 손상될 수 있습니다.
Vi a Carlos, pero él no me miró. - 나는 카를로스를 보았지만 그는 나를 보지 않았습니다.
¿Puedes mirar si hay errores? - 오류가 있는지 확인할 수 있나요?
Voy a ver qué pasa. - 나는 무슨 일이 일어나는지 볼 예정이다.
A ver, repite la frase. - 좋아요, 문장을 반복하세요.
Nos vemos a las ocho. - 8시에 만나요.
Te ves cansado. - 피곤해 보여요.