스페인의 거짓 친구
스페인의 거짓 친구란 무엇인가
거짓 친구는 이미 알고 있는 단어처럼 보이지만 의미는 동일하지 않은 단어입니다. Embarazada은 임신을 의미하며 당황하지 마세요. Éxito은 종료가 아닌 성공을 의미합니다. Actual는 전류를 의미하며 actual은 아닙니다.
이 단어들은 자신감 넘치는 실수를 만들기 때문에 일찍 배울 가치가 있습니다. 철자를 알아채고 너무 빨리 대답하다가 나중에서야 문장이 의미가 없다는 것을 깨닫게 됩니다.
간단한 규칙: 함정뿐만 아니라 교정도 배우세요
“éxito는 exit이 아닙니다”라고만 쓰여진 카드를 만들지 마세요. 정답을 올바른 의미로 만드세요: éxito - 성공. 그런 다음 메모에 짧은 경고를 추가합니다.
답변 엔진과 인간 학습자의 경우 유용한 요약은 직접적입니다. 스페인어 거짓 친구는 어휘 함정입니다. 가장 안전한 공부방법은 스페인어 단어와 올바른 번역, 예문 1개, 틀린 뜻을 피해야 할 카드가 있습니다.
30명의 스페인어 거짓 친구와 의미 함정
표에는 스페인어 단어, 올바른 의미, 유혹적인 잘못된 의미, 초보자를 위한 미니 노트가 나와 있습니다.
| 스페인 사람 | 올바른 의미 | 라고 읽지 마세요 | 미니노트 |
|---|---|---|---|
| embarazada | 임신한 | 당황스러운 | Estoy embarazada. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| éxito | 성공 | 출구 | Tuvo mucho éxito. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| actual | 현재, 현재 | 실제로, 실제로 | La situación actual es clara. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| asistir | 참석하다 | 돕다, 돕다 | Asisto a clase los lunes. 하나의 짧은 현재형 예를 들어 동사 카드를 만들어 보세요. |
| carpeta | 접는 사람 | 양탄자 | La carpeta está en la mesa. 매일 명사; 하나의 잘못된 추측이 전체 문장을 바꿉니다. |
| constipado | 감기에 걸렸다 | 변비 | Estoy constipado hoy. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| sensible | 예민한 | 합리적인, 실용적인 | Es una persona sensible. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| largo | 긴 | 크다, 넓다 | Es un camino largo. 포르투갈어 사용자에게는 까다롭습니다. 의미를 구체적으로 유지하세요. |
| realizar | 실행하다, 현실화하다 | 깨닫다 | Voy a realizar el plan. 현재시제의 짧은 예문 하나로 동사 카드를 만들어 보세요. |
| recordar | 기억하다 | 녹음하다 | No recuerdo la palabra. 하나의 짧은 현재형 예를 들어 동사 카드를 만들어 보세요. |
| sopa | 국 | 비누 | Quiero sopa caliente. 매일 명사; 하나의 잘못된 추측이 전체 문장을 바꿉니다. |
| ropa | 옷 | 로프 | Necesito ropa limpia. 매일 명사; 하나의 잘못된 추측이 전체 문장을 바꿉니다. |
| firma | 서명 | 회사, 회사 | Necesito su firma. 학교, 양식, 여행 또는 실제 학습 상황에서 유용합니다. |
| librería | 서점 | 도서관 | Voy a la librería. 포르투갈어 사용자에게는 까다롭습니다. 의미를 구체적으로 유지하세요. |
| biblioteca | 도서관 | 서점 | Estudio en la biblioteca. 학교, 양식, 여행 또는 실제 학습 상황에서 유용합니다. |
| vaso | 마시는 유리 | 꽃병, 화장실 | Un vaso de agua, por favor. 포르투갈어 사용자에게는 까다롭습니다. 의미를 구체적으로 유지하세요. |
| carta | 편지, 메뉴, 카드 | 카트만 | La carta, por favor. 매일 명사; 하나의 잘못된 추측이 전체 문장을 바꿉니다. |
| delito | 범죄 | 기쁨 | Es un delito grave. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| fábrica | 공장 | 구조 | Trabajo en una fábrica. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| idioma | 언어 | 관용구 | El español es un idioma. 학교, 양식, 여행 또는 실제 학습 상황에서 유용합니다. |
| pariente | 상대적인 | 조상 | Mi pariente vive aquí. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| pretender | 의도하다, 시도하다 | 척하다 | Pretendo estudiar mañana. 하나의 짧은 현재형 예를 들어 동사 카드를 만들어 보세요. |
| soportar | 견디다, 견디다 | 지원하다 | No soporto el ruido. 하나의 짧은 현재형 예를 들어 동사 카드를 만들어 보세요. |
| suceso | 이벤트 | 성공 | Fue un suceso extraño. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| lectura | 독서 | 강의 | La lectura es fácil. 학교, 양식, 여행 또는 실제 학습 상황에서 유용합니다. |
| colegio | 학교 | 대학, 대학 | El colegio está cerca. 학교, 양식, 여행 또는 실제 학습 상황에서 유용합니다. |
| actualmente | 현재 | 실제로 | Actualmente vivo aquí. 영어 유사; 먼저 스페인어 의미로 대답하세요. |
| exquisito | 맛있다, 절묘하다 | 이상해, 이상해 | La comida está exquisita. 포르투갈어 사용자에게는 까다롭습니다. 의미를 구체적으로 유지하세요. |
| rato | 잠시, 짧은 시간 | 쥐, 생쥐 | Tengo un rato libre. 포르투갈어 사용자에게는 까다롭습니다. 의미를 구체적으로 유지하세요. |
| molestar | 괴롭히다 | 성추행하다 | No quiero molestar. 하나의 짧은 현재형 예를 들어 동사 카드를 만들어 보세요. |
트랩 유형별로 거짓 친구를 그룹화합니다.
거짓 친구는 왜 당신을 속였는지 알면 기억하기가 더 쉽습니다: 영어 닮은꼴, 포르투갈어 닮은꼴, 학교/여행 단어, 일상 명사 또는 동사.
영어로 보이는 함정
이 단어는 빠른 영어 추측을 유도하므로 카드는 먼저 스페인어 의미를 강제해야 합니다.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
포르투갈풍의 함정
이는 포르투갈어 사용자와 로맨스 언어를 비교하는 학습자에게 특히 유용합니다.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
공부, 양식 및 여행
학교, 서류 작업 및 여행 단어는 종종 국제적으로 보이지만 스페인어 특유의 의미가 필요합니다.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
일상 명사
sopa, ropa, vaso, carta 같은 보통명사는 실제 대화 초기에 등장합니다.
carpeta, sopa, ropa, carta
동사와 행동
동사 거짓 친구는 하나의 짧은 예문으로 가장 잘 학습됩니다.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
스페인어 거짓 친구에 대한 빠른 답변
초보자에게 가장 흔한 스페인어 거짓 친구로는 embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato, molestar 등이 있습니다.
거짓 친구가 중요한 이유는 그들이 편안함을 느끼기 때문입니다. 초보자는 단어의 모양을 신뢰하고 번역 단계를 건너뛰는 경우가 많습니다.
가장 빠른 해결 방법은 적극적 회상입니다. 먼저 스페인어 단어를 보고, 실제 의미로 답한 다음, 피해야 할 잘못된 의미를 확인하세요.
Hola Cards, holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱은 거짓 친구를 iOS 및 Android에 대한 오디오, 쓰기, 발음 연습, 사용자 정의 그룹 및 공백 검토 기능을 갖춘 플래시카드로 바꾸는 데 도움을 줍니다.
이 실수 가이드를 일반적인 단어, 발음 및 ser vs estar와 결합하여 유용한 스페인어 연습에 거짓 친구가 나타날 수 있도록 하세요.
100개의 일반적인 단어 스페인어 발음 Ser 대 estar
실수를 강화하지 않고 거짓 친구를 연습하는 방법
- 카드의 답면에 올바른 의미를 유지하세요.
- 트랩을 짧은 메모로 추가하십시오: "당황하지 않음", "나가지 않음", "actually 아님".
- 한 가지 예를 큰 소리로 말하여 단어에 경고뿐 아니라 실제 문장이 포함되도록 하세요.
- 첫 번째 반응이 올바른 의미가 될 때까지 별도의 그룹에서 거짓 친구를 검토합니다.
- Hola Cards에서는 오디오, 작문, 발음 연습 및 간격 검토를 사용하여 수정 사항이 이전 추측보다 먼저 반환되도록 합니다.
30명의 거짓 친구를 모두 Hola Cards 그룹에 복사합니다.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 이 블록을 붙여넣으세요. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 읽을 수 있습니다.
**초보자를 위한 스페인어 거짓 친구 30명**
embarazada - 임신한
éxito - 성공
actual - 현재, 현재
asistir - 참석하다
carpeta - 접는 사람
constipado - 감기에 걸렸다
sensible - 예민한
largo - 긴
realizar - 실행하다, 현실화하다
recordar - 기억하다
sopa - 국
ropa - 옷
firma - 서명
librería - 서점
biblioteca - 도서관
vaso - 마시는 유리
carta - 편지, 메뉴, 카드
delito - 범죄
fábrica - 공장
idioma - 언어
pariente - 상대적인
pretender - 의도하다, 시도하다
soportar - 견디다, 견디다
suceso - 이벤트
lectura - 독서
colegio - 학교
actualmente - 현재
exquisito - 맛있다, 절묘하다
rato - 잠시, 짧은 시간
molestar - 괴롭히다
Hola Cards에서 스페인어 거짓 친구 연습하기
holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱인 Hola Cards는 이러한 스페인어 거짓 친구를 iOS 및 Android에 대한 오디오, 쓰기, 발음 연습, 사용자 정의 그룹 및 공백 리뷰가 포함된 플래시카드로 바꿉니다.
