Сөзжасамға машықтандыру тобын құру
24 тұрақты мысалды импорттаңыз және оның бөліктерінен бүкіл сөзді еске түсіріңіз. Толық түсіндірмелер мен мысалдар қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық префикстер мен жұрнақтар
Испан тіліндегі префикстер мен жұрнақтар дегеніміз не?
Негіздің алдына префикс қойылады: des- + conectar desconectar шығарады. Негізден кейін жұрнақ келеді: feliz + -dad felicidad шығарады. Олар бірге аффикстер деп аталатын кеңірек топқа жатады.
Префикстер көбінесе бағытты, қайталауды, уақытты, санды немесе қатынасты өзгертеді. Жұрнақтар әдетте сөз табын өзгертеді немесе қасиеттерге, іс-әрекеттерге, адамдарға және сын есімдерге атау жасайды.
Аффиксті аударма машинасы емес, анықтама ретінде қарастырыңыз. Internacional мөлдір, бірақ таныс көрінетін бөліктің бірнеше қолданылуы болуы мүмкін және туынды сөзде емлесі немесе екпіні өзгеруі мүмкін.
Сөздерді декодтау үшін төрт қауіпсіз ереже
Алдымен сенімді негізді табыңыз, содан кейін оған дейін немесе одан кейін қосылған бөлікті анықтаңыз.
Сөздікте толық сөзді тексеріңіз: аффикс мағынаны тарылтады, бірақ оған кепілдік бермейді.
Емле мен жазба екпіндерді қараңыз. rápido rápidamente болады, ал feliz felicidad болады.
Әрбір мағына үшін бір сенімді мысалды сақтаңыз. Әрбір негіз әрбір өнімді аффиксті қабылдайды деп ойламаңыз.
24 жалпы испандық префикстер мен жұрнақтар
Алғашқы 12 жол префикстер болып табылады; келесі 12 жұрнақтар. Әр қатарда бір пайдалылығы жоғары туынды сөз және толық сөйлем беріледі.
| Аффикс + сөз | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Нені ескеру керек |
|---|---|---|---|
| im- + posible → imposible | мүмкін емес | Parece imposible terminar hoy. | Префикс негіздің алдына қойылады. |
| des- + conectar → desconectar | ажырату; қосылымды жойыңыз | Debes desconectar el cargador. | Префикс негіздің алдына қойылады. |
| re- + leer → releer | қайта оқы | Voy a releer el mensaje. | Префикс негіздің алдына қойылады. |
| pre- + historia → prehistoria | жазба тарихқа дейінгі кезең | Estudian la prehistoria europea. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| pos- + grado → posgrado | дәрежесінен кейін оқу | Ella cursa un posgrado en Madrid. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| anti- + robo → antirrobo | ұрлықтың алдын алуға арналған | La bicicleta tiene un sistema antirrobo. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| sub- + marino → submarino | теңіз астында; сүңгуір қайық | El submarino navega bajo el hielo. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| inter- + nacional → internacional | ұлттар арасында немесе арасында | Es una conferencia internacional. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| bi- + lingüe → bilingüe | екі тілді қолдану | Buscan una asistente bilingüe. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| multi- + cultural → multicultural | көптеген мәдениеттерді қамтиды | Vivimos en un barrio multicultural. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| super- + mercado → supermercado | өзіне-өзі қызмет көрсететін үлкен азық-түлік дүкені | Compro fruta en el supermercado. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| ex- + alumno → exalumno | бұрынғы студент | Un exalumno visitó la escuela. | Префикс уақытты, орынды, санды немесе қатынасты қосады. |
| feliz + -dad → felicidad | бақыт; бақытты болу сапасы | Su felicidad era evidente. | Жұрнақ негізден зат есім жасайды. |
| educar + -ción → educación | білім беру; әрекет пен тәрбиенің нәтижесі | La educación abre oportunidades. | Жұрнақ негізден зат есім жасайды. |
| aprobar + -ción → aprobación | бекіту; әрекет немесе мақұлдау нәтижесі | Esperamos la aprobación final. | Жұрнақ негізден зат есім жасайды. |
| mover + -miento → movimiento | қозғалыс; әрекет немесе қозғалыс нәтижесі | Noté un movimiento en la puerta. | Жұрнақ негізден зат есім жасайды. |
| pan + -ero → panadero | наубайшы; нан жасайтын немесе сататын адам | El panadero abre a las seis. | Жұрнақ тұлғаны немесе рөлді атайды. |
| trabajar + -dor → trabajador | жұмысшы; жұмыс істейтін адам | Cada trabajador lleva una tarjeta. | Жұрнақ тұлғаны немесе рөлді атайды. |
| piano + -ista → pianista | пианист; қызметімен байланысты адам | La pianista ensaya cada tarde. | Жұрнақ тұлғаны немесе рөлді атайды. |
| peligro + -oso → peligroso | қауіпті; қауіпке толы немесе қауіпті | Ese camino es peligroso de noche. | Жұрнақ сын есім жасайды немесе түрлендіреді. |
| rápida + -mente → rápidamente | тез; жылдам түрде | Respondió rápidamente al correo. | Жұрнақ сын есім жасайды немесе түрлендіреді. |
| lavar + -ble → lavable | жууға болады; жууға болады | La funda es lavable a máquina. | Жұрнақ сын есім жасайды немесе түрлендіреді. |
| cultura + -al → cultural | мәдени; мәдениетімен байланысты | El centro organiza una actividad cultural. | Жұрнақ сын есім жасайды немесе түрлендіреді. |
| casa + -ita → casita | кішкентай немесе сүйкімді үй | Alquilaron una casita junto al mar. | Жұрнақ өнімді, бірақ нюанс контекстке байланысты. |
Сөзжасамдық төрт топ
Ойды кері немесе қайталайтын префикстерден зат есімдерді, адамдарды және сын есімдерді жасайтын жұрнақтарға көшіңіз.
Өзгерту және қайталау префикстері
Негіз идеясын кері қайтару, жоққа шығару немесе қайталау.
im- + posible → imposible · des- + conectar → desconectar · re- + leer → releer
Уақыт, орын және мөлшер префикстері
Негізді уақытқа, кеңістікке, санға немесе қатынасқа орналастырыңыз.
pre- + historia → prehistoria · pos- + grado → posgrado · anti- + robo → antirrobo · sub- + marino → submarino · inter- + nacional → internacional · bi- + lingüe → bilingüe · multi- + cultural → multicultural · super- + mercado → supermercado · ex- + alumno → exalumno
Зат есім тудыратын жұрнақтар
Сапаларға, әрекеттерге және нәтижелерге атаулар жасаңыз.
feliz + -dad → felicidad · educar + -ción → educación · aprobar + -ción → aprobación · mover + -miento → movimiento
Адамдар, сын есімдер және үстеулер
Ортақ рөлді, сапаны және мәнерлі аяқталуларды тану.
pan + -ero → panadero · trabajar + -dor → trabajador · piano + -ista → pianista · peligro + -oso → peligroso · rápida + -mente → rápidamente · lavar + -ble → lavable · cultura + -al → cultural · casa + -ita → casita
Жаңадан бастаған адам аффикстерді қалай оқуы керек?
Негізгі және туынды сөзді бірге үйреніңіз: leer → releer, feliz → felicidad.
Аффикс нені қосатынын айтыңыз, содан кейін бүкіл сөзді қарапайым тілмен түсіндіріңіз.
Жаттығудан жалған сенімділікті сақтаңыз: ағымдағы сөздіктегі бейтаныс пішіндерді растаңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 24 бекітілген мысалды теңшелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыспен, жазумен, айтылумен және аралық шолумен жаттықтыра аласыз. Hola Cards автоматты түрде бейтаныс сөздерді талдамайды, морфемаларды анықтамайды немесе туынды формаларды жасамайды.
Сөзжасамды сабақтас, кішірейткіш, емле, екпін және сөздік тәжірибемен байланыстырыңыз.
Жаңадан бастаушыларға арналған испан туыстары Испандық кішірейткіштер Испан сөзінің стресс ережелері Испандық капиталдандыру ережелері Испан тіліндегі сөздік құрастырушы қолданбасы
Бес минуттық аффикс жаттығуы
- Алты мысалды таңдап, мағыналық бағанды жабыңыз.
- Әрбір жазылған сөзді қосымша мен негізге бөліңіз.
- Қосымша арқылы жасалған септік жалғауын көрсетіңіз.
- Сөйлемді оқып, толық сөзді түсіндір.
- Бір жаңа сөйлем жазу; сақтау алдында кез келген жаңа алынған пішінді тексеріңіз.
Тілдік сілтемелер
Анықтамалар мен мысалдар испан сөздерінің жасалуы бойынша RAE–ASALE және Instituto Cervantes ресурстарымен салыстырылды.
- RAE–ASALE: формаларды, префикстерді және жұрнақтарды біріктіретін испан
- RAE сөздігі: префижо
- RAE сөздігі: суфиджо
- Сервантес институты: испандық оқытудағы сөзжасам
FAQ
Испан тіліндегі префикс дегеніміз не?
Бұл releer-де re- немесе desconectar-де des- сияқты негіздің алдына қойылған аффикс.
Испан тіліндегі жұрнақ дегеніміз не?
Ол felicidad-де -dad немесе rápidamente-де -mente сияқты негізден кейін қойылатын аффикс.
Префикстер мен жұрнақтар әрқашан негізді өзгеріссіз сақтайды ма?
Жоқ. Емле, екпін немесе негіздің пішіні өзгеруі мүмкін, сондықтан расталған бүкіл сөзді үйреніңіз.
-ito әрқашан кіші өлшемнің жұрнағы бола ма?
Бұл кең таралған кішірейткіш жұрнақ, бірақ оның мағынасы сүйіспеншілікті, жұмсартуды немесе басқа контекстік нюанстарды қамтуы мүмкін.
Әрбір испан сөзін оның аффикстерінен болжай аламын ба?
Жоқ. Аффикстер анықтама береді, ал лексикалық мағына мен қабылданған формация әлі де контекст пен сөздікті қажет етеді.
Hola Cards префикстен немесе жұрнақтан жаңа сөздер жасай ала ма?
Жоқ. Ол осы нұсқаулықтағы 24 бекітілген мысалды импорттауға және қолдануға көмектеседі.
24 қосымша мысалды Hola Cards ішіне көшіріп жаз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әр жол аффиксті, тұтас сөзді және мағынаны бірге сақтайды.
**Испан тіліндегі префикстер мен жұрнақтар: 24 мысал**
im- + posible → imposible - мүмкін емес
des- + conectar → desconectar - ажырату; қосылымды жойыңыз
re- + leer → releer - қайта оқы
pre- + historia → prehistoria - жазба тарихқа дейінгі кезең
pos- + grado → posgrado - дәрежесінен кейін оқу
anti- + robo → antirrobo - ұрлықтың алдын алуға арналған
sub- + marino → submarino - теңіз астында; сүңгуір қайық
inter- + nacional → internacional - ұлттар арасында немесе арасында
bi- + lingüe → bilingüe - екі тілді қолдану
multi- + cultural → multicultural - көптеген мәдениеттерді қамтиды
super- + mercado → supermercado - өзіне-өзі қызмет көрсететін үлкен азық-түлік дүкені
ex- + alumno → exalumno - бұрынғы студент
feliz + -dad → felicidad - бақыт; бақытты болу сапасы
educar + -ción → educación - білім беру; әрекет пен тәрбиенің нәтижесі
aprobar + -ción → aprobación - бекіту; әрекет немесе мақұлдау нәтижесі
mover + -miento → movimiento - қозғалыс; әрекет немесе қозғалыс нәтижесі
pan + -ero → panadero - наубайшы; нан жасайтын немесе сататын адам
trabajar + -dor → trabajador - жұмысшы; жұмыс істейтін адам
piano + -ista → pianista - пианист; қызметімен байланысты адам
peligro + -oso → peligroso - қауіпті; қауіпке толы немесе қауіпті
rápida + -mente → rápidamente - тез; жылдам түрде
lavar + -ble → lavable - жууға болады; жууға болады
cultura + -al → cultural - мәдени; мәдениетімен байланысты
casa + -ita → casita - кішкентай немесе сүйкімді үй
Hola Cards тілінде испан сөзінің жасалуын жаттықтыру
iOS және Android беттерінде испан дыбысы, жазуы, айтылымы, реттелетін топтары және аралық шолуы бар 24 бекітілген мысалды қарап шығыңыз.
