Испандық кішірейткіштер тобын құрыңыз
32 негізгі пішінді және кішірейткіш жұптарды импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық кішірейткіштер
-ito және -ita испан тілінде нені білдіреді?
Ең көп таралған кішірейткіш жұрнақтар -ito және -ita. Олар көбінесе кішкентай өлшемді немесе сүйіспеншілікті белгілейді: una casa una casita болады; un perro un perrito болады.
Кішірейткіштер мәнерлі. Un momentito сұрауды жұмсартады, ahorita ahora күшін аймақтарға қарай әр түрлі етіп өзгертеді және calentito бір нәрсенің жағымды ыстық екенін баса көрсетеді.
Әрбір пішінді болжайтын бірде-бір механикалық ереже жоқ. Спикерлер негізгі сөзге, жергілікті қолданыс пен қалыптасқан сөздік қорына сәйкес -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita және аймақтық баламаларды пайдаланады.
Бастауыштың төрт сенімді ережесі
Екпінсіз -o немесе -a әріптерімен аяқталатын көптеген сөздер болса, сол дауысты дыбысты алып тастап, -ito немесе -ita: libro → librito, mesa → mesita қосыңыз.
-cito/-cita және -ecito/-ecita сияқты пішіндер басқа жалғаулардан кейін жиі кездеседі: amorcito, mujercita, panecito. Таңдаулы пішін аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін.
Дыбысты сақтау үшін емле өзгеруі мүмкін: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Мағынаны сөздің бөлігі ретінде қарастырыңыз. Кішірейткіш физикалық өлшемнен гөрі сүйіспеншілікті, сыпайылықты, қарқындылықты, шапшаңдықты немесе иронияны көрсете алады.
32 жалпы испандық кішірейткіш мысалдар
Әр қатарда негізгі форма, жалпы кішірейткіш, практикалық мағына, мысал және назар аударатын негізгі нүкте көрсетіледі.
| Негізгі → кішірейткіш | Практикалық мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Нені ескеру керек |
|---|---|---|---|
| casa → casita | шағын үй; мейірімді үй | Vivimos en una casita cerca del mar. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| perro → perrito | кішкентай ит; ит | El perrito duerme junto a la puerta. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| gato → gatito | котенка; кішкентай мысық | Encontraron un gatito en el jardín. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| libro → librito | шағын немесе қарапайым кішкентай кітап | Compré un librito de poemas. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| mesa → mesita | шағын үстел; бүйірлік үстел | Deja las llaves en la mesita. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| planta → plantita | шағын өсімдік; мейірімді өсімдік | Esta plantita necesita más luz. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| abuela → abuelita | әже; аяулы әже | Mi abuelita prepara esta sopa. | Жалпы мөлдір -ito/-ita пішіні. |
| amigo → amiguito | кішкентай дос; кейде қамқорлық | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Дыбысты сақтау үшін емле өзгереді. |
| café → cafecito | шағын кофе; достық кофе-брейк | ¿Tomamos un cafecito después? | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| amor → amorcito | сүйіспеншілік мерзімі; қымбаттым | Buenos días, amorcito. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| joven → jovencito | жас; өте жас адам | Un jovencito preguntó la hora. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| mujer → mujercita | кішкентай әйел; контекст сүйкімді немесе немқұрайлы көрінуі мүмкін | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| motor → motorcito | шағын мотор | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| tren → trencito | шағын немесе ойыншық пойыз | El niño juega con un trencito. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| canción → cancioncita | қысқа немесе жеңіл шағын ән | Cantó una cancioncita muy alegre. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| corazón → corazoncito | кішкентай жүрек; мейірімді мекен-жай | Cuídate mucho, corazoncito. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| pan → panecito | шағын нан орамы; аймақтық нысаны | Comió un panecito con queso. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| pez → pececito | кішкентай балық | Vimos un pececito entre las rocas. | Дыбысты сақтау үшін емле өзгереді. |
| flor → florecita | кішкентай гүл | Puso una florecita en el vaso. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| sol → solecito | жұмсақ күн; жағымды күн сәулесі | Salió un solecito después de la lluvia. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| puerta → puertecita | кішкентай есік | La puertecita da al patio. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| pueblo → pueblecito | шағын қала немесе ауыл; аймақтық нысаны | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| nube → nubecita | шағын бұлт | Una nubecita tapó el sol. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| aire → airecito | жеңіл жел; сәл ауа | Entra un airecito fresco por la ventana. | Басқа аймақта басқа кішірейткіш таңдалуы мүмкін. |
| ahora → ahorita | қазір, дәл қазір немесе кейін, аймаққа байланысты | Ahorita termino y te llamo. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| despacio → despacito | өте жұмсақ немесе баяу | Habla despacito, por favor. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| cerca → cerquita | өте жақын | La farmacia está cerquita. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| pronto → prontito | өте жақын арада; дереу | Vuelve prontito a casa. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| nada → nadita | мүлде ештеңе; екпінді | No queda nadita de pan. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| todo → todito | мүлде барлығы; екпінді | Se comió todito el pastel. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| momento → momentito | бір сәт күте тұрыңыз; жұмсартылған сұрау | Espera un momentito, por favor. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
| caliente → calentito | жағымды ыстық немесе жылы; екпінді | La sopa está calentita. | Кішірейткіш шағын өлшемді ғана емес, контекстік нюансты қосады. |
Тануға болатын төрт үлгі
Топтар мөлдірден қозғалады-ito/-itaпішіндерден контекст қажет ететін нұсқалар мен мағыналарға.
-ito және -ita пішіндерін тазалаңыз
Жалпы дауысты-соңғы негіздерден және таныс отбасы сөздерінен бастаңыз.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Жалпы -cito және -cita пішіндері
Дауыссыз дыбыстар мен басқа жалғаулардан кейінгі жиі кездесетін формаларды тану.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito және емле нұсқалары
Дыбысты сақтайтын емле мен аймақтық айнымалы таңдауларға назар аударыңыз.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Көлемнен тыс мағына
Контексте жұмсарту, сүйіспеншілік, екпін және уақытқа байланысты нюанстарды үйреніңіз.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Жаңадан бастаушы кішірейткіштерді қалай қолдануы керек?
Шынында естіген пішіндерден бастаңыз және негізгі сөзді кішірейткіштің жанында сақтаңыз.
Зат есімнің грамматикалық жынысын сақтаңыз: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Екі пішін мүмкін болса, әмбебап ережені ойлап табудың орнына сөйлесу серіктестері пайдаланатын аймақтық пішінге еліктеңіз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 32 негізгі пішінді және кішірейтетін жұптарды пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан дыбысы, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards кішірейткіштерді жасамайды, дұрыс аймақтық пішінді таңдамайды немесе толық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді.
Сөзжасамды зат есіммен, сын есімнің келісімімен, жалпы сөздікпен және айтылумен байланыстыру.
Испандық зат есімдердің гендерлік ережелері Испандық сын есім келісімі 100 кең таралған испан сөзі Жаңадан бастаушыларға арналған испан айтылуы 32 Испандық тұлғалық сын есімдер
Бес минуттық кішірейткіш жаттығу
- Сегіз негізгі пішінді және кішірейткіш жұпты таңдаңыз.
- Негізгі сөзді айтып, кішірек немесе мәнерлі форманы еске түсіріңіз.
- Үлгі сөйлемді оқып, нюансты атаңыз: өлшем, сүйіспеншілік, жұмсарту немесе екпін.
- Бір әйелдік мысалды еркектікке немесе жекеше көпшеге өзгертіңіз.
- Кез келген аймақтық баламаны белгілеңіз және өз сөйлеміңізде тек бір форманы пайдаланыңыз.
Тілдік сілтемелер
Қалыптастыру, мағына және аймақтық вариация RAE–ASALE және Instituto Cervantes материалдарымен салыстырылды.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: испан тіліндегі кішірейткіштерді оқыту және үйрену
- Сервантес институты: испандық оқытудағы сөзжасам
- RAE сөздігі: кішірейту
FAQ
Испан тіліндегі кішірейткіш дегеніміз не?
Бұл шағын өлшемді, сүйіспеншілікті, жұмсартуды, қарқындылықты немесе басқа контекстке тәуелді нюансты білдіре алатын туынды пішін.
Барлық испандық кішірейткіштер -ito немесе -ita? әрпімен аяқталады ма?
No -ito/-ita кең таралған, бірақ -cito/-cita, -ecito/-ecita және аймақтық жұрнақтар да кездеседі.
Қай кезде -ito? орнына -cito қолдануым керек
Бұл негізгі сөзге және аймақтық қолдануға байланысты. Бір қатаң ережені қолданбай, cafecito және amorcito сияқты жалпы формаларды тұтас сөздер ретінде үйреніңіз.
Неліктен chico chiquito? болады
qu емлесі i алдындағы қатты k дыбысын сақтайды. Осыған ұқсас дыбысты сақтайтын емле amigo → amiguito ішінде де кездеседі.
ahorita әрқашан дәл қазір дегенді білдіре ме?
Жоқ. Оның уақыты мен үні аймаққа және контекстке байланысты айтарлықтай өзгереді, сондықтан жергілікті пайдалануды тыңдаңыз.
Hola Cards кез келген сөзге дұрыс кішірейткіш жасай ала ма?
Жоқ. Бұл бекітілген мысалдарды импорттауға және қолдануға көмектеседі; нұсқаулық үлгілер мен аймақтық шектеулерді түсіндіреді.
32 кішірейткіш жұпты Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әрбір «Испанша - аударма» жолы негізді және кішірейтуді бірге сақтайды.
**Испандық кішірейткіштер: 32 негізгі пішін жұбы**
casa → casita - шағын үй; мейірімді үй
perro → perrito - кішкентай ит; ит
gato → gatito - котенка; кішкентай мысық
libro → librito - шағын немесе қарапайым кішкентай кітап
mesa → mesita - шағын үстел; бүйірлік үстел
planta → plantita - шағын өсімдік; мейірімді өсімдік
abuela → abuelita - әже; аяулы әже
amigo → amiguito - кішкентай дос; кейде қамқорлық
café → cafecito - шағын кофе; достық кофе-брейк
amor → amorcito - сүйіспеншілік мерзімі; қымбаттым
joven → jovencito - жас; өте жас адам
mujer → mujercita - кішкентай әйел; контекст сүйкімді немесе немқұрайлы көрінуі мүмкін
motor → motorcito - шағын мотор
tren → trencito - шағын немесе ойыншық пойыз
canción → cancioncita - қысқа немесе жеңіл шағын ән
corazón → corazoncito - кішкентай жүрек; мейірімді мекен-жай
pan → panecito - шағын нан орамы; аймақтық нысаны
pez → pececito - кішкентай балық
flor → florecita - кішкентай гүл
sol → solecito - жұмсақ күн; жағымды күн сәулесі
puerta → puertecita - кішкентай есік
pueblo → pueblecito - шағын қала немесе ауыл; аймақтық нысаны
nube → nubecita - шағын бұлт
aire → airecito - жеңіл жел; сәл ауа
ahora → ahorita - қазір, дәл қазір немесе кейін, аймаққа байланысты
despacio → despacito - өте жұмсақ немесе баяу
cerca → cerquita - өте жақын
pronto → prontito - өте жақын арада; дереу
nada → nadita - мүлде ештеңе; екпінді
todo → todito - мүлде барлығы; екпінді
momento → momentito - бір сәт күте тұрыңыз; жұмсартылған сұрау
caliente → calentito - жағымды ыстық немесе жылы; екпінді
Hola Cards тілінде испан тіліндегі кішірейткіштерді жаттықтырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген жұпты қарап шығыңыз.
