Соберите группу по словообразованию
Импортируйте 24 готовых примера и восстанавливайте целое слово по его частям. Все объяснения полезны и без приложения.
префиксы в испанском
Что такое префиксы и суффиксы?
Префикс ставится перед основой: des- + conectar даёт desconectar. Суффикс идёт после основы: feliz + -dad даёт felicidad. Оба типа относятся к аффиксам.
Префиксы часто меняют направление, повторность, время, количество или оценку. Суффиксы образуют названия качеств, действий и людей, а также прилагательные.
Считайте аффикс подсказкой, а не автоматическим переводчиком. Internacional прозрачно, но одна и та же часть может иметь несколько функций, а написание или ударение производного слова может меняться.
Четыре безопасных правила
Сначала найдите вероятную основу, затем отделите добавленную часть.
Проверьте целое слово по словарю: аффикс сужает смысл, но не гарантирует его.
Следите за написанием и знаком ударения: rápido превращается в rápidamente, а feliz — в felicidad.
Запоминайте по одному надёжному примеру для каждого значения и не добавляйте аффикс к любой основе механически.
24 частых префикса и суффикса
Сначала идут 12 префиксов, затем 12 суффиксов. Для каждого дано полезное производное слово и полноценный пример.
| Аффикс + слово | Значение | Пример | Что заметить |
|---|---|---|---|
| im- + posible → imposible | невозможный | Parece imposible terminar hoy. | Префикс присоединяется перед основой. |
| des- + conectar → desconectar | отключить; разорвать соединение | Debes desconectar el cargador. | Префикс присоединяется перед основой. |
| re- + leer → releer | перечитать | Voy a releer el mensaje. | Префикс присоединяется перед основой. |
| pre- + historia → prehistoria | доисторический период | Estudian la prehistoria europea. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| pos- + grado → posgrado | послевузовское обучение | Ella cursa un posgrado en Madrid. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| anti- + robo → antirrobo | противоугонный | La bicicleta tiene un sistema antirrobo. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| sub- + marino → submarino | подводный; подводная лодка | El submarino navega bajo el hielo. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| inter- + nacional → internacional | международный | Es una conferencia internacional. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| bi- + lingüe → bilingüe | двуязычный | Buscan una asistente bilingüe. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| multi- + cultural → multicultural | мультикультурный | Vivimos en un barrio multicultural. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| super- + mercado → supermercado | супермаркет | Compro fruta en el supermercado. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| ex- + alumno → exalumno | бывший ученик или студент | Un exalumno visitó la escuela. | Префикс добавляет время, положение, количество или отношение. |
| feliz + -dad → felicidad | счастье | Su felicidad era evidente. | Суффикс образует существительное от основы. |
| educar + -ción → educación | образование | La educación abre oportunidades. | Суффикс образует существительное от основы. |
| aprobar + -ción → aprobación | одобрение | Esperamos la aprobación final. | Суффикс образует существительное от основы. |
| mover + -miento → movimiento | движение | Noté un movimiento en la puerta. | Суффикс образует существительное от основы. |
| pan + -ero → panadero | пекарь | El panadero abre a las seis. | Суффикс называет человека или роль. |
| trabajar + -dor → trabajador | работник | Cada trabajador lleva una tarjeta. | Суффикс называет человека или роль. |
| piano + -ista → pianista | пианист | La pianista ensaya cada tarde. | Суффикс называет человека или роль. |
| peligro + -oso → peligroso | опасный | Ese camino es peligroso de noche. | Суффикс образует или изменяет прилагательное. |
| rápida + -mente → rápidamente | быстро | Respondió rápidamente al correo. | Суффикс образует или изменяет прилагательное. |
| lavar + -ble → lavable | моющийся; пригодный для стирки | La funda es lavable a máquina. | Суффикс образует или изменяет прилагательное. |
| cultura + -al → cultural | культурный | El centro organiza una actividad cultural. | Суффикс образует или изменяет прилагательное. |
| casa + -ita → casita | домик | Alquilaron una casita junto al mar. | Суффикс продуктивен, но оттенок зависит от контекста. |
Четыре группы словообразования
Переходите от отрицания и повторения к суффиксам существительных, названий людей и прилагательных.
Изменение и повтор
Отменяют, отрицают или повторяют действие основы.
im- + posible → imposible · des- + conectar → desconectar · re- + leer → releer
Время, положение и количество
Помещают основу во времени, пространстве, числе или отношении.
pre- + historia → prehistoria · pos- + grado → posgrado · anti- + robo → antirrobo · sub- + marino → submarino · inter- + nacional → internacional · bi- + lingüe → bilingüe · multi- + cultural → multicultural · super- + mercado → supermercado · ex- + alumno → exalumno
Суффиксы существительных
Образуют названия качеств, действий и результатов.
feliz + -dad → felicidad · educar + -ción → educación · aprobar + -ción → aprobación · mover + -miento → movimiento
Люди, признаки и наречия
Распознавайте окончания ролей, качеств и образа действия.
pan + -ero → panadero · trabajar + -dor → trabajador · piano + -ista → pianista · peligro + -oso → peligroso · rápida + -mente → rápidamente · lavar + -ble → lavable · cultura + -al → cultural · casa + -ita → casita
Как учить аффиксы?
Учите основу и производное слово парой: leer → releer, feliz → felicidad.
Объясните вклад аффикса, а затем значение целого слова простыми словами.
Не подменяйте догадку фактом: любую незнакомую форму проверяйте по современному словарю.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 24 готовых примера можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и интервальное повторение. Hola Cards не разбирает незнакомые слова на морфемы и не образует производные слова автоматически.
Свяжите словообразование с когнатами, диминутивами, орфографией, ударением и словарной практикой.
Испанские когнаты Испанские диминутивы Правила ударения Заглавные буквы Приложение для словарного запаса
Пятиминутная тренировка
- Выберите шесть примеров и закройте перевод.
- Разделите каждое слово на аффикс и основу.
- Назовите подсказку, которую даёт аффикс.
- Прочитайте предложение и объясните целое слово.
- Составьте новый пример; новую производную форму проверьте до сохранения.
Лингвистические источники
Определения и примеры сверены с материалами RAE–ASALE и Института Сервантеса по испанскому словообразованию.
- RAE–ASALE: испанские элементы, префиксы и суффиксы
- Словарь RAE: prefijo
- Словарь RAE: sufijo
- Институт Сервантеса: словообразование на уроках испанского
FAQ
Что такое префикс в испанском?
Это аффикс перед основой, например re- в releer или des- в desconectar.
Что такое суффикс?
Это аффикс после основы, например -dad в felicidad или -mente в rápidamente.
Всегда ли основа остаётся неизменной?
Нет. Может меняться написание, ударение или сама форма основы, поэтому учите реально употребляемое целое слово.
Всегда ли -ito обозначает маленький размер?
Нет. Диминутив может также передавать ласку, смягчение и другие оттенки контекста.
Можно ли угадать любое слово по аффиксам?
Нет. Аффикс даёт подсказку, но точное лексическое значение и допустимость формы требуют контекста и словаря.
Может ли Hola Cards создавать новые слова?
Нет. Приложение помогает импортировать и повторять 24 готовых примера из этого гайда.
Скопируйте 24 примера в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и добавьте блок. В каждой строке аффикс, целое слово и смысл остаются вместе.
**Префиксы и суффиксы: 24 примера**
im- + posible → imposible - невозможный
des- + conectar → desconectar - отключить; разорвать соединение
re- + leer → releer - перечитать
pre- + historia → prehistoria - доисторический период
pos- + grado → posgrado - послевузовское обучение
anti- + robo → antirrobo - противоугонный
sub- + marino → submarino - подводный; подводная лодка
inter- + nacional → internacional - международный
bi- + lingüe → bilingüe - двуязычный
multi- + cultural → multicultural - мультикультурный
super- + mercado → supermercado - супермаркет
ex- + alumno → exalumno - бывший ученик или студент
feliz + -dad → felicidad - счастье
educar + -ción → educación - образование
aprobar + -ción → aprobación - одобрение
mover + -miento → movimiento - движение
pan + -ero → panadero - пекарь
trabajar + -dor → trabajador - работник
piano + -ista → pianista - пианист
peligro + -oso → peligroso - опасный
rápida + -mente → rápidamente - быстро
lavar + -ble → lavable - моющийся; пригодный для стирки
cultura + -al → cultural - культурный
casa + -ita → casita - домик
Тренируйте словообразование в Hola Cards
Повторяйте 24 готовых примера через испанское аудио, письмо, произношение, группы и интервальные повторы на iOS и Android.