یک گروه تمرین کلمه سازی بسازید
24 مثال ثابت وارد کنید و کل کلمه را از قسمت های آن فراخوانی کنید. توضیحات و مثال های کامل بدون برنامه مفید باقی می مانند.
پیشوندها و پسوندهای اسپانیایی
پیشوندها و پسوندها در زبان اسپانیایی چیست؟
یک پیشوند قبل از یک پایه قرار می گیرد: des- + conectar desconectar را تولید می کند. یک پسوند از یک پایه پیروی می کند: feliz + -dad felicidad تولید می کند. آنها با هم به گروه گسترده تری به نام افیکس تعلق دارند.
پیشوندها اغلب جهت، تکرار، زمان، تعداد یا نگرش را تغییر می دهند. پسوندها معمولاً کلاس کلمات را تغییر می دهند یا نام هایی را برای کیفیت ها، اعمال، افراد و صفت ها ایجاد می کنند.
یک ضمیمه را به عنوان یک سرنخ به جای یک ماشین ترجمه در نظر بگیرید. Internacional شفاف است، اما یک قسمت آشنا می تواند چندین کاربرد داشته باشد و املا یا تاکید ممکن است در کلمه مشتق شده تغییر کند.
چهار قانون امن برای رمزگشایی کلمات
ابتدا یک پایه قابل قبول پیدا کنید، سپس قسمت اضافه شده قبل یا بعد از آن را شناسایی کنید.
کل کلمه را در فرهنگ لغت بررسی کنید: پسوند معنی را محدود می کند اما آن را تضمین نمی کند.
لهجه های املایی و نوشتاری را تماشا کنید. rápido تبدیل به rápidamente می شود، در حالی که feliz تبدیل به felicidad می شود.
برای هر معنی یک مثال قابل اعتماد ذخیره کنید. فرض نکنید که هر پایه هر پسوند تولیدی را می پذیرد.
24 پیشوند و پسوند رایج اسپانیایی
12 ردیف اول پیشوند هستند. 12 بعدی پسوند هستند. هر ردیف یک کلمه مشتق شده با کاربرد بالا و یک جمله کامل می دهد.
| الصاق + کلمه | معنی | مثال در زمینه | به چه چیزی توجه کنید |
|---|---|---|---|
| im- + posible → imposible | ممکن نیست | Parece imposible terminar hoy. | پیشوند قبل از پایه وصل شده است. |
| des- + conectar → desconectar | قطع کردن؛ اتصال را لغو کنید | Debes desconectar el cargador. | پیشوند قبل از پایه وصل شده است. |
| re- + leer → releer | دوباره بخوانید | Voy a releer el mensaje. | پیشوند قبل از پایه وصل شده است. |
| pre- + historia → prehistoria | دوره قبل از تاریخ مکتوب | Estudian la prehistoria europea. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| pos- + grado → posgrado | بعد از مدرک تحصیلی | Ella cursa un posgrado en Madrid. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| anti- + robo → antirrobo | طراحی شده برای جلوگیری از سرقت | La bicicleta tiene un sistema antirrobo. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| sub- + marino → submarino | زیر دریا؛ زیردریایی | El submarino navega bajo el hielo. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| inter- + nacional → internacional | بین یا بین ملت ها | Es una conferencia internacional. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| bi- + lingüe → bilingüe | با استفاده از دو زبان | Buscan una asistente bilingüe. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| multi- + cultural → multicultural | شامل بسیاری از فرهنگ ها | Vivimos en un barrio multicultural. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| super- + mercado → supermercado | فروشگاه بزرگ مواد غذایی سلف سرویس | Compro fruta en el supermercado. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| ex- + alumno → exalumno | دانشجوی سابق | Un exalumno visitó la escuela. | پیشوند زمان، موقعیت، عدد یا رابطه را اضافه می کند. |
| feliz + -dad → felicidad | شادی؛ کیفیت شاد بودن | Su felicidad era evidente. | پسوند یک اسم را از پایه تشکیل می دهد. |
| educar + -ción → educación | آموزش و پرورش; عمل و نتیجه آموزش | La educación abre oportunidades. | پسوند یک اسم را از پایه تشکیل می دهد. |
| aprobar + -ción → aprobación | تایید؛ اقدام یا نتیجه تایید | Esperamos la aprobación final. | پسوند یک اسم را از پایه تشکیل می دهد. |
| mover + -miento → movimiento | حرکت؛ عمل یا نتیجه حرکت | Noté un movimiento en la puerta. | پسوند یک اسم را از پایه تشکیل می دهد. |
| pan + -ero → panadero | نانوا؛ کسی که نان می‌سازد یا می‌فروشد | El panadero abre a las seis. | پسوند یک شخص یا نقش را نام می برد. |
| trabajar + -dor → trabajador | کارگر؛ فردی که کار می کند | Cada trabajador lleva una tarjeta. | پسوند یک شخص یا نقش را نام می برد. |
| piano + -ista → pianista | پیانیست؛ شخص مرتبط با فعالیت | La pianista ensaya cada tarde. | پسوند یک شخص یا نقش را نام می برد. |
| peligro + -oso → peligroso | خطرناک؛ پر از خطر یا مرتبط با آن | Ese camino es peligroso de noche. | پسوند یک صفت را تشکیل می دهد یا آن را تغییر می دهد. |
| rápida + -mente → rápidamente | به سرعت؛ به روشی سریع | Respondió rápidamente al correo. | پسوند یک صفت را تشکیل می دهد یا آن را تغییر می دهد. |
| lavar + -ble → lavable | قابل شستشو؛ قابل شستشو | La funda es lavable a máquina. | پسوند یک صفت را تشکیل می دهد یا آن را تغییر می دهد. |
| cultura + -al → cultural | فرهنگی؛ مربوط به فرهنگ | El centro organiza una actividad cultural. | پسوند یک صفت را تشکیل می دهد یا آن را تغییر می دهد. |
| casa + -ita → casita | خانه کوچک یا دوست داشتنی | Alquilaron una casita junto al mar. | پسوند مولد است، اما تفاوت ظریف به زمینه بستگی دارد. |
چهار گروه واژه ساز
از پیشوندهایی که یک ایده را معکوس یا تکرار می کنند به پسوندهایی که اسم ها، افراد و صفت ها را تشکیل می دهند حرکت کنید.
پیشوندهای تغییر و تکرار
ایده پایه را معکوس، نفی یا تکرار کنید.
im- + posible → imposible · des- + conectar → desconectar · re- + leer → releer
پیشوندهای زمان، موقعیت و کمیت
پایه را در زمان، مکان، عدد یا رابطه قرار دهید.
pre- + historia → prehistoria · pos- + grado → posgrado · anti- + robo → antirrobo · sub- + marino → submarino · inter- + nacional → internacional · bi- + lingüe → bilingüe · multi- + cultural → multicultural · super- + mercado → supermercado · ex- + alumno → exalumno
پسوندهای اسم ساز
نام هایی برای کیفیت ها، اقدامات و نتایج ایجاد کنید.
feliz + -dad → felicidad · educar + -ción → educación · aprobar + -ción → aprobación · mover + -miento → movimiento
افراد، صفت ها و قیدها
نقش مشترک، کیفیت و نحوه پایان بندی را بشناسید.
pan + -ero → panadero · trabajar + -dor → trabajador · piano + -ista → pianista · peligro + -oso → peligroso · rápida + -mente → rápidamente · lavar + -ble → lavable · cultura + -al → cultural · casa + -ita → casita
یک مطالعه مبتدی چگونه باید الصاق کند؟
کلمه پایه و مشتق شده را با هم یاد بگیرید: leer → releer, feliz → felicidad.
بگویید پسوند چه نقشی دارد، سپس کل کلمه را به زبان ساده توضیح دهید.
اطمینان کاذب را از تمرین دور نگه دارید: فرم های ناآشنا را در فرهنگ لغت فعلی تأیید کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 24 مثال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا، نوشتار، تلفظ و بررسی فاصله دار اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards کلمات ناآشنا را تجزیه و تحلیل نمی کند، تکواژها را شناسایی نمی کند، یا اشکال مشتق شده را به طور خودکار تولید نمی کند.
شکلگیری کلمه را با همزاد، حروف کوچک، املا، استرس و تمرین واژگان مرتبط کنید.
همزاد اسپانیایی برای مبتدیان حروف کوچک اسپانیایی قوانین استرس کلمه اسپانیایی قوانین حروف بزرگ اسپانیایی اپلیکیشن سازنده واژگان اسپانیایی
مته چسب پنج دقیقه ای
- شش مثال را انتخاب کنید و ستون معنی را بپوشانید.
- هر کلمه نوشته شده را به یک پسوند و یک پایه جدا کنید.
- سرنخ ارائه شده توسط الصاق را بیان کنید.
- جمله را بخوانید و کلمه را کامل توضیح دهید.
- یک جمله جدید بنویسید؛ هر فرم مشتق شده جدید را قبل از ذخیره آن بررسی کنید.
مراجع زبان
تعاریف و مثال‌ها با منابع RAE–ASALE و Instituto Cervantes در مورد واژه‌سازی اسپانیایی بررسی شدند.
- RAE–ASALE: ترکیب فرم ها، پیشوندها و پسوندهای اسپانیایی
- فرهنگ لغت RAE: prefijo
- فرهنگ لغت RAE: sufijo
- Instituto Cervantes: واژه سازی در آموزش اسپانیایی
FAQ
پیشوند در اسپانیایی چیست؟
این یک ضمیمه است که قبل از یک پایه قرار می گیرد، مانند re- در releer یا des- در desconectar.
پسوند در زبان اسپانیایی چیست؟
این یک ضمیمه است که بعد از یک پایه قرار می گیرد، مانند -dad در felicidad یا -mente در rápidamente.
آیا پیشوندها و پسوندها همیشه پایه را بدون تغییر نگه می دارند؟
نه. املا، استرس یا شکل پایه می تواند تغییر کند، بنابراین کل کلمه تایید شده را یاد بگیرید.
آیا -ito همیشه پسوند اندازه کوچک است؟
این یک پسوند کوچک گسترده است، اما معنای آن می تواند شامل محبت، نرم کردن یا سایر ظرایف زمینه باشد.
آیا می توانم هر کلمه اسپانیایی را از روی پسوندهای آن حدس بزنم؟
نه. پسوندها سرنخهایی را ارائه میدهند، در حالی که معنای واژگانی و شکلگیری پذیرفتهشده همچنان به زمینه و فرهنگ لغت نیاز دارد.
آیا Hola Cards می تواند کلمات جدیدی را از یک پیشوند یا پسوند تولید کند؟
خیر. این به شما کمک می کند 24 مثال ثابت در این راهنما را وارد کنید و تمرین کنید.
24 نمونه الصاق را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط، ضمیمه، کل کلمه و معنی را با هم نگه می دارد.
**پیشوندها و پسوندهای اسپانیایی: 24 نمونه**
im- + posible → imposible - ممکن نیست
des- + conectar → desconectar - قطع کردن؛ اتصال را لغو کنید
re- + leer → releer - دوباره بخوانید
pre- + historia → prehistoria - دوره قبل از تاریخ مکتوب
pos- + grado → posgrado - بعد از مدرک تحصیلی
anti- + robo → antirrobo - طراحی شده برای جلوگیری از سرقت
sub- + marino → submarino - زیر دریا؛ زیردریایی
inter- + nacional → internacional - بین یا بین ملت ها
bi- + lingüe → bilingüe - با استفاده از دو زبان
multi- + cultural → multicultural - شامل بسیاری از فرهنگ ها
super- + mercado → supermercado - فروشگاه بزرگ مواد غذایی سلف سرویس
ex- + alumno → exalumno - دانشجوی سابق
feliz + -dad → felicidad - شادی؛ کیفیت شاد بودن
educar + -ción → educación - آموزش و پرورش; عمل و نتیجه آموزش
aprobar + -ción → aprobación - تایید؛ اقدام یا نتیجه تایید
mover + -miento → movimiento - حرکت؛ عمل یا نتیجه حرکت
pan + -ero → panadero - نانوا؛ کسی که نان می‌سازد یا می‌فروشد
trabajar + -dor → trabajador - کارگر؛ فردی که کار می کند
piano + -ista → pianista - پیانیست؛ شخص مرتبط با فعالیت
peligro + -oso → peligroso - خطرناک؛ پر از خطر یا مرتبط با آن
rápida + -mente → rápidamente - به سرعت؛ به روشی سریع
lavar + -ble → lavable - قابل شستشو؛ قابل شستشو
cultura + -al → cultural - فرهنگی؛ مربوط به فرهنگ
casa + -ita → casita - خانه کوچک یا دوست داشتنی
کلمه سازی اسپانیایی را در Hola Cards تمرین کنید
24 مثال ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بررسی فاصله دار در iOS و Android مرور کنید.
