Konstruu vortfaran praktikan grupon
Importu 24 fiksitajn ekzemplojn kaj rememoru la tutan vorton el ĝiaj partoj. La kompletaj klarigoj kaj ekzemploj restas utilaj sen la apo.
Hispanaj prefiksoj kaj sufiksoj
Kio estas prefiksoj kaj sufiksoj en la hispana?
Prefikso estas metita antaŭ bazo: des- + conectar produktas desconectar. Sufikso sekvas bazon: feliz + -dad produktas felicidad. Kune ili apartenas al la pli larĝa grupo nomata afiksoj.
Prefiksoj ofte modifas direkton, ripeton, tempon, nombron aŭ sintenon. Sufiksoj ofte ŝanĝas vortklason aŭ kreas nomojn por kvalitoj, agoj, homoj kaj adjektivoj.
Traktu afikson kiel indicon prefere ol tradukmaŝinon. Internacional estas travidebla, sed familiaraspekta parto povas havi plurajn uzojn, kaj literumo aŭ emfazo povas ŝanĝiĝi en la derivita vorto.
Kvar sekuraj reguloj por malkodi vortojn
Trovu kredeblan bazon unue, poste identigu la parton aldonitan antaŭ aŭ post ĝi.
Kontrolu la tutan vorton en vortaro: la afikso malvastigas la signifon sed ne garantias ĝin.
Rigardu literumon kaj skribajn akcentojn. rápido fariĝas rápidamente, dum feliz fariĝas felicidad.
Konservu unu fidindan ekzemplon por ĉiu signifo. Ne supozu, ke ĉiu bazo akceptas ĉiun produktivan afikson.
24 oftaj hispanaj prefiksoj kaj sufiksoj
La unuaj 12 vicoj estas prefiksoj; la sekvaj 12 estas sufiksoj. Ĉiu vico donas unu alt-utilan derivitan vorton kaj plenan frazon.
| Afikso + vorto | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kion rimarki |
|---|---|---|---|
| im- + posible → imposible | ne eblas | Parece imposible terminar hoy. | La prefikso estas alfiksita antaŭ la bazo. |
| des- + conectar → desconectar | malkonekti; malfari la konekton | Debes desconectar el cargador. | La prefikso estas alfiksita antaŭ la bazo. |
| re- + leer → releer | legu denove | Voy a releer el mensaje. | La prefikso estas alfiksita antaŭ la bazo. |
| pre- + historia → prehistoria | periodo antaŭ skribita historio | Estudian la prehistoria europea. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| pos- + grado → posgrado | studi post diplomo | Ella cursa un posgrado en Madrid. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| anti- + robo → antirrobo | desegnita por malhelpi ŝtelon | La bicicleta tiene un sistema antirrobo. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| sub- + marino → submarino | sub la maro; submarŝipo | El submarino navega bajo el hielo. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| inter- + nacional → internacional | inter aŭ inter nacioj | Es una conferencia internacional. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| bi- + lingüe → bilingüe | uzante du lingvojn | Buscan una asistente bilingüe. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| multi- + cultural → multicultural | implikante multajn kulturojn | Vivimos en un barrio multicultural. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| super- + mercado → supermercado | granda memserva manĝbutiko | Compro fruta en el supermercado. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| ex- + alumno → exalumno | iama studento | Un exalumno visitó la escuela. | La prefikso aldonas tempon, pozicion, nombron aŭ rilaton. |
| feliz + -dad → felicidad | feliĉo; kvalito de esti feliĉa | Su felicidad era evidente. | La sufikso formas substantivon el la bazo. |
| educar + -ción → educación | edukado; ago kaj rezulto de edukado | La educación abre oportunidades. | La sufikso formas substantivon el la bazo. |
| aprobar + -ción → aprobación | aprobo; ago aŭ rezulto de aprobo | Esperamos la aprobación final. | La sufikso formas substantivon el la bazo. |
| mover + -miento → movimiento | movado; ago aŭ rezulto de movo | Noté un movimiento en la puerta. | La sufikso formas substantivon el la bazo. |
| pan + -ero → panadero | bakisto; persono kiu faras aŭ vendas panon | El panadero abre a las seis. | La sufikso nomas personon aŭ rolon. |
| trabajar + -dor → trabajador | laboristo; persono kiu laboras | Cada trabajador lleva una tarjeta. | La sufikso nomas personon aŭ rolon. |
| piano + -ista → pianista | pianisto; persono asociita kun la agado | La pianista ensaya cada tarde. | La sufikso nomas personon aŭ rolon. |
| peligro + -oso → peligroso | danĝera; plena de aŭ rilata al danĝero | Ese camino es peligroso de noche. | La sufikso formas aŭ modifas adjektivon. |
| rápida + -mente → rápidamente | rapide; en rapida maniero | Respondió rápidamente al correo. | La sufikso formas aŭ modifas adjektivon. |
| lavar + -ble → lavable | lavebla; povas esti lavita | La funda es lavable a máquina. | La sufikso formas aŭ modifas adjektivon. |
| cultura + -al → cultural | kultura; rilata al kulturo | El centro organiza una actividad cultural. | La sufikso formas aŭ modifas adjektivon. |
| casa + -ita → casita | malgranda aŭ amata domo | Alquilaron una casita junto al mar. | La sufikso estas produktiva, sed la nuanco dependas de kunteksto. |
Kvar vortkonstruaj grupoj
Moviĝu de prefiksoj kiuj inversigas aŭ ripetas ideon al sufiksoj kiuj formas substantivojn, homojn kaj adjektivojn.
Ŝanĝo kaj ripetaj prefiksoj
Inversu, negu aŭ ripetu la ideon de la bazo.
im- + posible → imposible · des- + conectar → desconectar · re- + leer → releer
Prefiksoj de tempo, pozicio kaj kvanto
Metu la bazon en tempo, spaco, nombro aŭ rilato.
pre- + historia → prehistoria · pos- + grado → posgrado · anti- + robo → antirrobo · sub- + marino → submarino · inter- + nacional → internacional · bi- + lingüe → bilingüe · multi- + cultural → multicultural · super- + mercado → supermercado · ex- + alumno → exalumno
Substantivaj sufiksoj
Kreu nomojn por kvalitoj, agoj kaj rezultoj.
feliz + -dad → felicidad · educar + -ción → educación · aprobar + -ción → aprobación · mover + -miento → movimiento
Homoj, adjektivoj kaj adverboj
Rekonu komunajn rolojn, kvalitojn kaj manierojn finaĵojn.
pan + -ero → panadero · trabajar + -dor → trabajador · piano + -ista → pianista · peligro + -oso → peligroso · rápida + -mente → rápidamente · lavar + -ble → lavable · cultura + -al → cultural · casa + -ita → casita
Kiel komencanto devus studi afiksojn?
Lernu la bazan kaj derivitan vorton kune: leer → releer, feliz → felicidad.
Diru, kion kontribuas la afikso, poste klarigu la tutan vorton en simpla lingvo.
Konservu malveran certecon ekster la ekzerco: konfirmu nekonatajn formojn en nuna vortaro.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 24 fiksajn ekzemplojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribado, prononco kaj interspacigita revizio. Hola Cards ne analizas nekonatajn vortojn, ne identigas morfemojn aŭ generas derivitajn formojn aŭtomate.
Konektu vortfaradon kun parencaj, diminutivoj, literumo, streso kaj vortprovizo.
Hispanaj parencoj por komencantoj Hispanaj diminutivoj Hispanaj vortstreĉaj reguloj Hispanaj majuskligaj reguloj Hispana vortprovizo-konstrua programo
Kvinminuta afiksa borilo
- Elektu ses ekzemplojn kaj kovru la signifokolumnon.
- Apartigu ĉiun skribitan vorton en afikson kaj bazon.
- Indiku la indicon kontribuitan de la afikso.
- Legu la frazon kaj klarigu la kompletan vorton.
- Skribu unu novan frazon; kontroli ajnan novan derivitan formon antaŭ konservi ĝin.
Lingvaj referencoj
Difinoj kaj ekzemploj estis kontrolitaj kontraŭ rimedoj de RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes pri hispana vortfarado.
- RAE–ASALE: Hispana kombinanta formojn, prefiksojn kaj sufiksojn
- RAE vortaro: prefijo
- RAE vortaro: sufijo
- Instituto Cervantes: vortfarado en la hispana instruado
FAQ
Kio estas prefikso en la hispana?
Ĝi estas afikso metita antaŭ bazo, kiel re- en releer aŭ des- en desconectar.
Kio estas sufikso en la hispana?
Ĝi estas afikso metita post bazo, kiel -dad en felicidad aŭ -mente en rápidamente.
Ĉu prefiksoj kaj sufiksoj ĉiam tenas la bazon senŝanĝa?
Ne. Literumo, streso aŭ la formo de la bazo povas ŝanĝiĝi, do lernu la atestitan tutan vorton.
Ĉu -ito ĉiam estas sufikso por eta grandeco?
Ĝi estas disvastigita eta sufikso, sed ĝia signifo ankaŭ povas inkluzivi korinklinon, mildigon aŭ aliajn kuntekstajn nuancojn.
Ĉu mi povas diveni ĉiun hispanan vorton el ĝiaj afiksoj?
Ne. Afiksoj provizas indicojn, dum vortfarada signifo kaj akceptita formado ankoraŭ postulas kuntekston kaj vortaron.
Ĉu Hola Cards povas generi novajn vortojn el prefikso aŭ sufikso?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki la 24 fiksitajn ekzemplojn en ĉi tiu gvidilo.
Kopiu 24 afiksajn ekzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. Ĉiu linio tenas la afikson, tutan vorton kaj signifon kune.
**Hispanaj prefiksoj kaj sufiksoj: 24 ekzemploj**
im- + posible → imposible - ne eblas
des- + conectar → desconectar - malkonekti; malfari la konekton
re- + leer → releer - legu denove
pre- + historia → prehistoria - periodo antaŭ skribita historio
pos- + grado → posgrado - studi post diplomo
anti- + robo → antirrobo - desegnita por malhelpi ŝtelon
sub- + marino → submarino - sub la maro; submarŝipo
inter- + nacional → internacional - inter aŭ inter nacioj
bi- + lingüe → bilingüe - uzante du lingvojn
multi- + cultural → multicultural - implikante multajn kulturojn
super- + mercado → supermercado - granda memserva manĝbutiko
ex- + alumno → exalumno - iama studento
feliz + -dad → felicidad - feliĉo; kvalito de esti feliĉa
educar + -ción → educación - edukado; ago kaj rezulto de edukado
aprobar + -ción → aprobación - aprobo; ago aŭ rezulto de aprobo
mover + -miento → movimiento - movado; ago aŭ rezulto de movo
pan + -ero → panadero - bakisto; persono kiu faras aŭ vendas panon
trabajar + -dor → trabajador - laboristo; persono kiu laboras
piano + -ista → pianista - pianisto; persono asociita kun la agado
peligro + -oso → peligroso - danĝera; plena de aŭ rilata al danĝero
rápida + -mente → rápidamente - rapide; en rapida maniero
lavar + -ble → lavable - lavebla; povas esti lavita
cultura + -al → cultural - kultura; rilata al kulturo
casa + -ita → casita - malgranda aŭ amata domo
Praktiku hispanan vortfaradon en Hola Cards
Revizu 24 fiksitajn ekzemplojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
