Створіть групу для практики словотворення
Імпортуйте 24 фіксовані приклади та згадайте все слово з його частин. Повні пояснення та приклади залишаються корисними без програми.
Іспанські префікси та суфікси
Що таке префікси та суфікси в іспанській мові?
Префікс ставиться перед основою: des- + conectar дає desconectar. Суфікс слідує за основою: feliz + -dad дає felicidad. Разом вони належать до ширшої групи, яка називається афіксами.
Префікси часто змінюють напрямок, повторення, час, число або ставлення. Суфікси зазвичай змінюють клас слів або створюють назви якостей, дій, людей і прикметників.
Сприймайте афікс як підказку, а не як машину перекладу. Internacional є прозорим, але знайома на вигляд частина може мати кілька застосувань, а правопис або наголос можуть змінитися в похідному слові.
Чотири безпечних правила розшифровки слів
Спочатку знайдіть правдоподібну основу, а потім визначте частину, додану до чи після неї.
Перевірте все слово в словнику: афікс звужує значення, але не гарантує його.
Слідкуйте за орфографією та написанням наголосів. rápido стає rápidamente, а feliz стає felicidad.
Зберігайте один надійний приклад для кожного значення. Не припускайте, що кожна база приймає кожен продуктивний афікс.
24 поширені іспанські префікси та суфікси
Перші 12 рядків — префікси; наступні 12 є суфіксами. Кожен рядок містить одне висококорисне похідне слово та повне речення.
| Прикладка + слово | Значення | Приклад у контексті | Що зауважити |
|---|---|---|---|
| im- + posible → imposible | неможливо | Parece imposible terminar hoy. | Префікс приєднується перед основою. |
| des- + conectar → desconectar | відключити; скасувати підключення | Debes desconectar el cargador. | Префікс приєднується перед основою. |
| re- + leer → releer | прочитати ще раз | Voy a releer el mensaje. | Префікс приєднується перед основою. |
| pre- + historia → prehistoria | період до писемної історії | Estudian la prehistoria europea. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| pos- + grado → posgrado | навчання після диплома | Ella cursa un posgrado en Madrid. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| anti- + robo → antirrobo | призначений для запобігання крадіжці | La bicicleta tiene un sistema antirrobo. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| sub- + marino → submarino | під морем; підводний човен | El submarino navega bajo el hielo. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| inter- + nacional → internacional | між або між націями | Es una conferencia internacional. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| bi- + lingüe → bilingüe | використовуючи дві мови | Buscan una asistente bilingüe. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| multi- + cultural → multicultural | залучення багатьох культур | Vivimos en un barrio multicultural. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| super- + mercado → supermercado | великий продуктовий магазин самообслуговування | Compro fruta en el supermercado. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| ex- + alumno → exalumno | колишній студент | Un exalumno visitó la escuela. | Префікс додає час, позицію, число або відношення. |
| feliz + -dad → felicidad | щастя; якість бути щасливим | Su felicidad era evidente. | Суфікс утворює іменник від основи. |
| educar + -ción → educación | освіта; дія і результат вихов | La educación abre oportunidades. | Суфікс утворює іменник від основи. |
| aprobar + -ción → aprobación | затвердження; дія або результат затвердження | Esperamos la aprobación final. | Суфікс утворює іменник від основи. |
| mover + -miento → movimiento | рух; дія або результат переміщення | Noté un movimiento en la puerta. | Суфікс утворює іменник від основи. |
| pan + -ero → panadero | пекар; особа, яка виготовляє або продає хліб | El panadero abre a las seis. | Суфікс називає особу або роль. |
| trabajar + -dor → trabajador | робітник; особа, яка працює | Cada trabajador lleva una tarjeta. | Суфікс називає особу або роль. |
| piano + -ista → pianista | піаніст; особа, пов'язана з діяльністю | La pianista ensaya cada tarde. | Суфікс називає особу або роль. |
| peligro + -oso → peligroso | небезпечний; сповнені або пов'язані з небезпекою | Ese camino es peligroso de noche. | Суфікс утворює або змінює прикметник. |
| rápida + -mente → rápidamente | швидко; швидким способом | Respondió rápidamente al correo. | Суфікс утворює або змінює прикметник. |
| lavar + -ble → lavable | миється; можна мити | La funda es lavable a máquina. | Суфікс утворює або змінює прикметник. |
| cultura + -al → cultural | культурний; пов'язані з культурою | El centro organiza una actividad cultural. | Суфікс утворює або змінює прикметник. |
| casa + -ita → casita | маленький або ласкавий будинок | Alquilaron una casita junto al mar. | Суфікс є продуктивним, але нюанс залежить від контексту. |
Чотири словотвірні групи
Перейдіть від префіксів, які повертають або повторюють ідею, до суфіксів, які утворюють іменники, людей і прикметники.
Зміна і повторення префіксів
Перевернути, заперечити або повторити ідею основи.
im- + posible → imposible · des- + conectar → desconectar · re- + leer → releer
Префікси часу, позиції та кількості
Помістіть основу в час, простір, число або відношення.
pre- + historia → prehistoria · pos- + grado → posgrado · anti- + robo → antirrobo · sub- + marino → submarino · inter- + nacional → internacional · bi- + lingüe → bilingüe · multi- + cultural → multicultural · super- + mercado → supermercado · ex- + alumno → exalumno
Іменникові суфікси
Створіть назви для якостей, дій і результатів.
feliz + -dad → felicidad · educar + -ción → educación · aprobar + -ción → aprobación · mover + -miento → movimiento
Люди, прикметники і прислівники
Розпізнавати загальні закінчення ролі, якості та способу.
pan + -ero → panadero · trabajar + -dor → trabajador · piano + -ista → pianista · peligro + -oso → peligroso · rápida + -mente → rápidamente · lavar + -ble → lavable · cultura + -al → cultural · casa + -ita → casita
Як новачкові вивчати афікси?
Вивчіть основу і похідне слово разом: leer → releer, feliz → felicidad.
Скажіть, чому сприяє афікс, а потім поясніть усе слово простою мовою.
Уникайте помилкової впевненості у вправі: підтверджуйте незнайомі форми в поточному словнику.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 24 фіксовані приклади в спеціальну групу та практикувати їх із іспанським аудіо, написанням, вимовою та переглядом через інтервали. Hola Cards не аналізує незнайомі слова, не ідентифікує морфеми та не генерує похідних форм автоматично.
Пов’яжіть словотвір із однокореневими, зменшувально-пестливими, правописом, наголосом і вправляйтеся в лексиці.
Іспанська мова для початківців Іспанські зменшувально-пестливі Правила наголошення іспанських слів Іспанські правила вживання великої літери Додаток для створення іспанського словника
П’ятихвилинна афіксальна вправа
- Виберіть шість прикладів і закрийте колонку значення.
- Кожне виписане слово поділіть на прикладку й основу.
- Вкажіть підказку, додану афіксом.
- Прочитайте речення і поясніть слово повністю.
- Напишіть одне нове речення; перевіряйте будь-яку нову похідну форму перед її збереженням.
Мовні довідки
Визначення та приклади були перевірені з ресурсами RAE–ASALE та Інституту Сервантеса з іспанського словотворення.
- RAE–ASALE: іспанська, яка поєднує форми, префікси та суфікси
- RAE словник: prefijo
- RAE словник: суфіджо
- Інститут Сервантеса: словотвір у викладанні іспанської мови
FAQ
Що таке префікс в іспанській мові?
Це афікс, який ставиться перед основою, як re- у releer або des- у desconectar.
Що таке суфікс в іспанській мові?
Це афікс, який ставиться після основи, як -dad у felicidad або -mente у rápidamente.
Чи завжди префікси та суфікси зберігають основу незмінною?
Ні. Правопис, наголос або форма основи можуть змінюватися, тому вивчіть засвідчене слово цілком.
Чи завжди -ito є суфіксом для невеликого розміру?
Це широко поширений зменшувальний суфікс, але його значення також може включати пестливість, пом'якшення або інші контекстуальні відтінки.
Чи можу я вгадати кожне іспанське слово за його афіксами?
Ні. Афікси надають підказки, тоді як лексичне значення та загальноприйняте утворення все ще потребують контексту та словника.
Чи може Hola Cards створювати нові слова з префікса чи суфікса?
Ні. Це допоможе вам імпортувати та практикувати 24 фіксовані приклади в цьому посібнику.
Скопіюйте 24 приклади афіксів у Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Кожен рядок зберігає разом афікс, ціле слово та значення.
**Іспанські префікси та суфікси: 24 приклади**
im- + posible → imposible - неможливо
des- + conectar → desconectar - відключити; скасувати підключення
re- + leer → releer - прочитати ще раз
pre- + historia → prehistoria - період до писемної історії
pos- + grado → posgrado - навчання після диплома
anti- + robo → antirrobo - призначений для запобігання крадіжці
sub- + marino → submarino - під морем; підводний човен
inter- + nacional → internacional - між або між націями
bi- + lingüe → bilingüe - використовуючи дві мови
multi- + cultural → multicultural - залучення багатьох культур
super- + mercado → supermercado - великий продуктовий магазин самообслуговування
ex- + alumno → exalumno - колишній студент
feliz + -dad → felicidad - щастя; якість бути щасливим
educar + -ción → educación - освіта; дія і результат вихов
aprobar + -ción → aprobación - затвердження; дія або результат затвердження
mover + -miento → movimiento - рух; дія або результат переміщення
pan + -ero → panadero - пекар; особа, яка виготовляє або продає хліб
trabajar + -dor → trabajador - робітник; особа, яка працює
piano + -ista → pianista - піаніст; особа, пов'язана з діяльністю
peligro + -oso → peligroso - небезпечний; сповнені або пов'язані з небезпекою
rápida + -mente → rápidamente - швидко; швидким способом
lavar + -ble → lavable - миється; можна мити
cultura + -al → cultural - культурний; пов'язані з культурою
casa + -ita → casita - маленький або ласкавий будинок
Попрактикуйтесь у створенні іспанського слова в Hola Cards
Перегляньте 24 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
