Испандық телефонмен сөйлесу тәжірибесі тобын құрыңыз
Барлық 36 тұрақты фразаны импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испанша дыбыспен және жазумен қайталаңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық оптиканы тағайындау сөз тіркестері
Сіз испан тілінде телефон қоңырауын қалай өңдейсіз?
Ең қауіпсіз бейтарап ашу - сәлемдесу плюс сіздің жеке басыңыз:Buenos días, soy Ana.Жауап бергенде бірінші сөз аймақ бойынша өзгереді:¿Diga?немесе¿Dígame?Испаниямен байланысты,¿Bueno?Мексикада кең таралған және¿Aló?Латын Америкасының бөліктерінде кең таралған.
Байланысқаннан кейін мақсатты жылдам айтыңыз: Le llamo por… немесе Quisiera hablar con… Іскерлік қоңырау кезінде usted пюэде, кизиера және ле ламо сияқты пішіндер үнді сыпайы түрде сақтайды.
Телефонның дыбысы бет пен көрнекі белгілерді жояды. Сондықтан жөндеу тіркестері орталық болып табылады, қосымша емес: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? және ¿Puede hablar más despacio?
Қоңыраулардың көпшілігін қабылдайтын төрт үлгі
Soy + есіміңіз сізді анықтайды: Hola, soy Elena.
Le llamo por + тақырып себебін көрсетеді: Le llamo por la reserva.
Quisiera + инфинитив сыпайы сұрау жасайды: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + инфинитив? қоңырауды жөндейді немесе алдын ала алады: ¿Puede repetirlo?
24 испандық оптиканы тағайындау сөз тіркестері
Қоңырауды ретімен жылжытыңыз: жауап беріңіз, анықтаңыз, нақтылаңыз, хабарлама қалдырыңыз немесе алыңыз, келесі қадамды реттеңіз және жабыңыз.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el optometrista. | Мен оптиканың қабылдауына жазылғым келеді. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Осы аптада кездесу бар ма? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Veo borroso de lejos. | Мен алыстан бұлыңғырлықты көремін. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Me cuesta leer la letra pequeña. | Мен шағын әріптерді оқуда қиналып жүрмін. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Tengo los ojos secos y cansados. | Менің көзім құрғап, шаршадым. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Puede comprobarme la vista? | Сіз менің көзімді тексере аласыз ба? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Necesito graduación para lejos? | Маған қашықтық рецепті керек пе? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Ha cambiado mucho mi graduación? | Менің рецептім қатты өзгерді ме? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Quiero probar estas gafas. | Мен осы көзілдірікті қолданып көргім келеді. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Me quedan bien estas monturas? | Бұл жақтаулар маған жараса ма? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Busco unas gafas ligeras. | Мен жеңіл көзілдірік іздеймін. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? | Шағылысқан линзаларды таңдай аламын ба? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Puedo usar lentillas? | Контактілі линзаларды киюге болады ма? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Cómo se ponen y se quitan? | Оларды қалай салып, қалай шығарасыз? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Cuántas horas puedo llevarlas? | Мен оларды қанша сағат киюге болады? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Me molestan los ojos con la pantalla. | Экрандар менің көзімді алаңдатады. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Necesito gafas para conducir. | Маған көлік жүргізу үшін көзілдірік керек. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Hay una opción para trabajar con ordenador? | Компьютермен жұмыс істеу мүмкіндігі бар ма? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Cuánto cuestan las gafas completas? | Толық көзілдірік қанша тұрады? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Está incluida la revisión? | Емтихан кіреді ме? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Олар қашан дайын болады? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Vengo a recoger mis gafas. | Мен көзілдірікті жинауға келдім. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| Estas gafas me aprietan. | Бұл көзілдірік тым тығыз. | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
| ¿Puede ajustar la montura, por favor? | Сіз жақтауды реттей аласыз ба? | Келу алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Тіл жаттықтыру үшін осы тұрақты тіркесті пайдаланыңыз; өнім мен клиникалық мәліметтерді оптикпен растаңыз. |
Қоңырауды алты кезеңде үйреніңіз
Әрбір алты фразалық блок нақты сөйлесудегі бір тапсырманы қамтиды, сондықтан фразалар қолдануға болатын сценарий құрайды.
Сапарға тапсырыс беріңіз
Quisiera pedir cita con el optometrista. · ¿Hay una cita disponible esta semana?
Өз көзқарасыңызды сипаттаңыз
Veo borroso de lejos. · Me cuesta leer la letra pequeña. · Tengo los ojos secos y cansados.
Көзіңізді тексертіңіз
¿Puede comprobarme la vista? · ¿Necesito graduación para lejos? · ¿Ha cambiado mucho mi graduación?
Көзілдірікті таңдаңыз
Quiero probar estas gafas. · ¿Me quedan bien estas monturas? · Busco unas gafas ligeras. · ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes?
Контактілі линзаларды талқылаңыз
¿Puedo usar lentillas? · ¿Cómo se ponen y se quitan? · ¿Cuántas horas puedo llevarlas?
Күн тәртібін түсіндіріңіз
Me molestan los ojos con la pantalla. · Necesito gafas para conducir. · ¿Hay una opción para trabajar con ordenador?
Бағасы туралы сұраңыз
¿Cuánto cuestan las gafas completas? · ¿Está incluida la revisión? · ¿Cuándo estarán listas?
Жинаңыз және реттеңіз
Vengo a recoger mis gafas. · Estas gafas me aprietan. · ¿Puede ajustar la montura, por favor?
Толық шағын қоңырау
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Соя Марта Лопес. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 36 тексерілген сөз тіркесін испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу үшін теңшелетін топқа импорттай аласыз. Hola Cards қоңырау шалмайды, тікелей сөйлесуді модельдемейді, ерікті қоңырауларды транскрипцияламайды немесе ашық диалогты түзетпейді.
Телефон қоңырауларын сәлемдесу, сұрақ сөздері, сандар мен уақыт, decir және тыңдау жаттығуларымен байланыстырыңыз.
Испандық дәрігерді қабылдау сөз тіркестері Испандық дәріхана сөз тіркестері Испандық дене бөліктері
Бес минуттық телефон тәртібі
- Әр кезеңнен бір сөз тіркесін таңдаңыз.
- Алты жолдық қоңырауды мәтінмен бір рет дауыстап оқыңыз.
- Қайтадан тыңдап, испан жағын жабыңыз.
- Бұрылыстар арасындағы үзіліспен екі рөлді де жазыңыз немесе айтыңыз.
- Жадтан хабарды, уақытты немесе нөмірді жазыңыз, содан кейін оны тексеріңіз.
Тіл және тапсырма сілтемелері
Шақыру құрылымы мен аймақтық ашылу формулалары Instituto Cervantes және RAE–ASALE ресурстармен салыстырылды.
- Instituto Cervantes A1–A2: коммуникативті функциялар
- Instituto Cervantes B1: транзакциялық телефон арқылы сөйлесу
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: аймақтық телефон арқылы сәлемдесу aló
FAQ
Испан тілінде көз сынауына қалай тапсырыс беруге болады?
Quisiera pedir cita con el optometrista. деңіз
Мен алыстан бұлыңғырлықты көремін деп қалай айтамын?
Veo borroso de lejos. деңіз
Контактілі линзалар туралы қалай сұрауға болады?
¿Puedo usar lentillas? Латын Америкасының көптеген контексттерінде lentes de contacto да жиі кездеседі.
Көзілдіріктің қашан дайын болатынын қалай сұраймын?
¿Cuándo estarán listas? деңіз
Hola Cards менің көруімді тексере ала ма?
Жоқ. Бұл бекітілген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; Оптик көзді тексеруді жүргізеді.
36 телефон тіркесін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық телефон қоңыраулары: 36 пайдалы сөз тіркесі**
Quisiera pedir cita con el optometrista. - Мен оптиканың қабылдауына жазылғым келеді.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Осы аптада кездесу бар ма?
Veo borroso de lejos. - Мен алыстан бұлыңғырлықты көремін.
Me cuesta leer la letra pequeña. - Мен шағын әріптерді оқуда қиналып жүрмін.
Tengo los ojos secos y cansados. - Менің көзім құрғап, шаршадым.
¿Puede comprobarme la vista? - Сіз менің көзімді тексере аласыз ба?
¿Necesito graduación para lejos? - Маған қашықтық рецепті керек пе?
¿Ha cambiado mucho mi graduación? - Менің рецептім қатты өзгерді ме?
Quiero probar estas gafas. - Мен осы көзілдірікті қолданып көргім келеді.
¿Me quedan bien estas monturas? - Бұл жақтаулар маған жараса ма?
Busco unas gafas ligeras. - Мен жеңіл көзілдірік іздеймін.
¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? - Шағылысқан линзаларды таңдай аламын ба?
¿Puedo usar lentillas? - Контактілі линзаларды киюге болады ма?
¿Cómo se ponen y se quitan? - Оларды қалай салып, қалай шығарасыз?
¿Cuántas horas puedo llevarlas? - Мен оларды қанша сағат киюге болады?
Me molestan los ojos con la pantalla. - Экрандар менің көзімді алаңдатады.
Necesito gafas para conducir. - Маған көлік жүргізу үшін көзілдірік керек.
¿Hay una opción para trabajar con ordenador? - Компьютермен жұмыс істеу мүмкіндігі бар ма?
¿Cuánto cuestan las gafas completas? - Толық көзілдірік қанша тұрады?
¿Está incluida la revisión? - Емтихан кіреді ме?
¿Cuándo estarán listas? - Олар қашан дайын болады?
Vengo a recoger mis gafas. - Мен көзілдірікті жинауға келдім.
Estas gafas me aprietan. - Бұл көзілдірік тым тығыз.
¿Puede ajustar la montura, por favor? - Сіз жақтауды реттей аласыз ба?
Hola Cards тілінде испан телефон қоңырауларын үйреніңіз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 36 бекітілген фразаны қарап шығыңыз.
