Мобильді дүкенге барар алдында сөз тіркестерін сақтаңыз
Испан-ағылшын тілдерінің тізімін реттелетін Hola Cards тобына көшіріңіз немесе кестеден жаттығу жасаңыз.
Испан SIM картасының фразалары
SIM картасын сатып алмас бұрын не сұрау керек?
Сізге қанша уақыт қызмет қажет екенін және деректер, қоңыраулар немесе мәтіндер қажет пе екенін айтыңыз.
Таңдау алдында жалпы бағаны, жарамдылық мерзімін, толтыру ережелерін және автоматты жаңартуды салыстырыңыз.
Жергілікті жерде талап етілетін жеке басын куәландыратын құжаттар немесе тіркеу қадамдары туралы провайдерден сұраңыз.
Телефоныңыздың құлпы ашылғанын және ұсынылған желі диапазондары мен eSIM опциясын қолдайтынын тексеріңіз.
Төрт пайдалы SIM картасының айырмашылығы
tarjeta SIM кең таралған; chip Бразилияда жиі кездеседі, ал tarjeta SIM немесе chip басқа жерде естілуі мүмкін.
prepago алдын ала төленген дегенді білдіреді. Жоспар қанша гигабайтты қамтитынын ғана емес, қанша уақыт белсенді болатынын сұраңыз.
desbloqueado тасымалдаушы құлпы ашылған дегенді білдіреді; ол әрбір телефонның әрбір желіні қолдайтынына кепілдік бермейді.
eSIM – сандық SIM профилі. Оператордан оның қалай орнатылғанын және оны тасымалдауға болатынын сұраңыз.
24 испан SIM-card фразасы
Салыстыру жоспарларынан белсендіруге, телефон параметрлеріне, деректерге және тіркелгі өзгерістеріне ауысыңыз.
| Испанша сөйлем | мағынасы | Жағдай | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Мен алдын ала төленген SIM картасын алғым келеді. | Алдын ала төленген SIM сұраңыз | Физикалық карта үшін tarjeta SIM пайдаланыңыз. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | Сізде eSIM карталары бар ма? | Жоспарларды салыстыру | eSIM телефон үлгісімен жұмыс істейтінін сұраңыз. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Сізде қандай деректер жоспарлары бар? | Мобильді деректер туралы сұраңыз | Деректер рұқсаты мен жарамдылығын бірге нақтылаңыз. |
| Necesito datos para una semana. | Маған бір апталық деректер керек. | Аптаны таңдаңыз | Тұруыңыздың нақты ұзақтығын көрсетіңіз. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | SIM картасында қоңыраулар мен мәтіндер бар ма? | Қоңыраулар мен мәтіндерді тексеріңіз | Қандай қызметтер кіретінін тексеріңіз. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Жоспар қанша тұрады? | Жалпы құны туралы сұраңыз | Белсендіру немесе жаңарту ақысы бар-жоғын сұраңыз. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Мен төлқұжатымды көрсетуім керек пе? | ID туралы сұраңыз | Талаптар елге және жеткізушіге байланысты. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | SIM картасын белсендіруге көмектесе аласыз ба? | Белсендіруді сұрау | Сыпайы сұрау үшін puede пайдаланыңыз. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Белсендіру қанша уақытты алады? | Белсендіру уақытын тексеріңіз | Іске қосу дереу немесе кешіктірілген болуы мүмкін. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Жаңа нөмір осы жерде көрсетіледі ме? | Санды табыңыз | Белгіленген нөмір телефон параметрлерінде пайда болуы мүмкін. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Маған телефонды қайта қосу керек пе? | Қайта іске қосу туралы сұраңыз | Провайдер берген қадамдарды орындаңыз. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Оның қазір жұмыс істейтінін тексере аласыз ба? | Қызметті растау | Қызметкерлерден ұялы деректер мен қоңырауларды тексеруді сұраңыз. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | SIM картасын қайда ауыстыруға болады? | SIM өзгеріс туралы сұраңыз | Қызметкерлер сізге физикалық SIM орнатуы мүмкін. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | eSIM? қалай орнатуға болады | eSIM орнатыңыз | QR коды немесе қолданба қажет пе екенін сұраңыз. |
| Quiero conservar mi número actual. | Мен қазіргі нөмірімді сақтағым келеді. | Ағымдағы нөмірді сақтаңыз | Нөмірді тасымалдау үшін қосымша қадамдар қажет болуы мүмкін. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Мен бірден екі SIM картасын пайдалана аламын ба? | Қос SIM туралы сұраңыз | Әрбір телефон екі белсенді желіні қолдамайды. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Деректерді пайдаланатын жолды қалай таңдауға болады? | Деректер жолын таңдаңыз | Мобильді деректер үшін пайдаланылатын SIM картасын таңдаңыз. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Телефон құлпы ашылған ба? | Құлыпты ашу күйін тексеріңіз | Тасымалдаушы құлыпталған телефон басқа SIM қабылдамау мүмкін. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Менде қанша деректер қалды? | Қалған деректерді тексеріңіз | Жоспар қолданбасын немесе тіркелгі бетін тексеріңіз. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Балансты қалай толтыруға болады? | Баланс толтыру | Ең аз толтыру сомасы туралы сұраңыз. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Байланысты басқа құрылғымен бөлісе аламын ба? | Хотспот туралы сұраңыз | Хотспотты пайдалануда бөлек шектеулер болуы мүмкін. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Бұл аймақта қамту бар ма? | Қамтуды тексеріңіз | Қамту орны бойынша әртүрлі болуы мүмкін. |
| No consigo conectarme a internet. | Мен интернетке қосыла алмаймын. | Байланыс жоқ деп хабарлаңыз | Кез келген қате туралы хабарды көрсетіңіз. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Автоматты жаңартудан қалай бас тартуға болады? | Жаңартуды басқару | Бастамас бұрын жаңарту күнін тексеріңіз. |
Қосылудың төрт кезеңі
Дүкенде және белсендіруден кейін сізге қажет болуы мүмкін тапсырысты орындаңыз.
Жоспар сатып алыңыз
Бағасын, жарамдылығын және қосылған қызметтерді нақтылаңыз.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Жолды іске қосыңыз
Қандай идентификациялық тексерулер мен белсендіру қадамдары қолданылатынын сұраңыз.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Телефонды реттеңіз
Құрылғының үйлесімділігін және SIM параметрлерін растаңыз.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Қызметті пайдалану және басқару
Қамтуды, қалған деректерді және жаңартуды тексеріңіз.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Екі қысқа әңгіме
Тұтынушы: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Қызметкерлер: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Тұтынушы: Necesito datos para una semana.
Тұтынушы: No consigo conectarme a internet. Қызметкерлер: ¿Puede comprobar si ya funciona? Тұтынушы: Sí, ahora tengo cobertura.
Саяхат, телефон қоңыраулары және бағыттарды сұрау үшін практикалық испан тілін жалғастырыңыз.
Испан әуежайындағы сөйлемдер Испан тіліндегі телефон қоңыраулары Испандық бағыттағы фразалар
Бес минуттық SIM карта жаттығуы
- Алдын ала төленген SIM картасын сұраңыз және сізге қанша уақыт қажет екенін көрсетіңіз.
- Тек деректерге арналған жоспарды қоңыраулар мен мәтіндерді қамтитын жоспармен салыстырыңыз.
- Қандай құжаттар мен белсендіру қадамдары қолданылатынын сұраңыз.
- Телефонның үйлесімділігін тексеріп, параметрлер бойынша көмек сұрауға жаттығыңыз.
- Қосылым мәселесі туралы хабарлаңыз және жаңартуды қалай толтыру немесе одан бас тарту керектігін сұраңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
Сөздік жазбалары мұнда қолданылатын күнделікті сөздерді растайды; провайдер жоспар мен белсендіру шарттарын белгілейді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Алдын ала төленген SIM картасын испан тілінде қалай сұрауға болады?
Айтыңызшы Quisiera una tarjeta SIM prepago. Бразилияда chip pré-pago жиі кездеседі.
Дүкенде eSIM? бар ма деп қалай сұраймын
¿Tienen eSIM? немесе ¿Tienen tarjetas eSIM? сұраңыз, содан кейін оны қай телефондар мен жоспарлар қолдайтынын растаңыз.
Мобильді жоспарды сатып алмас бұрын нені тексеруім керек?
Бағасы, жарамдылық мерзімі, деректер, қоңыраулар, мәтіндер, толықтырулар және жаңарту туралы сұраңыз. Сондай-ақ телефоныңыздың құлпы ашылғанын және үйлесімді екенін тексеріңіз.
Испан тілінде сөйлейтін ел барлық жерде бірдей SIM картасын тіркеу ережелерін қолдана ма?
Жоқ. Талаптар елге, провайдерге және жоспарға байланысты өзгереді. Ұялы байланыс операторынан қандай құжаттар мен қадамдар қолданылатынын сұраңыз.
Hola Cards SIM карталарын іске қосады ма немесе ұялы байланыс қызметін қамтамасыз ете ме?
№ Hola Cards осы нұсқаулықтағы бекітілген испан фразаларды сақтауға және жаттығуға көмектеседі. Қызмет көрсету, орнату және есеп айырысу үшін операторға хабарласыңыз.
24-ті көшіріп алыңызSIM-карта сөйлемдері
Испан-ағылшын тілдерінің тізімін реттелетін Hola Cards тобына көшіріңіз немесе кестеден жаттығу жасаңыз.
**SIM және eSIM испан тілі: 24 сөз тіркесі**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Мен алдын ала төленген SIM картасын алғым келеді.
¿Tienen tarjetas eSIM? - Сізде eSIM карталары бар ма?
¿Qué planes de datos tienen? - Сізде қандай деректер жоспарлары бар?
Necesito datos para una semana. - Маған бір апталық деректер керек.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - SIM картасында қоңыраулар мен мәтіндер бар ма?
¿Cuánto cuesta el plan? - Жоспар қанша тұрады?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Мен төлқұжатымды көрсетуім керек пе?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - SIM картасын белсендіруге көмектесе аласыз ба?
¿Cuánto tarda en activarse? - Белсендіру қанша уақытты алады?
¿El número nuevo aparece aquí? - Жаңа нөмір осы жерде көрсетіледі ме?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Маған телефонды қайта қосу керек пе?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Оның қазір жұмыс істейтінін тексере аласыз ба?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - SIM картасын қайда ауыстыруға болады?
¿Cómo configuro la eSIM? - eSIM? қалай орнатуға болады
Quiero conservar mi número actual. - Мен қазіргі нөмірімді сақтағым келеді.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Мен бірден екі SIM картасын пайдалана аламын ба?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Деректерді пайдаланатын жолды қалай таңдауға болады?
¿El teléfono está desbloqueado? - Телефон құлпы ашылған ба?
¿Cuántos datos me quedan? - Менде қанша деректер қалды?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Балансты қалай толтыруға болады?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Байланысты басқа құрылғымен бөлісе аламын ба?
¿Hay cobertura en esta zona? - Бұл аймақта қамту бар ма?
No consigo conectarme a internet. - Мен интернетке қосыла алмаймын.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Автоматты жаңартудан қалай бас тартуға болады?
Hola Cards көмегімен испан тілінде мобильді қызмет көрсетуді үйреніңіз
Осы SIM-карта тіркестерін iOS немесе Android телефондарында испан дыбысы, жазу тәжірибесі және пайдаланушы топтары арқылы жаттығыңыз.
