24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha khi mua thẻ SIM

Lưu các cụm từ trước khi ghé thăm cửa hàng di động

Sao chép danh sách tiếng Tây Ban Nha–Anh vào nhóm Hola Cards tùy chỉnh hoặc thực hành từ bảng.

Cụm từ thẻ SIM tiếng Tây Ban Nha

Bạn nên hỏi gì trước khi mua SIM?

Cho biết bạn cần dịch vụ trong bao lâu và bạn cần dữ liệu, cuộc gọi hay tin nhắn.

So sánh tổng giá, thời hạn hiệu lực, quy định nạp tiền và tự động gia hạn trước khi lựa chọn.

Hỏi nhà cung cấp về bất kỳ giấy tờ nhận dạng hoặc các bước đăng ký nào được yêu cầu tại địa phương.

Kiểm tra xem điện thoại của bạn đã được mở khóa và hỗ trợ các băng tần mạng cũng như tùy chọn eSIM được cung cấp chưa.

Bốn điểm khác biệt hữu ích của thẻ SIM

tarjeta SIM được hiểu rộng rãi; chip phổ biến ở Brazil, trong khi tarjeta SIM hoặc chip có thể được nghe thấy ở nơi khác.

prepago có nghĩa là trả trước. Hỏi gói này sẽ hoạt động trong bao lâu, không chỉ bao nhiêu gigabyte.

desbloqueado nghĩa là đã được mở khóa từ nhà mạng; nó không đảm bảo rằng mọi điện thoại đều hỗ trợ mọi mạng.

eSIM là một hồ sơ SIM kỹ thuật số. Hãy hỏi người vận hành xem nó được cài đặt như thế nào và liệu nó có thể được chuyển đi hay không.

24 cụm từ thẻ SIM-card tiếng Tây Ban Nha

Chuyển từ so sánh các gói sang kích hoạt, cài đặt điện thoại, dữ liệu và thay đổi tài khoản.

24 cụm từ SIM và eSIM tiếng Tây Ban Nha kèm theo bản dịch và ghi chú sử dụng
Cụm từ tiếng Tây Ban Nha	nghĩa	Tình huống	ghi chú sử dụng
Quisiera una tarjeta SIM prepago.	Tôi muốn có một thẻ SIM trả trước.	Yêu cầu trả trước SIM	Sử dụng tarjeta SIM cho thẻ vật lý.
¿Tienen tarjetas eSIM?	Bạn có eSIM không?	So sánh các kế hoạch	Hỏi xem eSIM có hoạt động với kiểu điện thoại của bạn không.
¿Qué planes de datos tienen?	Bạn có những gói dữ liệu nào?	Hỏi về dữ liệu di động	Làm rõ trợ cấp dữ liệu và tính hợp lệ cùng nhau.
Necesito datos para una semana.	Tôi cần dữ liệu trong một tuần.	Chọn một tuần	Nêu rõ thời gian lưu trú chính xác của bạn.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes?	SIM có bao gồm cuộc gọi và tin nhắn không?	Kiểm tra cuộc gọi và tin nhắn	Kiểm tra những dịch vụ được bao gồm.
¿Cuánto cuesta el plan?	Kế hoạch này tốn bao nhiêu tiền?	Hỏi về tổng chi phí	Hỏi xem có phí kích hoạt hoặc gia hạn không.
¿Necesito presentar el pasaporte?	Tôi có cần xuất trình hộ chiếu của mình không?	Hỏi về giấy tờ tùy thân	Yêu cầu phụ thuộc vào quốc gia và nhà cung cấp.
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta?	Bạn có thể giúp tôi kích hoạt SIM được không?	Yêu cầu kích hoạt	Sử dụng puede cho một yêu cầu lịch sự.
¿Cuánto tarda en activarse?	Quá trình kích hoạt mất bao lâu?	Kiểm tra thời gian kích hoạt	Kích hoạt có thể ngay lập tức hoặc bị trì hoãn.
¿El número nuevo aparece aquí?	Số mới sẽ hiển thị ở đây?	Tìm số	Số được chỉ định có thể xuất hiện trong cài đặt điện thoại.
¿Tengo que reiniciar el teléfono?	Tôi có cần khởi động lại điện thoại không?	Hỏi về việc khởi động lại	Thực hiện theo các bước được đưa ra bởi nhà cung cấp.
¿Puede comprobar si ya funciona?	Bạn có thể kiểm tra xem nó có hoạt động bây giờ không?	Xác nhận dịch vụ	Yêu cầu nhân viên kiểm tra dữ liệu di động và cuộc gọi.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM?	Tôi có thể đổi thẻ SIM ở đâu?	Hỏi về SIM thay đổi	Nhân viên có thể lắp SIM vật lý cho bạn.
¿Cómo configuro la eSIM?	Làm cách nào để thiết lập eSIM?	Thiết lập eSIM	Hỏi xem có cần mã QR hoặc ứng dụng không.
Quiero conservar mi número actual.	Tôi muốn giữ số hiện tại của mình.	Giữ số hiện tại	Chuyển số có thể yêu cầu các bước bổ sung.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez?	Tôi có thể sử dụng hai SIM cùng một lúc không?	Hỏi về SIM kép	Không phải mọi điện thoại đều hỗ trợ hai đường dây hoạt động.
¿Cómo elijo la línea para los datos?	Làm cách nào để chọn dòng nào sử dụng dữ liệu?	Chọn dòng dữ liệu	Chọn SIM được sử dụng cho dữ liệu di động.
¿El teléfono está desbloqueado?	Điện thoại đã được mở khóa chưa?	Kiểm tra trạng thái mở khóa	Điện thoại bị khóa bởi nhà mạng có thể từ chối một SIM khác.
¿Cuántos datos me quedan?	Tôi còn lại bao nhiêu dữ liệu?	Kiểm tra dữ liệu còn lại	Kiểm tra ứng dụng kế hoạch hoặc trang tài khoản.
¿Cómo puedo recargar el saldo?	Làm cách nào tôi có thể nạp số dư?	Nạp số dư	Hỏi về số tiền nạp tối thiểu.
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo?	Tôi có thể chia sẻ kết nối của mình với thiết bị khác không?	Hỏi về điểm phát sóng	Việc sử dụng điểm phát sóng có thể có những giới hạn riêng.
¿Hay cobertura en esta zona?	Có vùng phủ sóng trong khu vực này?	Kiểm tra phạm vi bảo hiểm	Phạm vi bảo hiểm có thể thay đổi tùy theo vị trí.
No consigo conectarme a internet.	Tôi không thể kết nối với internet.	Báo cáo không có kết nối	Đề cập đến bất kỳ thông báo lỗi nào bạn nhìn thấy.
¿Cómo cancelo la renovación automática?	Làm cách nào để hủy gia hạn tự động?	Quản lý gia hạn	Kiểm tra ngày gia hạn trước khi hủy.

Bốn giai đoạn kết nối

Thực hành thứ tự bạn có thể cần trong cửa hàng và sau khi kích hoạt.

Mua một gói

Làm rõ giá cả, hiệu lực và các dịch vụ đi kèm.

Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?

Kích hoạt dòng

Hỏi những bước kiểm tra danh tính và kích hoạt nào được áp dụng.

¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?

Thiết lập điện thoại

Xác nhận tính tương thích của thiết bị và cài đặt SIM.

¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?

Sử dụng và quản lý dịch vụ

Kiểm tra phạm vi bảo hiểm, dữ liệu còn lại và gia hạn.

¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?

Hai cuộc trò chuyện ngắn

Khách hàng: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Nhân viên: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Khách hàng: Necesito datos para una semana.

Khách hàng: No consigo conectarme a internet. Nhân viên: ¿Puede comprobar si ya funciona? Khách hàng: Sí, ahora tengo cobertura.

Tiếp tục học tiếng Tây Ban Nha thực tế để đi du lịch, gọi điện thoại và hỏi đường.

Cụm từ sân bay Tây Ban Nha Cụm từ gọi điện thoại tiếng Tây Ban Nha Cụm từ chỉ đường tiếng Tây Ban Nha

Điện thoại và tai nghe để luyện tập cụm từ thẻ SIM-tiếng Tây Ban Nha — Thực hành các câu hỏi trước khi ghé thăm một cửa hàng điện thoại di động.

Năm phútSIM- bài tập luyện tập thẻ

Yêu cầu một SIM trả trước và cho biết bạn cần nó trong bao lâu.
So sánh gói chỉ có dữ liệu với gói bao gồm cuộc gọi và tin nhắn.
Hỏi những tài liệu và bước kích hoạt nào được áp dụng.
Kiểm tra khả năng tương thích của điện thoại và thực hành yêu cầu trợ giúp về cài đặt.
Báo cáo sự cố kết nối và hỏi cách nạp tiền hoặc hủy gia hạn.

Tài liệu tham khảo từ vựng tiếng Tây Ban Nha

Các mục từ điển xác nhận các từ hàng ngày được sử dụng ở đây; nhà cung cấp đặt ra kế hoạch và điều kiện kích hoạt.

Câu hỏi thường gặp

Làm cách nào để yêu cầu thẻ SIM trả trước bằng tiếng Tây Ban Nha?

Nói Quisiera una tarjeta SIM prepago. Ở Brazil, chip pré-pago cũng phổ biến.

Làm cách nào để hỏi liệu cửa hàng có eSIM?

Hỏi ¿Tienen eSIM? hoặc ¿Tienen tarjetas eSIM? Sau đó xác nhận điện thoại và gói nào hỗ trợ nó.

Tôi nên kiểm tra những gì trước khi mua gói di động?

Hỏi về giá cả, hiệu lực, dữ liệu, cuộc gọi, tin nhắn, nạp tiền và gia hạn. Đồng thời kiểm tra xem điện thoại của bạn đã được mở khóa và tương thích chưa.

Quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha có sử dụng các quy tắc đăng ký SIM giống nhau ở mọi nơi không?

Không. Các yêu cầu khác nhau tùy theo quốc gia, nhà cung cấp và gói. Hỏi nhà điều hành di động những tài liệu và các bước áp dụng.

Hola Cards có kích hoạt thẻ SIM hoặc cung cấp dịch vụ di động không?

Số Hola Cards giúp bạn lưu và luyện tập các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định trong hướng dẫn này. Liên hệ với nhà điều hành để biết dịch vụ, thiết lập và thanh toán.

Sao chép 24SIM-cụm từ thẻ