შეინახეთ ფრაზები მობილური მაღაზიის მონახულებამდე
დააკოპირეთ ესპანურ-ინგლისური სია მორგებულ Hola Cards ჯგუფში, ან ივარჯიშეთ ცხრილიდან.
ესპანური SIM ბარათის ფრაზები
რა უნდა გკითხოთ SIM-ის ყიდვამდე?
თქვით რამდენ ხანს გჭირდებათ მომსახურება და გჭირდებათ თუ არა მონაცემები, ზარები ან ტექსტური შეტყობინებები.
შეადარეთ მთლიანი ფასი, მოქმედების პერიოდი, შევსების წესები და ავტომატური განახლება არჩევამდე.
ჰკითხეთ პროვაიდერს პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ან რეგისტრაციის საფეხურის შესახებ, რომელიც საჭიროა ადგილობრივად.
შეამოწმეთ, რომ თქვენი ტელეფონი განბლოკილია და მხარს უჭერს ქსელის ზოლებს და შემოთავაზებულ eSIM ვარიანტს.
SIM ბარათის ოთხი სასარგებლო განსხვავება
tarjeta SIM ფართოდ არის გაგებული; chip გავრცელებულია ბრაზილიაში, ხოლო tarjeta SIM ან chip შეიძლება ისმოდეს სხვაგან.
prepago ნიშნავს წინასწარ გადახდის. ჰკითხეთ, რამდენ ხანს რჩება გეგმა აქტიური და არა მხოლოდ რამდენ გიგაბაიტს მოიცავს.
desbloqueado ნიშნავს განბლოკილს ოპერატორისგან; ეს არ იძლევა გარანტიას, რომ ყველა ტელეფონი მხარს უჭერს ყველა ქსელს.
eSIM არის ციფრული SIM პროფილი. ჰკითხეთ ოპერატორს, როგორ არის დაინსტალირებული და შესაძლებელია თუ არა მისი გადატანა.
24 ესპანური SIM- ბარათის ფრაზა
გადადით გეგმების შედარებიდან აქტივაციაზე, ტელეფონის პარამეტრებზე, მონაცემთა და ანგარიშის ცვლილებებზე.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | სიტუაცია | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | მინდა წინასწარ გადახდილი სიმ ბარათი. | მოითხოვეთ წინასწარ გადახდილი SIM | გამოიყენეთ tarjeta SIM ფიზიკური ბარათისთვის. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | გაქვთ eSIM? | შეადარეთ გეგმები | ჰკითხეთ მუშაობს თუ არა eSIM თქვენი ტელეფონის მოდელთან. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | რა მონაცემების გეგმები გაქვთ? | ჰკითხეთ მობილური ინტერნეტის შესახებ | ერთად დააზუსტეთ მონაცემების ოდენობა და ვალიდობა. |
| Necesito datos para una semana. | ერთი კვირის მონაცემები მჭირდება. | აირჩიეთ კვირა | მიუთითეთ თქვენი ყოფნის ზუსტი ხანგრძლივობა. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | SIM შეიცავს ზარებს და ტექსტებს? | შეამოწმეთ ზარები და ტექსტები | შეამოწმეთ რომელი სერვისები შედის. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | რა ღირს გეგმა? | იკითხეთ მთლიანი ღირებულების შესახებ | ჰკითხეთ არის თუ არა გააქტიურების ან განახლების საფასური. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | მჭირდება პასპორტის ჩვენება? | იკითხეთ პირადობის მოწმობის შესახებ | მოთხოვნები დამოკიდებულია ქვეყანასა და პროვაიდერზე. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | შეგიძლიათ დამეხმაროთ SIM-ის გააქტიურებაში? | მოითხოვეთ გააქტიურება | გამოიყენეთ puede თავაზიანი მოთხოვნისთვის. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | რამდენი დრო სჭირდება გააქტიურებას? | შეამოწმეთ გააქტიურების დრო | გააქტიურება შეიძლება იყოს მყისიერი ან დაგვიანებული. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | აქ გამოჩნდება ახალი ნომერი? | იპოვეთ ნომერი | მინიჭებული ნომერი შეიძლება გამოჩნდეს ტელეფონის პარამეტრებში. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | მჭირდება ტელეფონის გადატვირთვა? | იკითხეთ გადატვირთვის შესახებ | მიჰყევით პროვაიდერის მიერ მითითებულ ნაბიჯებს. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | შეგიძლიათ შეამოწმოთ მუშაობს თუ არა ახლა? | დაადასტურეთ მომსახურება | სთხოვეთ თანამშრომლებს, შეამოწმონ მობილური მონაცემები და ზარები. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | სად შევცვალო სიმ ბარათი? | იკითხეთ SIM ცვლილების შესახებ | პერსონალს შეუძლია თქვენთვის ფიზიკური SIM-ის დაყენება. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | როგორ დავაყენო eSIM? | დააყენეთ eSIM | ჰკითხეთ საჭიროა თუ არა QR კოდი ან აპლიკაცია. |
| Quiero conservar mi número actual. | მე მინდა შევინარჩუნო ჩემი ამჟამინდელი ნომერი. | შეინახეთ მიმდინარე ნომერი | ნომრის გადაცემას შეიძლება დასჭირდეს დამატებითი ნაბიჯები. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | შემიძლია ერთდროულად ორი SIM-ის გამოყენება? | ჰკითხეთ ორმაგი SIM | ყველა ტელეფონს არ აქვს ორი აქტიური ხაზი. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | როგორ ავირჩიო რომელი ხაზი იყენებს მონაცემებს? | აირჩიეთ მონაცემთა ხაზი | აირჩიეთ SIM, რომელიც გამოიყენება მობილური ინტერნეტისთვის. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | ტელეფონი განბლოკილია? | შეამოწმეთ განბლოკვის სტატუსი | ოპერატორის მიერ დაბლოკილმა ტელეფონმა შეიძლება უარყოს სხვა SIM. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | რამდენი მონაცემი დამრჩა? | შეამოწმეთ დარჩენილი მონაცემები | შეამოწმეთ გეგმის აპი ან ანგარიშის გვერდი. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | როგორ შევავსო ბალანსი? | შეავსეთ ბალანსი | იკითხეთ მინიმალური შევსების თანხების შესახებ. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | შემიძლია გავაზიარო ჩემი კავშირი სხვა მოწყობილობასთან? | ჰკითხეთ ცხელ წერტილზე | Hotspot-ის გამოყენებას შეიძლება ჰქონდეს ცალკეული ლიმიტები. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | არის დაფარვა ამ სფეროში? | შეამოწმეთ დაფარვა | დაფარვა შეიძლება განსხვავდებოდეს მდებარეობის მიხედვით. |
| No consigo conectarme a internet. | ინტერნეტს ვერ ვუკავშირდები. | შეატყობინეთ კავშირის არარსებობის შესახებ | მონიშნეთ ნებისმიერი შეცდომის შეტყობინება, რომელსაც ხედავთ. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | როგორ გავაუქმო ავტომატური განახლება? | განახლების მართვა | შეამოწმეთ განახლების თარიღი გაუქმებამდე. |
დაკავშირების ოთხი ეტაპი
ივარჯიშეთ შეკვეთა, რომელიც სავარაუდოდ დაგჭირდებათ მაღაზიაში და გააქტიურების შემდეგ.
შეიძინეთ გეგმა
დააზუსტეთ ფასი, ვალიდობა და მოყვება მომსახურება.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
გაააქტიურეთ ხაზი
იკითხეთ ვინაობის შემოწმებისა და აქტივაციის ნაბიჯები.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
ტელეფონის დაყენება
დაადასტურეთ მოწყობილობის თავსებადობა და SIM პარამეტრები.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
სერვისის გამოყენება და მართვა
შეამოწმეთ დაფარვა, დარჩენილი მონაცემები და განახლება.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
ორი მოკლე საუბარი
კლიენტი: Quisiera una tarjeta SIM prepago. პერსონალი: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? მომხმარებელი: Necesito datos para una semana.
კლიენტი: No consigo conectarme a internet. პერსონალი: ¿Puede comprobar si ya funciona? მომხმარებელი: Sí, ahora tengo cobertura.
განაგრძეთ პრაქტიკული ესპანური მოგზაურობისთვის, სატელეფონო ზარებისთვის და მიმართულებების მოთხოვნით.
ესპანეთის აეროპორტის ფრაზები ესპანური სატელეფონო ფრაზები ესპანური მიმართულებების ფრაზები
ხუთწუთიანი SIM ბარათიანი სავარჯიშო
- მოითხოვეთ წინასწარ გადახდილი SIM და მიუთითეთ რამდენი ხანი გჭირდებათ.
- შეადარეთ მხოლოდ მონაცემების მქონე გეგმას, რომელიც მოიცავს ზარებს და ტექსტებს.
- ჰკითხეთ, რომელი დოკუმენტები და აქტივაციის ნაბიჯები გამოიყენება.
- შეამოწმეთ ტელეფონის თავსებადობა და ივარჯიშეთ დახმარების თხოვნით პარამეტრებთან დაკავშირებით.
- შეატყობინეთ კავშირის პრობლემის შესახებ და იკითხეთ, როგორ შეავსოთ ან გააუქმოთ განახლება.
ესპანური ლექსიკის ცნობები
ლექსიკონის ჩანაწერები ადასტურებს აქ გამოყენებულ ყოველდღიურ სიტყვებს; პროვაიდერი ადგენს გეგმასა და აქტივაციის პირობებს.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ მოვითხოვო წინასწარ გადახდილი SIM ბარათი ესპანურად?
თქვით Quisiera una tarjeta SIM prepago. ბრაზილიაში ასევე გავრცელებულია chip pré-pago.
როგორ ვიკითხო, აქვს თუ არა მაღაზიას eSIM?
ჰკითხეთ ¿Tienen eSIM? ან ¿Tienen tarjetas eSIM? შემდეგ დაადასტურეთ რომელი ტელეფონები და გეგმები მხარს უჭერენ მას.
რა უნდა შევამოწმო მობილური გეგმის შეძენამდე?
იკითხეთ ფასის, მოქმედების, მონაცემების, ზარების, ტექსტური შეტყობინებების, შევსებისა და განახლების შესახებ. ასევე შეამოწმეთ, რომ თქვენი ტელეფონი განბლოკილია და თავსებადია.
ესპანურენოვანი ქვეყანა ყველგან იყენებს იგივე SIM-ის რეგისტრაციის წესებს?
არა. მოთხოვნები განსხვავდება ქვეყნის, პროვაიდერის და გეგმის მიხედვით. ჰკითხეთ მობილურ ოპერატორს, რომელი დოკუმენტები და ნაბიჯები გამოიყენება.
Hola Cards ააქტიურებს SIM ბარათებს თუ გთავაზობთ მობილურ მომსახურებას?
No. Hola Cards დაგეხმარებათ შეინახოთ და ივარჯიშოთ ფიქსირებული ესპანური ფრაზები ამ სახელმძღვანელოში. დაუკავშირდით ოპერატორს მომსახურების, დაყენებისა და ბილინგისთვის.
დააკოპირეთ 24 SIM- ბარათის ფრაზები
დააკოპირეთ ესპანურ-ინგლისური სია მორგებულ Hola Cards ჯგუფში, ან ივარჯიშეთ ცხრილიდან.
**SIM და eSIM ესპანური: 24 ფრაზა**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - მინდა წინასწარ გადახდილი სიმ ბარათი.
¿Tienen tarjetas eSIM? - გაქვთ eSIM?
¿Qué planes de datos tienen? - რა მონაცემების გეგმები გაქვთ?
Necesito datos para una semana. - ერთი კვირის მონაცემები მჭირდება.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - SIM შეიცავს ზარებს და ტექსტებს?
¿Cuánto cuesta el plan? - რა ღირს გეგმა?
¿Necesito presentar el pasaporte? - მჭირდება პასპორტის ჩვენება?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - შეგიძლიათ დამეხმაროთ SIM-ის გააქტიურებაში?
¿Cuánto tarda en activarse? - რამდენი დრო სჭირდება გააქტიურებას?
¿El número nuevo aparece aquí? - აქ გამოჩნდება ახალი ნომერი?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - მჭირდება ტელეფონის გადატვირთვა?
¿Puede comprobar si ya funciona? - შეგიძლიათ შეამოწმოთ მუშაობს თუ არა ახლა?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - სად შევცვალო სიმ ბარათი?
¿Cómo configuro la eSIM? - როგორ დავაყენო eSIM?
Quiero conservar mi número actual. - მე მინდა შევინარჩუნო ჩემი ამჟამინდელი ნომერი.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - შემიძლია ერთდროულად ორი SIM-ის გამოყენება?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - როგორ ავირჩიო რომელი ხაზი იყენებს მონაცემებს?
¿El teléfono está desbloqueado? - ტელეფონი განბლოკილია?
¿Cuántos datos me quedan? - რამდენი მონაცემი დამრჩა?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - როგორ შევავსო ბალანსი?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - შემიძლია გავაზიარო ჩემი კავშირი სხვა მოწყობილობასთან?
¿Hay cobertura en esta zona? - არის დაფარვა ამ სფეროში?
No consigo conectarme a internet. - ინტერნეტს ვერ ვუკავშირდები.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - როგორ გავაუქმო ავტომატური განახლება?
ივარჯიშეთ ესპანურ მობილურ სერვისზე Hola Cards
ივარჯიშეთ ეს SIM-ბარათის ფრაზები ესპანური აუდიო, წერის პრაქტიკით და მორგებული ჯგუფებით iOS ან Android.
