Bir mobil mağazayı ziyaret etmeden önce cümleleri kaydedin
İspanyolca-İngilizce listeyi özel bir Hola Cards grubuna kopyalayın veya tablodan pratik yapın.
İspanyolca SIM kart ifadeleri
SIM satın almadan önce ne sormalısınız?
Ne kadar süreyle hizmete ihtiyacınız olduğunu ve veriye, çağrılara veya mesajlara ihtiyacınız olup olmadığını söyleyin.
Seçim yapmadan önce toplam fiyatı, geçerlilik süresini, yükleme kurallarını ve otomatik yenilemeyi karşılaştırın.
Yerel olarak gerekli olan kimlik belgeleri veya kayıt adımları hakkında sağlayıcıya danışın.
Telefonunuzun kilidinin açık olduğundan ve şebeke bantlarını ve sunulan eSIM seçeneğini desteklediğinden emin olun.
Dört kullanışlı SIM kart ayrımı
tarjeta SIM yaygın olarak anlaşılmaktadır; chip Brezilya'da yaygındır, tarjeta SIM veya chip ise başka yerlerde duyulabilir.
prepago ön ödemeli anlamına gelir. Planın yalnızca kaç gigabayt içerdiğini değil, ne kadar süre aktif kalacağını sorun.
desbloqueado bir operatörden kilidin açıldığı anlamına gelir; her telefonun her ağı desteklediğini garanti etmez.
eSIM dijital bir SIM profilidir. Operatöre nasıl kurulduğunu ve aktarılıp aktarılamayacağını sorun.
24 İspanyolca SIM-card cümleleri
Planları karşılaştırmaktan etkinleştirmeye, telefon ayarlarına, verilere ve hesap değişikliklerine geçin.
| İspanyolca ifade | Anlam | Durum | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Ön ödemeli bir SIM kart istiyorum. | Ön ödemeli SIM isteyin | Fiziksel kart için tarjeta SIM kullanın. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | eSIM'leriniz var mı? | Planları karşılaştır | eSIM'nin telefon modelinizle çalışıp çalışmadığını sorun. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Hangi veri planlarınız var? | Mobil veri hakkında bilgi isteyin | Veri payını ve geçerliliğini birlikte netleştirin. |
| Necesito datos para una semana. | Bir haftalık verilere ihtiyacım var. | Bir hafta seçin | Kalış sürenizin tam uzunluğunu belirtin. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | SIM aramaları ve mesajları içeriyor mu? | Aramaları ve mesajları kontrol edin | Hangi hizmetlerin dahil olduğunu kontrol edin. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Planın maliyeti ne kadar? | Toplam maliyeti sorun | Aktivasyon veya yenileme ücretlerinin olup olmadığını sorun. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Pasaportumu göstermem gerekiyor mu? | Kimlik sor | Gereksinimler ülkeye ve sağlayıcıya bağlıdır. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | SIM'i etkinleştirmeme yardım edebilir misin? | Aktivasyon iste | Kibar bir istek için puede kullanın. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Etkinleştirme ne kadar sürer? | Etkinleştirme süresini kontrol edin | Etkinleştirme anında veya gecikmeli olabilir. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Yeni numara burada görünecek mi? | Numarayı bul | Atanan numara telefon ayarlarında görünebilir. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Telefonu yeniden başlatmam gerekir mi? | Yeniden başlatmayı sor | Sağlayıcının verdiği adımları izleyin. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Şimdi çalışıp çalışmadığını kontrol edebilir misiniz? | Hizmeti onayla | Personelden mobil verileri ve çağrıları test etmesini isteyin. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | SIM kartı nerede değiştirebilirim? | SIM değişikliğini sorun | Personel sizin için fiziksel bir SIM takabilir. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | eSIM?'i nasıl kurarım? | eSIM'i kurun | QR kodunun veya uygulamanın gerekli olup olmadığını sorun. |
| Quiero conservar mi número actual. | Mevcut numaramı korumak istiyorum. | Mevcut numarayı koru | Numara aktarımları ekstra adımlar gerektirebilir. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Aynı anda iki SIM kullanabilir miyim? | İkili SIM hakkında bilgi alın | Her telefon iki aktif hattı desteklemez. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Hangi hattın veri kullanacağını nasıl seçerim? | Veri hattını seçin | Mobil veriler için kullanılan SIM'i seçin. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Telefonun kilidi açık mı? | Kilit açma durumunu kontrol edin | Operatör tarafından kilitlenen bir telefon başka bir SIM'yi reddedebilir. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Ne kadar verim kaldı? | Kalan verileri kontrol edin | Plan uygulamasını veya hesap sayfasını kontrol edin. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Bakiyeyi nasıl doldurabilirim? | Bakiyeyi tamamla | Minimum yükleme tutarlarını sorun. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Bağlantımı başka bir cihazla paylaşabilir miyim? | Erişim noktası hakkında bilgi isteyin | Hotspot kullanımının ayrı sınırları olabilir. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Bu alanda kapsama alanı var mı? | Kapsamı kontrol edin | Kapsama alanı konuma göre değişebilir. |
| No consigo conectarme a internet. | İnternete bağlanamıyorum. | Bağlantı olmadığını bildir | Gördüğünüz herhangi bir hata mesajından bahsedin. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Otomatik yenilemeyi nasıl iptal edebilirim? | Yenilemeyi yönet | İptal etmeden önce yenileme tarihini kontrol edin. |
Bağlantı kurmanın dört aşaması
Bir mağazada ve aktivasyondan sonra ihtiyaç duyacağınız siparişi uygulayın.
Bir plan satın al
Fiyatı, geçerliliği ve dahil olan hizmetleri netleştirin.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Hattı etkinleştir
Hangi kimlik kontrollerinin ve aktivasyon adımlarının geçerli olduğunu sorun.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Telefonu kur
Cihaz uyumluluğunu ve SIM ayarlarını onaylayın.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Hizmeti kullanma ve yönetme
Kapsamı, kalan verileri ve yenilemeyi kontrol edin.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
İki kısa konuşma
Müşteri: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Personel: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Müşteri: Necesito datos para una semana.
Müşteri: No consigo conectarme a internet. Personel: ¿Puede comprobar si ya funciona? Müşteri: Sí, ahora tengo cobertura.
Seyahat, telefon görüşmeleri ve yol tarifi istemek için pratik İspanyolca öğrenmeye devam edin.
İspanyolca havaalanı ifadeleri İspanyolca telefon görüşmesi ifadeleri İspanyolca yol tarifi ifadeleri
Beş dakikalıkSIM-kart alıştırması
- Ön ödemeli bir SIM isteyin ve buna ne kadar süreyle ihtiyacınız olduğunu belirtin.
- Yalnızca veri içeren bir planı aramaları ve mesajları içeren bir planla karşılaştırın.
- Hangi belgelerin ve aktivasyon adımlarının geçerli olduğunu sorun.
- Telefon uyumluluğunu kontrol edin ve ayarlarla ilgili yardım isteme alıştırması yapın.
- Bağlantı sorununu bildirin ve yenilemeyi nasıl tamamlayacağınızı veya iptal edeceğinizi sorun.
İspanyolca kelime referansları
Sözlük girişleri burada kullanılan günlük kelimeleri doğrulamaktadır; sağlayıcı planı ve etkinleştirme koşullarını belirler.
Sık sorulan sorular
İspanyolca'da ön ödemeli bir SIM kartı nasıl isteyebilirim?
Quisiera una tarjeta SIM prepago. deyin Brezilya'da chip pré-pago de yaygındır.
Bir mağazanın eSIM? olup olmadığını nasıl sorabilirim?
¿Tienen eSIM? veya ¿Tienen tarjetas eSIM? sorusunu sorun. Ardından hangi telefonların ve planların bunu desteklediğini onaylayın.
Mobil plan satın almadan önce neleri kontrol etmeliyim?
Fiyat, geçerlilik, veriler, çağrılar, mesajlar, yüklemeler ve yenileme hakkında bilgi alın. Ayrıca telefonunuzun kilidinin açık ve uyumlu olup olmadığını da kontrol edin.
İspanyolca konuşulan bir ülke her yerde aynı SIM kayıt kurallarını mı kullanıyor?
Hayır. Gereksinimler ülkeye, sağlayıcıya ve plana göre değişir. Mobil operatöre hangi belgelerin ve adımların geçerli olduğunu sorun.
Hola Cards SIM kartları etkinleştiriyor mu veya mobil hizmet sağlıyor mu?
No. Hola Cards bu kılavuzdaki sabit İspanyolca cümleleri kaydetmenize ve pratik yapmanıza yardımcı olur. Servis, kurulum ve faturalandırma için operatörle iletişime geçin.
24 SIM-kart cümlesini kopyalayın
İspanyolca-İngilizce listeyi özel bir Hola Cards grubuna kopyalayın veya tablodan pratik yapın.
**SIM ve eSIM İspanyolca: 24 kelime öbeği**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Ön ödemeli bir SIM kart istiyorum.
¿Tienen tarjetas eSIM? - eSIM'leriniz var mı?
¿Qué planes de datos tienen? - Hangi veri planlarınız var?
Necesito datos para una semana. - Bir haftalık verilere ihtiyacım var.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - SIM aramaları ve mesajları içeriyor mu?
¿Cuánto cuesta el plan? - Planın maliyeti ne kadar?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Pasaportumu göstermem gerekiyor mu?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - SIM'i etkinleştirmeme yardım edebilir misin?
¿Cuánto tarda en activarse? - Etkinleştirme ne kadar sürer?
¿El número nuevo aparece aquí? - Yeni numara burada görünecek mi?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Telefonu yeniden başlatmam gerekir mi?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Şimdi çalışıp çalışmadığını kontrol edebilir misiniz?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - SIM kartı nerede değiştirebilirim?
¿Cómo configuro la eSIM? - eSIM?'i nasıl kurarım?
Quiero conservar mi número actual. - Mevcut numaramı korumak istiyorum.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Aynı anda iki SIM kullanabilir miyim?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Hangi hattın veri kullanacağını nasıl seçerim?
¿El teléfono está desbloqueado? - Telefonun kilidi açık mı?
¿Cuántos datos me quedan? - Ne kadar verim kaldı?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Bakiyeyi nasıl doldurabilirim?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Bağlantımı başka bir cihazla paylaşabilir miyim?
¿Hay cobertura en esta zona? - Bu alanda kapsama alanı var mı?
No consigo conectarme a internet. - İnternete bağlanamıyorum.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Otomatik yenilemeyi nasıl iptal edebilirim?
Hola Cards ile mobil hizmet İspanyolcası pratiği yapın
İspanyolca ses, yazma alıştırmaları ve iOS veya Android üzerindeki özel gruplarla bu SIM kart cümlelerini uygulayın.
