Збережіть фрази перед відвідуванням мобільного магазину
Скопіюйте іспансько-англійський список у спеціальну групу Hola Cards або попрактикуйтесь із таблиці.
Іспанські фрази SIM-карти
Що потрібно запитати перед покупкою SIM-карти?
Скажіть, як довго вам потрібна послуга та чи потрібні вам дані, дзвінки чи повідомлення.
Перед вибором порівняйте загальну вартість, термін дії, правила поповнення та автоматичне поновлення.
Запитайте постачальника про будь-які документи, що посвідчують особу, або кроки реєстрації, необхідні на місці.
Переконайтеся, що ваш телефон розблоковано та підтримує діапазони частот мережі та запропоновану опцію eSIM.
Чотири корисні відмінності SIM-карти
tarjeta SIM широко зрозумілий; chip поширений у Бразилії, тоді як tarjeta SIM або chip можна почути в інших місцях.
prepago означає передоплату. Запитайте, як довго план залишається активним, а не тільки скільки гігабайт він включає.
desbloqueado означає розблоковано від оператора; це не гарантує, що кожен телефон підтримує всі мережі.
eSIM – це цифровий профіль SIM. Уточніть у оператора, як він встановлений і чи можна його перенести.
24 іспанські фрази SIM-
Перейдіть від порівняння планів до активації, налаштувань телефону, даних і змін облікового запису.
| Іспанська фраза | значення | Ситуація | Примітка щодо використання |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Мені потрібна передплачена SIM-карта. | Запит на передоплату SIM | Використовуйте tarjeta SIM для фізичної картки. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | У вас є eSIM? | Порівняйте плани | Запитайте, чи працює eSIM з моделлю вашого телефону. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Які тарифні плани у вас є? | Запитайте про мобільні дані | Разом уточніть допустимість і дійсність даних. |
| Necesito datos para una semana. | Мені потрібні дані за тиждень. | Виберіть тиждень | Вкажіть точну тривалість вашого перебування. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | Чи підтримує SIM-карта дзвінки та повідомлення? | Перевірте дзвінки та повідомлення | Перевірте, які послуги включені. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Скільки коштує план? | Запитайте про загальну вартість | Запитайте, чи стягується плата за активацію чи поновлення. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Чи потрібно показувати паспорт? | Запитайте про ID | Вимоги залежать від країни та постачальника. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | Чи можете ви допомогти мені активувати SIM? | Запит на активацію | Використовуйте puede для ввічливого запиту. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Скільки часу займає активація? | Перевірити час активації | Активація може бути негайною або відкладеною. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Чи відображатиметься тут новий номер? | Знайди число | Призначений номер може відображатися в налаштуваннях телефону. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Чи потрібно перезавантажувати телефон? | Запитайте про перезапуск | Дотримуйтеся вказівок постачальника. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Ви можете зараз перевірити, чи працює це? | Підтвердити послугу | Попросіть персонал перевірити мобільні дані та дзвінки. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | Де поміняти сім-карту? | Запитайте про SIM здачі | Персонал може встановити для вас фізичну SIM-карту. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | Як налаштувати eSIM? | Встановити eSIM | Запитайте, чи потрібен QR-код або додаток. |
| Quiero conservar mi número actual. | Я хочу зберегти свій поточний номер. | Зберегти поточний номер | Для перенесення номера можуть знадобитися додаткові дії. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Чи можу я використовувати дві SIM-карти одночасно? | Запитайте про подвійну SIM | Не кожен телефон підтримує дві активні лінії. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Як вибрати, який рядок використовуватиме дані? | Виберіть лінію передачі даних | Виберіть SIM-карту, яка використовується для мобільних даних. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Телефон розблоковано? | Перевірте статус розблокування | Телефон, заблокований оператором, може відхилити ще SIM. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Скільки даних у мене залишилося? | Перевірте решту даних | Перевірте додаток плану або сторінку облікового запису. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Як поповнити баланс? | Поповнити баланс | Запитайте про мінімальні суми поповнення. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Чи можу я поділитися своїм з’єднанням з іншим пристроєм? | Запитайте про хот-спот | Використання точки доступу може мати окремі обмеження. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Чи є покриття в цій області? | Перевірте покриття | Покриття може відрізнятися залежно від місця розташування. |
| No consigo conectarme a internet. | Я не можу підключитися до Інтернету. | Повідомити про відсутність підключення | Згадайте будь-яке повідомлення про помилку, яке ви бачите. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Як скасувати автоматичне поновлення? | Керуйте оновленням | Перед скасуванням перевірте дату поновлення. |
Чотири етапи підключення
Практикуйте замовлення, яке вам, імовірно, знадобиться в магазині та після активації.
Купити план
Уточніть ціну, термін дії та включені послуги.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Активуйте лінію
Запитайте, які перевірки особи та кроки активації застосовуються.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Налаштувати телефон
Підтвердьте сумісність пристрою та налаштування SIM.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Використовуйте та керуйте сервісом
Перевірте покриття, залишок даних і оновлення.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Дві короткі розмови
Клієнт: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Персонал: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Клієнт: Necesito datos para una semana.
Клієнт: No consigo conectarme a internet. Персонал: ¿Puede comprobar si ya funciona? Клієнт: Sí, ahora tengo cobertura.
Продовжуйте практичну іспанську для подорожей, телефонних дзвінків і запитів про дорогу.
Іспанські фрази аеропорту Іспанські фрази телефонного дзвінка Іспанські напрямки фрази
П’ятихвилинна практична вправа з SIM карток
- Попросіть передплачену SIM-карту та вкажіть, на який термін вона вам потрібна.
- Порівняйте тарифний план лише для передачі даних із тарифним планом, який включає дзвінки та текстові повідомлення.
- Запитайте, які документи та етапи активації застосовуються.
- Перевірте сумісність телефону та потренуйтеся попросити допомоги з налаштуваннями.
- Повідомте про проблему з підключенням і запитайте, як поповнити або скасувати оновлення.
Довідки з іспанської лексики
Словникові статті підтверджують вжиті тут побутові слова; провайдер встановлює план і умови активації.
Часті запитання
Як попросити передплачену SIM-картку іспанською мовою?
Скажіть Quisiera una tarjeta SIM prepago. У Бразилії chip pré-pago також поширене.
Як запитати, чи є в магазині eSIM?
Запитайте ¿Tienen eSIM? або ¿Tienen tarjetas eSIM? Потім підтвердьте, які телефони та плани це підтримують.
Що я повинен перевірити перед покупкою мобільного плану?
Запитайте про ціну, термін дії, дані, дзвінки, текстові повідомлення, поповнення та оновлення. Також переконайтеся, що ваш телефон розблоковано та сумісний.
Чи всюди іспаномовна країна використовує однакові правила реєстрації SIM-карти?
Ні. Вимоги залежать від країни, постачальника та плану. Запитайте в оператора мобільного зв’язку, які документи та кроки застосовуються.
Hola Cards активує SIM-карти чи надає мобільні послуги?
№ Hola Cards допоможе вам зберегти та практикувати фіксовані іспанські фрази в цьому посібнику. Зверніться до оператора для обслуговування, налаштування та оплати.
Скопіюйте 24SIM-карткові фрази
Скопіюйте іспансько-англійський список у спеціальну групу Hola Cards або попрактикуйтесь із таблиці.
**SIM та eSIM іспанською мовою: 24 фрази**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Мені потрібна передплачена SIM-карта.
¿Tienen tarjetas eSIM? - У вас є eSIM?
¿Qué planes de datos tienen? - Які тарифні плани у вас є?
Necesito datos para una semana. - Мені потрібні дані за тиждень.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - Чи підтримує SIM-карта дзвінки та повідомлення?
¿Cuánto cuesta el plan? - Скільки коштує план?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Чи потрібно показувати паспорт?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - Чи можете ви допомогти мені активувати SIM?
¿Cuánto tarda en activarse? - Скільки часу займає активація?
¿El número nuevo aparece aquí? - Чи відображатиметься тут новий номер?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Чи потрібно перезавантажувати телефон?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Ви можете зараз перевірити, чи працює це?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - Де поміняти сім-карту?
¿Cómo configuro la eSIM? - Як налаштувати eSIM?
Quiero conservar mi número actual. - Я хочу зберегти свій поточний номер.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Чи можу я використовувати дві SIM-карти одночасно?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Як вибрати, який рядок використовуватиме дані?
¿El teléfono está desbloqueado? - Телефон розблоковано?
¿Cuántos datos me quedan? - Скільки даних у мене залишилося?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Як поповнити баланс?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Чи можу я поділитися своїм з’єднанням з іншим пристроєм?
¿Hay cobertura en esta zona? - Чи є покриття в цій області?
No consigo conectarme a internet. - Я не можу підключитися до Інтернету.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Як скасувати автоматичне поновлення?
Практикуйте іспанську мобільну мову з Hola Cards
Відпрацюйте ці фрази SIM-карти з іспанським аудіо, вправами письма та спеціальними групами на iOS або Android.
