Před návštěvou mobilní prodejny si fráze uložte
Zkopírujte španělsko-anglický seznam do vlastní Hola Cards skupiny nebo cvičte od stolu.
Španělské fráze na SIM kartě
Na co byste se měli zeptat před koupí SIM karty?
Řekněte, jak dlouho potřebujete službu a zda potřebujete data, hovory nebo SMS.
Před výběrem porovnejte celkovou cenu, dobu platnosti, pravidla dobíjení a automatickou obnovu.
Zeptejte se poskytovatele na případné místní doklady totožnosti nebo registrační kroky.
Zkontrolujte, zda je telefon odemčený a podporuje nabízená síťová pásma a možnost eSIM.
Čtyři užitečné rozlišení SIM karet
tarjeta SIM je široce chápán; chip je běžné v Brazílii, zatímco tarjeta SIM nebo chip lze slyšet jinde.
prepago znamená předplacené. Zeptejte se, jak dlouho zůstane plán aktivní, nejen kolik gigabajtů obsahuje.
desbloqueado znamená odblokováno z nosiče; nezaručuje, že každý telefon podporuje všechny sítě.
eSIM je digitální profil SIM. Zeptejte se operátora, jak je nainstalován a zda jej lze přenést.
24 španělských frází SIM-card
Přejděte od porovnávání plánů k aktivaci, nastavení telefonu, datům a změnám účtu.
| Španělská fráze | význam | Situace | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Chtěl bych předplacenou SIM kartu. | Požádejte o předplacenou částku SIM | Pro fyzickou kartu použijte tarjeta SIM. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | Máte eSIM? | Porovnejte plány | Zeptejte se, zda eSIM funguje s vaším modelem telefonu. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Jaké datové plány máte? | Zeptejte se na mobilní data | Společně vyjasněte povolenou kapacitu a platnost dat. |
| Necesito datos para una semana. | Potřebuji data na jeden týden. | Vyberte si týden | Uveďte přesnou délku pobytu. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | Obsahuje SIM karta volání a SMS? | Zkontrolujte hovory a SMS | Zkontrolujte, které služby jsou zahrnuty. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Kolik plán stojí? | Zeptejte se na celkové náklady | Zeptejte se, zda existují aktivační nebo obnovovací poplatky. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Musím ukázat svůj pas? | Zeptejte se na ID | Požadavky závisí na zemi a poskytovateli. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | Můžete mi pomoci aktivovat SIM? | Požádejte o aktivaci | Použijte puede pro zdvořilý požadavek. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Jak dlouho trvá aktivace? | Zkontrolujte čas aktivace | Aktivace může být okamžitá nebo zpožděná. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Zobrazí se zde nové číslo? | Najděte číslo | Přiřazené číslo se může objevit v nastavení telefonu. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Musím restartovat telefon? | Zeptejte se na restart | Postupujte podle pokynů poskytovatele. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Můžete zkontrolovat, zda to nyní funguje? | Potvrďte službu | Požádejte zaměstnance, aby otestovali mobilní data a hovory. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | Kde vyměním SIM kartu? | Zeptejte se na změnu SIM | Zaměstnanci vám mohou nainstalovat fyzickou SIM kartu. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | Jak nastavím eSIM? | Nastavte eSIM | Zeptejte se, zda je potřeba QR kód nebo aplikace. |
| Quiero conservar mi número actual. | Chci si ponechat své současné číslo. | Ponechat aktuální číslo | Převod čísel může vyžadovat další kroky. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Mohu používat dvě SIM karty najednou? | Zeptejte se na duální SIM | Ne každý telefon podporuje dvě aktivní linky. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Jak mohu vybrat, který řádek používá data? | Vyberte datovou linku | Vyberte SIM kartu používanou pro mobilní data. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Je telefon odblokován? | Zkontrolujte stav odemknutí | Telefon uzamčený operátorem může odmítnout dalších SIM. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Kolik dat mi zbývá? | Zkontrolujte zbývající data | Zkontrolujte aplikaci plánu nebo stránku účtu. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Jak mohu dobít zůstatek? | Doplňte zůstatek | Zeptejte se na minimální dobíjecí částky. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Mohu sdílet své připojení s jiným zařízením? | Zeptejte se na hotspot | Použití hotspotu může mít samostatné limity. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Je v této oblasti pokrytí? | Zkontrolujte pokrytí | Pokrytí se může lišit podle místa. |
| No consigo conectarme a internet. | Nemohu se připojit k internetu. | Nahlásit žádné spojení | Uveďte jakoukoli chybovou zprávu, kterou vidíte. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Jak zruším automatické obnovení? | Spravovat obnovu | Před zrušením zkontrolujte datum obnovení. |
Čtyři fáze připojení
Procvičte si objednávku, kterou pravděpodobně budete potřebovat v obchodě a po aktivaci.
Kupte si plán
Ujasněte si cenu, platnost a zahrnuté služby.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Aktivujte linku
Zeptejte se, které kontroly identity a aktivační kroky platí.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Nastavte telefon
Potvrďte kompatibilitu zařízení a nastavení SIM.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Používejte a spravujte službu
Zkontrolujte pokrytí, zbývající data a obnovu.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Dva krátké rozhovory
Zákazník: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Zaměstnanci: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Zákazník: Necesito datos para una semana.
Zákazník: No consigo conectarme a internet. Zaměstnanci: ¿Puede comprobar si ya funciona? Zákazník: Sí, ahora tengo cobertura.
Pokračujte praktickou španělštinou pro cestování, telefonní hovory a dotazy na cestu.
Španělské letištní fráze Španělské fráze pro telefonní hovory Španělské směrové fráze
Pětiminutové procvičování SIM karet
- Požádejte o předplacenou SIM a uveďte, jak dlouho ji potřebujete.
- Porovnejte datový tarif s tarifem, který zahrnuje hovory a textové zprávy.
- Zeptejte se, které dokumenty a aktivační kroky platí.
- Zkontrolujte kompatibilitu telefonu a procvičte si žádost o pomoc s nastavením.
- Nahlaste problém s připojením a zeptejte se, jak dobít nebo zrušit obnovení.
Odkazy na španělskou slovní zásobu
Slovníková hesla potvrzují zde používaná každodenní slova; poskytovatel stanoví plán a podmínky aktivace.
Často kladené otázky
Jak požádám o předplacenou SIM kartu ve španělštině?
Řekněme Quisiera una tarjeta SIM prepago. V Brazílii je také běžné chip pré-pago.
Jak se zeptám, zda má obchod eSIM?
Zeptejte se ¿Tienen eSIM? nebo ¿Tienen tarjetas eSIM? Poté potvrďte, které telefony a plány to podporují.
Co bych měl zkontrolovat před zakoupením mobilního tarifu?
Zeptejte se na cenu, platnost, data, hovory, SMS, dobíjení a obnovení. Zkontrolujte také, zda je váš telefon odemčený a kompatibilní.
Používá španělsky mluvící země všude stejná pravidla registrace SIM?
Ne. Požadavky se liší podle země, poskytovatele a plánu. Zeptejte se mobilního operátora, které dokumenty a kroky platí.
Aktivuje Hola Cards SIM karty nebo poskytuje mobilní službu?
Ne. Hola Cards vám pomůže uložit a procvičit ustálené španělské fráze v této příručce. Pro servis, nastavení a fakturaci kontaktujte operátora.
Zkopírujte 24 SIM-kartových frází
Zkopírujte španělsko-anglický seznam do vlastní Hola Cards skupiny nebo cvičte od stolu.
**SIM a eSIM Španělština: 24 frází**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Chtěl bych předplacenou SIM kartu.
¿Tienen tarjetas eSIM? - Máte eSIM?
¿Qué planes de datos tienen? - Jaké datové plány máte?
Necesito datos para una semana. - Potřebuji data na jeden týden.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - Obsahuje SIM karta volání a SMS?
¿Cuánto cuesta el plan? - Kolik plán stojí?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Musím ukázat svůj pas?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - Můžete mi pomoci aktivovat SIM?
¿Cuánto tarda en activarse? - Jak dlouho trvá aktivace?
¿El número nuevo aparece aquí? - Zobrazí se zde nové číslo?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Musím restartovat telefon?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Můžete zkontrolovat, zda to nyní funguje?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - Kde vyměním SIM kartu?
¿Cómo configuro la eSIM? - Jak nastavím eSIM?
Quiero conservar mi número actual. - Chci si ponechat své současné číslo.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Mohu používat dvě SIM karty najednou?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Jak mohu vybrat, který řádek používá data?
¿El teléfono está desbloqueado? - Je telefon odblokován?
¿Cuántos datos me quedan? - Kolik dat mi zbývá?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Jak mohu dobít zůstatek?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Mohu sdílet své připojení s jiným zařízením?
¿Hay cobertura en esta zona? - Je v této oblasti pokrytí?
No consigo conectarme a internet. - Nemohu se připojit k internetu.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Jak zruším automatické obnovení?
Procvičte si španělštinu mobilních služeb s Hola Cards
Procvičte si tyto fráze na SIM kartě se španělským zvukem, nácvikem psaní a vlastními skupinami na iOS nebo Android.
