모바일 매장 방문 전 문구를 저장해두세요
스페인어-영어 목록을 사용자 정의 Hola Cards 그룹에 복사하거나 테이블에서 연습하세요.
스페인어 SIM 카드 문구
SIM을 구입하기 전에 무엇을 물어봐야 합니까?
서비스가 필요한 기간과 데이터, 전화 또는 문자가 필요한지 여부를 말하세요.
총 가격, 유효 기간, 충전 규정, 자동 갱신 등을 비교한 후 선택하세요.
현지에서 필요한 신분증이나 등록 단계에 대해 제공업체에 문의하세요.
휴대폰이 잠금 해제되어 있고 제공되는 네트워크 대역과 eSIM 옵션을 지원하는지 확인하세요.
네 가지 유용한 SIM 카드 구별
tarjeta SIM는 널리 이해됩니다. chip은 브라질에서 흔히 볼 수 있는 반면, tarjeta SIM 또는 chip는 다른 곳에서도 들을 수 있습니다.
prepago은 선불을 의미합니다. 계획에 포함된 용량뿐만 아니라 계획이 활성 상태로 유지되는 기간도 물어보세요.
desbloqueado은 캐리어에서 잠금 해제되었음을 의미합니다. 모든 전화기가 모든 네트워크를 지원한다고 보장하는 것은 아닙니다.
eSIM은 디지털 SIM 프로필입니다. 설치 방법과 이동 가능 여부를 운영자에게 문의하세요.
24 스페인어 SIM-카드 문구
요금제 비교에서 활성화, 전화 설정, 데이터 및 계정 변경으로 이동하세요.
| 스페인어 문구 | 의미 | 상황 | 사용법 참고 |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | 선불 SIM 카드를 원합니다. | 선불 SIM 요청 | 실제 카드에는 tarjeta SIM를 사용하세요. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | eSIM이 있나요? | 요금제 비교 | eSIM이 귀하의 휴대폰 모델과 호환되는지 물어보세요. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | 어떤 데이터 요금제를 사용하고 있나요? | 모바일 데이터에 관해 문의하기 | 데이터 허용량과 유효성을 함께 명확히 합니다. |
| Necesito datos para una semana. | 일주일치 데이터가 필요해요. | 일주일을 선택하세요 | 정확한 체류 기간을 명시하십시오. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | SIM에 전화와 문자가 포함되어 있나요? | 전화와 문자를 확인하세요 | 어떤 서비스가 포함되어 있는지 확인하세요. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | 계획 비용은 얼마입니까? | 총비용에 대해 물어보세요 | 개통비나 갱신비가 있는지 물어보세요. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | 여권을 보여줘야 하나요? | 아이디에 대해 물어보세요 | 요구 사항은 국가 및 제공업체에 따라 다릅니다. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | SIM 활성화를 도와주실 수 있나요? | 활성화 요청 | 정중한 요청에는 puede를 사용하세요. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | 활성화하는 데 시간이 얼마나 걸리나요? | 활성화 시간 확인 | 활성화는 즉시 이루어지거나 지연될 수 있습니다. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | 새 번호가 여기에 표시되나요? | 번호 찾기 | 할당된 번호는 휴대폰 설정에 나타날 수 있습니다. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | 전화기를 다시 시작해야 합니까? | 재시작에 대해 물어보세요 | 공급자가 제공하는 단계를 따르십시오. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | 지금 작동하는지 확인해주실 수 있나요? | 서비스 확인 | 직원에게 모바일 데이터와 통화를 테스트해 달라고 요청하세요. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | SIM 카드는 어디서 바꾸나요? | SIM 변화에 대해 물어보세요 | 직원이 실제 SIM을 설치할 수도 있습니다. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | eSIM?를 어떻게 설정하나요? | eSIM 설정 | QR 코드나 앱이 필요한지 물어보세요. |
| Quiero conservar mi número actual. | 현재 전화번호를 유지하고 싶습니다. | 현재 전화번호 유지 | 번호 이전에는 추가 단계가 필요할 수 있습니다. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | 한 번에 두 개의 SIM을 사용할 수 있나요? | 듀얼 SIM에 대해 물어보세요 | 모든 전화기가 두 개의 활성 회선을 지원하는 것은 아닙니다. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | 데이터를 사용하는 회선을 어떻게 선택합니까? | 데이터 라인 선택 | 모바일 데이터에 사용되는 SIM을 선택하세요. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | 전화기가 잠금 해제되어 있나요? | 잠금 해제 상태 확인 | 이동통신사 잠금 전화기는 또 다른 SIM을 거부할 수 있습니다. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | 나에게 남은 데이터는 얼마나 되나요? | 남은 데이터 확인 | 요금제 앱이나 계정 페이지를 확인하세요. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | 잔액을 어떻게 충전할 수 있나요? | 잔액 충전 | 최소 충전 금액에 대해 문의하세요. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | 내 연결을 다른 장치와 공유할 수 있나요? | 핫스팟에 대해 물어보세요 | 핫스팟 사용에는 별도의 제한이 있을 수 있습니다. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | 이 지역에 적용 범위가 있나요? | 적용 범위 확인 | 적용 범위는 위치에 따라 다를 수 있습니다. |
| No consigo conectarme a internet. | 인터넷에 연결할 수 없습니다. | 연결 없음 보고 | 표시되는 오류 메시지를 언급하세요. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | 자동 갱신을 취소하려면 어떻게 해야 하나요? | 갱신 관리 | 취소하기 전에 갱신 날짜를 확인하세요. |
연결의 4단계
매장에서 활성화 후 필요할 것 같은 주문을 연습해 보세요.
플랜 구매
가격, 유효성 및 포함된 서비스를 명확히 합니다.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
라인을 활성화하세요
어떤 신원 확인 및 활성화 단계가 적용되는지 물어보세요.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
전화 설정
장치 호환성과 SIM 설정을 확인하세요.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
서비스 이용 및 관리
보장범위, 남은 데이터, 갱신을 확인하세요.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
두 번의 짧은 대화
고객: Quisiera una tarjeta SIM prepago. 직원: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? 고객: Necesito datos para una semana.
고객: No consigo conectarme a internet. 직원: ¿Puede comprobar si ya funciona? 고객: Sí, ahora tengo cobertura.
여행, 전화통화, 길안내 등을 위한 실용적인 스페인어를 계속해서 배워보세요.
스페인어 공항 표현 스페인어 전화 통화 문구 스페인어 방향 문구
5분간 SIM-카드 연습 훈련
- 선불 SIM을 요청하고 필요한 기간을 알려주세요.
- 데이터 전용 요금제와 통화, 문자가 포함된 요금제를 비교해 보세요.
- 어떤 문서와 활성화 단계가 적용되는지 물어보세요.
- 휴대폰 호환성을 확인하고 설정에 대한 도움을 요청하는 연습을 해보세요.
- 연결 문제를 신고하고 충전 또는 갱신 취소 방법을 문의하세요.
스페인어 어휘 참고
사전 항목은 여기에 사용된 일상 단어를 확인합니다. 공급자는 계획 및 활성화 조건을 설정합니다.
자주 묻는 질문
스페인어로 선불 SIM 카드를 요청하려면 어떻게 해야 하나요?
Quisiera una tarjeta SIM prepago. 브라질에서는 chip pré-pago도 흔히 사용됩니다.
상점에 eSIM?가 있는지 어떻게 물어보나요?
¿Tienen eSIM? 또는 ¿Tienen tarjetas eSIM?을 물어본 다음 어떤 휴대폰과 요금제가 이를 지원하는지 확인하세요.
모바일 요금제를 구매하기 전에 무엇을 확인해야 하나요?
가격, 유효성, 데이터, 전화, 문자, 충전 및 갱신에 대해 문의하세요. 또한 휴대폰이 잠금 해제되어 있고 호환되는지 확인하세요.
스페인어를 사용하는 국가는 어디에서나 동일한 SIM 등록 규칙을 사용합니까?
아니요. 요구 사항은 국가, 제공업체 및 계획에 따라 다릅니다. 어떤 문서와 단계가 적용되는지 이동통신사에 문의하세요.
Hola Cards에서는 SIM 카드를 활성화하거나 모바일 서비스를 제공합니까?
Hola Cards은 이 가이드에 있는 고정된 스페인어 구문을 저장하고 연습하는 데 도움이 됩니다. 서비스, 설정 및 청구에 대해서는 교환원에게 문의하십시오.
24를 복사하세요SIM-카드 문구
스페인어-영어 목록을 사용자 정의 Hola Cards 그룹에 복사하거나 테이블에서 연습하세요.
**SIM 및 eSIM 스페인어: 구문 24개**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - 선불 SIM 카드를 원합니다.
¿Tienen tarjetas eSIM? - eSIM이 있나요?
¿Qué planes de datos tienen? - 어떤 데이터 요금제를 사용하고 있나요?
Necesito datos para una semana. - 일주일치 데이터가 필요해요.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - SIM에 전화와 문자가 포함되어 있나요?
¿Cuánto cuesta el plan? - 계획 비용은 얼마입니까?
¿Necesito presentar el pasaporte? - 여권을 보여줘야 하나요?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - SIM 활성화를 도와주실 수 있나요?
¿Cuánto tarda en activarse? - 활성화하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
¿El número nuevo aparece aquí? - 새 번호가 여기에 표시되나요?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - 전화기를 다시 시작해야 합니까?
¿Puede comprobar si ya funciona? - 지금 작동하는지 확인해주실 수 있나요?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - SIM 카드는 어디서 바꾸나요?
¿Cómo configuro la eSIM? - eSIM?를 어떻게 설정하나요?
Quiero conservar mi número actual. - 현재 전화번호를 유지하고 싶습니다.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - 한 번에 두 개의 SIM을 사용할 수 있나요?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - 데이터를 사용하는 회선을 어떻게 선택합니까?
¿El teléfono está desbloqueado? - 전화기가 잠금 해제되어 있나요?
¿Cuántos datos me quedan? - 나에게 남은 데이터는 얼마나 되나요?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - 잔액을 어떻게 충전할 수 있나요?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - 내 연결을 다른 장치와 공유할 수 있나요?
¿Hay cobertura en esta zona? - 이 지역에 적용 범위가 있나요?
No consigo conectarme a internet. - 인터넷에 연결할 수 없습니다.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - 자동 갱신을 취소하려면 어떻게 해야 하나요?
Hola Cards로 모바일 서비스 스페인어를 연습해보세요
iOS 또는 Android의 스페인어 오디오, 쓰기 연습 및 사용자 정의 그룹을 통해 SIM 카드 문구를 연습하세요.
