24 phrases espagnoles pour acheter une carte SIM

Enregistrez les phrases avant de visiter une boutique mobile

Copiez la liste espagnol-anglais dans un groupe personnalisé de Hola Cards ou entraînez-vous à partir du tableau.

Phrases de la carte SIM en espagnol

Que faut-il demander avant d'acheter une SIM ?

Dites combien de temps vous avez besoin de service et si vous avez besoin de données, d'appels ou de SMS.

Comparez le prix total, la durée de validité, les règles de recharge et le renouvellement automatique avant de choisir.

Renseignez-vous auprès du prestataire sur les documents d'identité ou les démarches d'enregistrement requis localement.

Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et prend en charge les bandes réseau et l'option eSIM proposées.

Quatre distinctions utiles en matière de carte SIM

tarjeta SIM est largement compris ; chip est courant au Brésil, tandis que tarjeta SIM ou chip peuvent être entendus ailleurs.

prepago signifie prépayé. Demandez combien de temps le forfait reste actif, et pas seulement combien de gigaoctets il comprend.

desbloqueado signifie déverrouillé depuis un transporteur ; cela ne garantit pas que chaque téléphone prend en charge tous les réseaux.

eSIM est un profil numérique SIM. Demandez à l'opérateur comment il est installé et s'il peut être transféré.

24 phrases de cartes SIM- en espagnol

Passez de la comparaison des forfaits à l'activation, aux paramètres du téléphone, aux données et aux modifications de compte.

24 phrases espagnoles SIM et eSIM avec traductions et notes d'utilisation
Phrase espagnole	signification	Situation	Remarque d'utilisation
Quisiera una tarjeta SIM prepago.	Je souhaite une carte SIM prépayée.	Demandez un SIM prépayé	Utilisez tarjeta SIM pour une carte physique.
¿Tienen tarjetas eSIM?	Avez-vous des eSIM ?	Comparez les forfaits	Demandez si le eSIM fonctionne avec votre modèle de téléphone.
¿Qué planes de datos tienen?	De quels forfaits de données disposez-vous ?	Renseignez-vous sur les données mobiles	Clarifiez ensemble l’autorisation et la validité des données.
Necesito datos para una semana.	J'ai besoin de données pour une semaine.	Choisissez une semaine	Indiquez la durée exacte de votre séjour.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes?	La SIM inclut-elle les appels et les SMS ?	Vérifier les appels et les SMS	Vérifiez quels services sont inclus.
¿Cuánto cuesta el plan?	Combien coûte le plan ?	Renseignez-vous sur le coût total	Demandez s'il y a des frais d'activation ou de renouvellement.
¿Necesito presentar el pasaporte?	Dois-je présenter mon passeport ?	Renseignez-vous sur votre pièce d'identité	Les exigences dépendent du pays et du fournisseur.
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta?	Pouvez-vous m'aider à activer la SIM ?	Demander l'activation	Utilisez puede pour une demande polie.
¿Cuánto tarda en activarse?	Combien de temps prend l'activation ?	Vérifier l'heure d'activation	L'activation peut être immédiate ou différée.
¿El número nuevo aparece aquí?	Le nouveau numéro s'affichera-t-il ici ?	Trouver le numéro	Le numéro attribué peut apparaître dans les paramètres du téléphone.
¿Tengo que reiniciar el teléfono?	Dois-je redémarrer le téléphone ?	Demander un redémarrage	Suivez les étapes indiquées par le fournisseur.
¿Puede comprobar si ya funciona?	Pouvez-vous vérifier si cela fonctionne maintenant ?	Confirmer le service	Demandez au personnel de tester les données mobiles et les appels.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM?	Où changer la carte SIM ?	Demandez un changement de SIM	Le personnel peut installer une carte SIM physique pour vous.
¿Cómo configuro la eSIM?	Comment configurer le eSIM?	Configurer eSIM	Demandez si un code QR ou une application est nécessaire.
Quiero conservar mi número actual.	Je souhaite conserver mon numéro actuel.	Conserver le numéro actuel	Les transferts de numéros peuvent nécessiter des étapes supplémentaires.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez?	Puis-je utiliser deux SIM à la fois ?	Renseignez-vous sur le double SIM	Tous les téléphones ne prennent pas en charge deux lignes actives.
¿Cómo elijo la línea para los datos?	Comment choisir quelle ligne utilise des données ?	Sélectionnez la ligne de données	Sélectionnez la carte SIM utilisée pour les données mobiles.
¿El teléfono está desbloqueado?	Le téléphone est-il déverrouillé ?	Vérifier l'état de déverrouillage	Un téléphone verrouillé par l'opérateur peut en rejeter un autre SIM.
¿Cuántos datos me quedan?	Combien de données me reste-t-il ?	Vérifier les données restantes	Consultez l’application du plan ou la page du compte.
¿Cómo puedo recargar el saldo?	Comment puis-je recharger le solde ?	Recharger le solde	Renseignez-vous sur les montants minimum de recharge.
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo?	Puis-je partager ma connexion avec un autre appareil ?	Renseignez-vous sur le point d'accès	L'utilisation du point d'accès peut avoir des limites distinctes.
¿Hay cobertura en esta zona?	Y a-t-il une couverture dans cette zone ?	Vérifier la couverture	La couverture peut varier selon l’emplacement.
No consigo conectarme a internet.	Je ne parviens pas à me connecter à Internet.	Signaler aucune connexion	Mentionnez tout message d’erreur que vous voyez.
¿Cómo cancelo la renovación automática?	Comment annuler le renouvellement automatique ?	Gérer le renouvellement	Vérifiez la date de renouvellement avant d'annuler.

Quatre étapes pour se connecter

Pratiquez la commande dont vous êtes susceptible d'avoir besoin dans un magasin et après activation.

Acheter un forfait

Clarifiez le prix, la validité et les services inclus.

Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?

Activer la ligne

Demandez quelles vérifications d’identité et quelles étapes d’activation s’appliquent.

¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?

Configurer le téléphone

Confirmez la compatibilité de l'appareil et les paramètres SIM.

¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?

Utiliser et gérer le service

Vérifiez la couverture, les données restantes et le renouvellement.

¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?

Deux courtes conversations

Client : Quisiera una tarjeta SIM prepago. Personnel : Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Client : Necesito datos para una semana.

Client : No consigo conectarme a internet. Personnel : ¿Puede comprobar si ya funciona? Client : Sí, ahora tengo cobertura.

Continuez avec l'espagnol pratique pour voyager, passer des appels téléphoniques et demander votre chemin.

Phrases d'aéroport en espagnol Phrases d'appel téléphonique en espagnol Phrases d'itinéraire en espagnol

Téléphone et écouteurs pour pratiquer des phrases de cartes SIM- en espagnol — Pratiquez les questions avant de visiter une boutique mobile.

Un exercice pratique de cinq minutes avec SIM cartes

Demandez une carte SIM prépayée et indiquez combien de temps vous en avez besoin.
Comparez un forfait de données uniquement avec un forfait incluant les appels et les SMS.
Demandez quels documents et étapes d'activation s'appliquent.
Vérifiez la compatibilité du téléphone et entraînez-vous à demander de l'aide pour les paramètres.
Signalez un problème de connexion et demandez comment recharger ou annuler le renouvellement.

Références de vocabulaire espagnol

Les entrées du dictionnaire confirment les mots quotidiens utilisés ici ; le fournisseur définit le plan et les conditions d'activation.

Questions fréquemment posées

Comment demander une carte SIM prépayée en espagnol ?

Dites Quisiera una tarjeta SIM prepago. Au Brésil, chip pré-pago est également courant.

Comment puis-je demander si un magasin a eSIM?

Demandez ¿Tienen eSIM? ou ¿Tienen tarjetas eSIM? Puis confirmez quels téléphones et forfaits le prennent en charge.

Que dois-je vérifier avant d'acheter un forfait mobile ?

Renseignez-vous sur le prix, la validité, les données, les appels, les SMS, les recharges et le renouvellement. Vérifiez également que votre téléphone est déverrouillé et compatible.

Un pays hispanophone utilise-t-il partout les mêmes règles d’enregistrement SIM ?

Non. Les exigences varient selon le pays, le fournisseur et le forfait. Demandez à l'opérateur mobile quels documents et étapes s'appliquent.

Est-ce que Hola Cards active les cartes SIM ou fournit un service mobile ?

Le numéro Hola Cards vous aide à enregistrer et à pratiquer les phrases espagnoles fixes dans ce guide. Contactez l'opérateur pour le service, la configuration et la facturation.

Copiez le 24SIM-phrases de cartes