Пеш аз боздид аз мағозаи мобилӣ ибораҳоро захира кунед
Рӯйхати испанӣ-англисиро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards нусхабардорӣ кунед ё аз ҷадвал машқ кунед.
Ибораҳои SIM-корти испанӣ
Пеш аз харидани SIM чиро бояд пурсед?
Бигӯед, ки ба шумо чанд вақт хидмат лозим аст ва оё ба шумо маълумот, зангҳо ё матн лозим аст.
Пеш аз интихоб, нархи умумӣ, мӯҳлати эътибор, қоидаҳои пуркунӣ ва навсозии автоматиро муқоиса кунед.
Аз провайдер дар бораи ҳама гуна ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият ё қадамҳои бақайдгирӣ, ки дар маҳал лозим аст, пурсед.
Тафтиш кунед, ки телефони шумо қулф аст ва диапазонҳои шабакавӣ ва eSIM имконоти пешниҳодшударо дастгирӣ мекунад.
Чор фарқияти муфиди SIM-корт
tarjeta SIM ба таври васеъ фаҳмо шудааст; chip дар Бразилия маъмул аст, дар ҳоле ки tarjeta SIM ё chip дар ҷои дигар шунида мешавад.
prepago маънои пешпардохтро дорад. Пурсед, ки нақша то чӣ андоза фаъол боқӣ мемонад, на танҳо чанд гигабайтро дар бар мегирад.
desbloqueado маънои аз интиқолдиҳанда кушодашуда; он кафолат намедиҳад, ки ҳар як телефон ҳар як шабакаро дастгирӣ мекунад.
eSIM профили рақамии SIM аст. Аз оператор пурсед, ки он чӣ гуна насб шудааст ва оё онро интиқол додан мумкин аст.
24 ибораҳои испанӣ SIM-card
Аз муқоисаи нақшаҳо ба фаъолсозӣ, танзимоти телефон, маълумот ва тағироти ҳисоб гузаред.
| Ибораи испанӣ | маънои | Вазъият | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Ман SIM корти пешпардохт мехоҳам. | SIM пешпардохтро дархост кунед | Барои корти ҷисмонӣ tarjeta SIM истифода баред. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | Оё шумо eSIM-ҳо доред? | Нақшаҳоро муқоиса кунед | Пурсед, ки оё eSIM бо модели телефони шумо кор мекунад. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Шумо кадом нақшаҳои маълумот доред? | Дар бораи маълумоти мобилӣ пурсед | Иҷозат ва эътибори маълумотро якҷоя муайян кунед. |
| Necesito datos para una semana. | Ба ман барои як ҳафта маълумот лозим аст. | Як ҳафта интихоб кунед | Давомнокии дақиқи будубоши худро баён кунед. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | Оё SIM зангҳо ва матнҳоро дар бар мегирад? | Зангҳо ва матнҳоро тафтиш кунед | Санҷед, ки кадом хидматҳо дохил мешаванд. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Нақша чанд пул аст? | Дар бораи хароҷоти умумӣ пурсед | Пурсед, ки оё ҳаққи фаъолсозӣ ё навсозӣ вуҷуд дорад. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Оё ман бояд шиносномаи худро нишон диҳам? | Дар бораи ID пурсед | Талабот аз кишвар ва провайдер вобаста аст. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | Метавонед ба ман дар фаъол кардани SIM кумак кунед? | Дархости фаъолсозӣ | Барои дархости хушмуомила puede истифода баред. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Фаъолсозӣ чанд вақт мегирад? | Вақти фаъолкуниро санҷед | Фаъолсозӣ метавонад фавран ё таъхир карда шавад. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Оё рақами нав дар ин ҷо нишон дода мешавад? | Рақамро ёбед | Рақами таъиншуда метавонад дар танзимоти телефон пайдо шавад. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Оё ман бояд телефонро бозоғоз кунам? | Дар бораи бозоғозӣ пурсед | Қадамҳои аз ҷониби провайдер додашударо иҷро кунед. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Оё шумо метавонед тафтиш кунед, ки оё он ҳоло кор мекунад? | Хизматрасониро тасдиқ кунед | Аз кормандон хоҳиш кунед, ки маълумоти мобилӣ ва зангҳоро санҷанд. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | SIM-кортро дар куҷо иваз кунам? | Дар бораи пурседSIMтағир додан | Кормандон метавонанд барои шумо SIM-и ҷисмонӣ насб кунанд. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | Чӣ тавр ман метавонам eSIM? насб кунам | eSIM насб кунед | Пурсед, ки оё рамзи QR ё барнома лозим аст. |
| Quiero conservar mi número actual. | Ман мехоҳам рақами ҳозираи худро нигоҳ дорам. | Рақами ҷорӣро нигоҳ доред | Интиқоли рақамҳо метавонад қадамҳои иловагӣ талаб кунад. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Оё ман метавонам якбора ду SIM-ро истифода барам? | Дар бораи ду SIM пурсед | На ҳар телефон ду хати фаъолро дастгирӣ мекунад. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Чӣ тавр ман метавонам интихоб кунам, ки кадом сатр маълумотро истифода мебарад? | Хати маълумотро интихоб кунед | SIM-ро интихоб кунед, ки барои маълумоти мобилӣ истифода мешавад. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Оё телефон кушода аст? | Ҳолати кушоданро тафтиш кунед | Телефони аз оператор қулфшуда метавонад SIM дигарро рад кунад. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Ман чӣ қадар маълумот дорам? | Маълумоти боқимондаро тафтиш кунед | Барномаи нақша ё саҳифаи ҳисобро тафтиш кунед. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Чӣ тавр ман метавонам балансро пур кунам? | Пур кардани тавозун | Дар бораи ҳадди ақали маблағ пурсед. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Оё ман метавонам пайвасти худро бо дастгоҳи дигар мубодила кунам? | Дар бораи нуқтаи дастрас пурсед | Истифодаи нуқтаи дастрас метавонад маҳдудиятҳои алоҳида дошта бошад. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Оё дар ин минтақа фарогирӣ вуҷуд дорад? | Фарогирии фарогириро тафтиш кунед | Фарогирӣ аз рӯи ҷойгиршавӣ метавонад фарқ кунад. |
| No consigo conectarme a internet. | Ман ба интернет пайваст шуда наметавонам. | Ҳисобот дар бораи набудани пайвастшавӣ | Ҳар як паёми хатогиеро, ки мебинед, қайд кунед. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Чӣ тавр ман навсозии автоматиро бекор кунам? | Идоракунии навсозӣ | Пеш аз бекор кардани санаи навсозӣ санҷед. |
Чор марҳилаи пайвастшавӣ
Тартиберо, ки эҳтимол дар мағоза ва пас аз фаъолсозӣ ба шумо лозим аст, амал кунед.
Нақша харед
Нарх, эътибор ва хидматҳои дохилшударо аён кунед.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Хаттро фаъол кунед
Пурсед, ки кадом санҷишҳои шахсият ва қадамҳои фаъолсозӣ татбиқ мешаванд.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Телефонро танзим кунед
Мутобиқати дастгоҳ ва танзимоти SIMро тасдиқ кунед.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Хидматро истифода ва идора кунед
Фарогирӣ, маълумоти боқимонда ва навсозиро тафтиш кунед.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Ду сӯҳбати кӯтоҳ
Фармоишгар: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Кормандон: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Фармоишгар: Necesito datos para una semana.
Фармоишгар: No consigo conectarme a internet. Кормандон: ¿Puede comprobar si ya funciona? Фармоишгар: Sí, ahora tengo cobertura.
Бо испании амалии сафар, зангҳои телефонӣ ва пурсиши самтҳо идома диҳед.
Ибораҳои фурудгоҳи испанӣ Ибораҳои занги телефонии испанӣ Ибораҳои самтҳои испанӣ
Машқи панҷ дақиқаии SIM-корт
- SIM-и пешпардохтро пурсед ва бигӯед, ки ба шумо чанд вақт лозим аст.
- Нақшаи танҳо маълумотро бо нақшае, ки зангҳо ва матнҳоро дар бар мегирад, муқоиса кунед.
- Пурсед, ки кадом ҳуҷҷатҳо ва қадамҳои фаъолсозӣ татбиқ мешаванд.
- Мутобиқати телефонро санҷед ва дар бораи танзимот кӯмак пурсед.
- Дар бораи мушкилоти пайвастшавӣ хабар диҳед ва пурсед, ки чӣ гуна навсозӣ пур кардан ё бекор кардан лозим аст.
Истинодҳои луғати испанӣ
Воридоти луғат калимаҳои ҳаррӯзаи дар ин ҷо истифодашударо тасдиқ мекунанд; провайдер нақша ва шартҳои фаъолкуниро муқаррар мекунад.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман метавонам SIM-корти пешпардохтро бо забони испанӣ талаб кунам?
Бигӯ Quisiera una tarjeta SIM prepago. Дар Бразилия, chip pré-pago низ маъмул аст.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё мағоза eSIM? дорад?
Аз ¿Tienen eSIM? ё ¿Tienen tarjetas eSIM? пурсед. Сипас тасдиқ кунед, ки кадом телефонҳо ва нақшаҳо онро дастгирӣ мекунанд.
Пеш аз харидани нақшаи мобилӣ ман чиро бояд тафтиш кунам?
Дар бораи нарх, эътибор, маълумот, зангҳо, матнҳо, пуркунӣ ва навсозӣ пурсед. Ҳамчунин санҷед, ки телефони шумо қуфл ва мувофиқ аст.
Оё як кишвари испанӣзабон қоидаҳои якхелаи бақайдгирии SIM-ро дар ҳама ҷо истифода мебарад?
Не. Талабот аз рӯи кишвар, таъминкунанда ва нақша фарқ мекунанд. Аз оператори мобилӣ пурсед, ки кадом ҳуҷҷатҳо ва қадамҳо татбиқ мешаванд.
Оё Hola Cards SIM-кортҳоро фаъол мекунад ё хидмати мобилиро пешниҳод мекунад?
№ Hola Cards ба шумо барои нигоҳ доштан ва амалӣ кардани ибораҳои собит испанӣ дар ин дастур кӯмак мекунад. Барои хидматрасонӣ, танзим ва ҳисобкунӣ бо оператор тамос гиред.
24-ро нусхабардорӣ кунедSIM-ибораҳои корт
Рӯйхати испанӣ-англисиро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards нусхабардорӣ кунед ё аз ҷадвал машқ кунед.
**SIM ва eSIM испанӣ: 24 ибора**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Ман SIM корти пешпардохт мехоҳам.
¿Tienen tarjetas eSIM? - Оё шумо eSIM-ҳо доред?
¿Qué planes de datos tienen? - Шумо кадом нақшаҳои маълумот доред?
Necesito datos para una semana. - Ба ман барои як ҳафта маълумот лозим аст.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - Оё SIM зангҳо ва матнҳоро дар бар мегирад?
¿Cuánto cuesta el plan? - Нақша чанд пул аст?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Оё ман бояд шиносномаи худро нишон диҳам?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - Метавонед ба ман дар фаъол кардани SIM кумак кунед?
¿Cuánto tarda en activarse? - Фаъолсозӣ чанд вақт мегирад?
¿El número nuevo aparece aquí? - Оё рақами нав дар ин ҷо нишон дода мешавад?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Оё ман бояд телефонро бозоғоз кунам?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Оё шумо метавонед тафтиш кунед, ки оё он ҳоло кор мекунад?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - SIM-кортро дар куҷо иваз кунам?
¿Cómo configuro la eSIM? - Чӣ тавр ман метавонам eSIM? насб кунам
Quiero conservar mi número actual. - Ман мехоҳам рақами ҳозираи худро нигоҳ дорам.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Оё ман метавонам якбора ду SIM-ро истифода барам?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Чӣ тавр ман метавонам интихоб кунам, ки кадом сатр маълумотро истифода мебарад?
¿El teléfono está desbloqueado? - Оё телефон кушода аст?
¿Cuántos datos me quedan? - Ман чӣ қадар маълумот дорам?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Чӣ тавр ман метавонам балансро пур кунам?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Оё ман метавонам пайвасти худро бо дастгоҳи дигар мубодила кунам?
¿Hay cobertura en esta zona? - Оё дар ин минтақа фарогирӣ вуҷуд дорад?
No consigo conectarme a internet. - Ман ба интернет пайваст шуда наметавонам.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Чӣ тавр ман навсозии автоматиро бекор кунам?
Бо Hola Cards хидматрасонии мобилии испаниро машқ кунед
Ин ибораҳои SIM-кортро бо аудиои испанӣ, машқҳои навиштан ва гурӯҳҳои фармоишӣ дар iOS ё Android машқ кунед.
