Mobil do'konga tashrif buyurishdan oldin iboralarni saqlang
Ispan-ingliz tillari roʻyxatini maxsus Hola Cards guruhiga koʻchiring yoki jadvaldan mashq qiling.
Ispan SIM karta iboralar
SIM karta sotib olishdan oldin nima so'rash kerak?
Sizga qancha vaqt xizmat kerakligini va maʼlumotlar, qoʻngʻiroqlar yoki matnlar kerakmi yoki yoʻqligini ayting.
Tanlashdan oldin umumiy narx, amal qilish muddati, toʻldirish qoidalari va avtomatik yangilanishni solishtiring.
Mahalliy provayderdan shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar yoki roʻyxatdan oʻtish bosqichlari haqida soʻrang.
Telefoningiz qulfdan chiqarilganligini va taklif qilingan tarmoq diapazonlari va eSIM opsiyasini qo‘llab-quvvatlashini tekshiring.
To'rtta foydali SIM-karta farqlari
tarjeta SIM keng tarqalgan; chip Braziliyada keng tarqalgan, tarjeta SIM yoki chip esa boshqa joylarda eshitilishi mumkin.
prepago oldindan to‘langan degan ma’noni anglatadi. Reja nafaqat qancha gigabaytni o'z ichiga oladi, balki qancha vaqt faol bo'lishini so'rang.
desbloqueado tashuvchidan qulfdan chiqarilgan degan ma’noni anglatadi; har bir telefon har bir tarmoqni qo'llab-quvvatlashiga kafolat bermaydi.
eSIM raqamli SIM profildir. Operatordan u qanday o'rnatilganligini va uni o'tkazish mumkinligini so'rang.
24 ispancha SIM-card iboralari
Taqqoslash rejalaridan faollashtirish, telefon sozlamalari, maʼlumotlar va hisob oʻzgarishlariga oʻting.
| Ispancha ibora | ma'nosi | Vaziyat | Foydalanish eslatmasi |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Menga oldindan toʻlangan SIM-karta kerak. | Oldindan toʻlangan SIM soʻrang | Jismoniy karta uchun tarjeta SIM dan foydalaning. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | Sizda eSIM kartalar bormi? | Rejalarni solishtiring | eSIM telefoningiz modeliga mos keladimi-yo‘qligini so‘rang. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Qanday ma'lumotlar rejalaringiz bor? | Mobil ma'lumotlar haqida so'rang | Ma'lumotlar ruxsati va haqiqiyligini birgalikda aniqlang. |
| Necesito datos para una semana. | Menga bir haftalik maʼlumotlar kerak. | Bir haftani tanlang | Turishning aniq davomiyligini ayting. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | SIM karta qo'ng'iroqlar va matnlarni o'z ichiga oladimi? | Qo'ng'iroqlar va matnlarni tekshiring | Qaysi xizmatlar kiritilganligini tekshiring. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Reja qancha turadi? | Umumiy xarajat haqida so'rang | Faollashtirish yoki yangilash to'lovlari bor-yo'qligini so'rang. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Pasportimni ko'rsatishim kerakmi? | ID haqida so'rang | Talablar mamlakat va provayderga bog'liq. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | SIM kartani faollashtirishga yordam bera olasizmi? | Faollashtirishni so'rang | Muloyim so'rov uchun puede dan foydalaning. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Faollashtirish qancha vaqt oladi? | Faollashtirish vaqtini tekshiring | Faollashtirish darhol yoki kechiktirilishi mumkin. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Yangi raqam shu yerda chiqadimi? | Raqamni toping | Belgilangan raqam telefon sozlamalarida paydo bo'lishi mumkin. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Telefonni qayta ishga tushirishim kerakmi? | Qayta ishga tushirish haqida so'rang | Provayder tomonidan berilgan amallarni bajaring. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Hozir ishlayotganligini tekshira olasizmi? | Xizmatni tasdiqlang | Xodimlardan mobil ma'lumotlar va qo'ng'iroqlarni sinab ko'rishlarini so'rang. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | SIM kartani qayerda o'zgartirsam bo'ladi? | SIM oʻzgarish haqida soʻrang | Xodimlar siz uchun jismoniy SIM karta o'rnatishi mumkin. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | eSIM? ni qanday sozlashim mumkin | eSIM sozlang | QR kodi yoki ilova kerakmi yoki yo'qligini so'rang. |
| Quiero conservar mi número actual. | Men hozirgi raqamimni saqlab qolmoqchiman. | Joriy raqamni saqlang | Raqamlarni o'tkazish qo'shimcha qadamlarni talab qilishi mumkin. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Bir vaqtning o'zida ikkita SIM kartadan foydalansam bo'ladimi? | Ikkilik SIM haqida so‘rang | Har bir telefon ikkita faol liniyani qo'llab-quvvatlamaydi. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Qaysi qator ma'lumotlardan foydalanishini qanday tanlash mumkin? | Ma'lumotlar liniyasini tanlang | Mobil ma'lumotlar uchun ishlatiladigan SIM-kartani tanlang. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Telefon qulfdan chiqarilganmi? | Qulfni ochish holatini tekshiring | Operator tomonidan qulflangan telefon boshqa SIM rad etishi mumkin. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Menda qancha maʼlumot qoldi? | Qolgan ma'lumotlarni tekshiring | Reja ilovasi yoki hisob sahifasini tekshiring. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Balansni qanday to'ldirishim mumkin? | Balansni to'ldirish | Minimal to'ldirish miqdori haqida so'rang. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Ulanishimni boshqa qurilma bilan baham ko'rishim mumkinmi? | Hotspot haqida so'rang | Hotspotdan foydalanish alohida chegaralarga ega bo'lishi mumkin. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Bu sohada qamrov bormi? | Qoplashni tekshiring | Qoplash joyiga qarab farq qilishi mumkin. |
| No consigo conectarme a internet. | Internetga ulana olmayapman. | Ulanish yo‘qligi haqida xabar bering | Ko'rgan har qanday xato xabarini eslang. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Avtomatik yangilashni qanday bekor qilishim mumkin? | Yangilashni boshqaring | Bekor qilishdan oldin yangilanish sanasini tekshiring. |
Ulanishning to'rt bosqichi
Do'konda va faollashtirilgandan keyin sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan buyurtmani mashq qiling.
Rejani sotib oling
Narx, amal qilish muddati va kiritilgan xizmatlarni aniqlang.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Chiziqni faollashtiring
Qaysi identifikatsiya tekshiruvlari va faollashtirish bosqichlari qo'llanilishini so'rang.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Telefonni sozlang
Qurilmaning mosligini va SIM sozlamalarini tasdiqlang.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Xizmatdan foydalaning va boshqaring
Qamrovni, qolgan ma'lumotlarni va yangilashni tekshiring.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Ikkita qisqa suhbat
Mijoz: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Xodimlar: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Mijoz: Necesito datos para una semana.
Mijoz: No consigo conectarme a internet. Xodimlar: ¿Puede comprobar si ya funciona? Mijoz: Sí, ahora tengo cobertura.
Sayohat, telefon qo'ng'iroqlari va yo'nalishlarni so'rash uchun amaliy ispan tilini davom eting.
Ispan aeroporti iboralari Ispan telefon qo'ng'iroq iboralar Ispan yo'nalishlari iboralar
Besh daqiqalik SIM-karta mashqi
- Oldindan toʻlangan SIM kartani soʻrang va unga qancha vaqt kerakligini ayting.
- Qo'ng'iroqlar va matnlarni o'z ichiga olgan faqat ma'lumotli tarif rejasini solishtiring.
- Qaysi hujjatlar va faollashtirish bosqichlari qo'llanilishini so'rang.
- Telefonning mosligini tekshiring va sozlamalar bo'yicha yordam so'rashni mashq qiling.
- Ulanish muammosi haqida xabar bering va yangilashni qanday to'ldirish yoki bekor qilishni so'rang.
Ispan lug'atiga havolalar
Lug'at yozuvlari bu erda ishlatiladigan kundalik so'zlarni tasdiqlaydi; provayder reja va faollashtirish shartlarini belgilaydi.
Tez-tez beriladigan savollar
Oldindan to'langan SIM-kartani ispan tilida qanday so'rashim mumkin?
Aytaylik Quisiera una tarjeta SIM prepago. Braziliyada chip pré-pago ham keng tarqalgan.
Doʻkonda eSIM? bor yoki yoʻqligini qanday soʻrashim mumkin
¿Tienen eSIM? yoki ¿Tienen tarjetas eSIM? so‘rang, so‘ngra qaysi telefonlar va rejalar uni qo‘llab-quvvatlashini tasdiqlang.
Mobil tarif rejasini sotib olishdan oldin nimani tekshirishim kerak?
Narx, amal qilish muddati, maʼlumotlar, qoʻngʻiroqlar, matnlar, toʻldirish va yangilanish haqida soʻrang. Shuningdek, telefoningiz qulfdan chiqarilganligini va mosligini tekshiring.
Ispan tilida so'zlashuvchi mamlakat hamma joyda bir xil SIM-kartani ro'yxatdan o'tkazish qoidalaridan foydalanadimi?
Yo'q. Talablar mamlakat, provayder va rejaga qarab farq qiladi. Mobil operatordan qaysi hujjatlar va qadamlar qo'llanilishini so'rang.
Hola Cards SIM-kartalarni faollashtiradimi yoki mobil aloqa xizmatini taqdim etadimi?
№ Hola Cards ushbu qoʻllanmada oʻrnatilgan ispancha iboralarni saqlash va mashq qilishda yordam beradi. Xizmat ko'rsatish, sozlash va hisob-kitob qilish uchun operator bilan bog'laning.
24 dan nusxa ko'chiringSIM-karta so'zlari
Ispan-ingliz tillari roʻyxatini maxsus Hola Cards guruhiga koʻchiring yoki jadvaldan mashq qiling.
**SIM va eSIM ispancha: 24 ta ibora**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Menga oldindan toʻlangan SIM-karta kerak.
¿Tienen tarjetas eSIM? - Sizda eSIM kartalar bormi?
¿Qué planes de datos tienen? - Qanday ma'lumotlar rejalaringiz bor?
Necesito datos para una semana. - Menga bir haftalik maʼlumotlar kerak.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - SIM karta qo'ng'iroqlar va matnlarni o'z ichiga oladimi?
¿Cuánto cuesta el plan? - Reja qancha turadi?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Pasportimni ko'rsatishim kerakmi?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - SIM kartani faollashtirishga yordam bera olasizmi?
¿Cuánto tarda en activarse? - Faollashtirish qancha vaqt oladi?
¿El número nuevo aparece aquí? - Yangi raqam shu yerda chiqadimi?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Telefonni qayta ishga tushirishim kerakmi?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Hozir ishlayotganligini tekshira olasizmi?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - SIM kartani qayerda o'zgartirsam bo'ladi?
¿Cómo configuro la eSIM? - eSIM? ni qanday sozlashim mumkin
Quiero conservar mi número actual. - Men hozirgi raqamimni saqlab qolmoqchiman.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Bir vaqtning o'zida ikkita SIM kartadan foydalansam bo'ladimi?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Qaysi qator ma'lumotlardan foydalanishini qanday tanlash mumkin?
¿El teléfono está desbloqueado? - Telefon qulfdan chiqarilganmi?
¿Cuántos datos me quedan? - Menda qancha maʼlumot qoldi?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Balansni qanday to'ldirishim mumkin?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Ulanishimni boshqa qurilma bilan baham ko'rishim mumkinmi?
¿Hay cobertura en esta zona? - Bu sohada qamrov bormi?
No consigo conectarme a internet. - Internetga ulana olmayapman.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Avtomatik yangilashni qanday bekor qilishim mumkin?
Hola Cards bilan ispan tilida mobil xizmat ko‘rsatishni mashq qiling
Ushbu SIM-karta iboralarini iOS yoki Android da ispancha audio, yozish amaliyoti va maxsus guruhlar bilan mashq qiling.
