SIM картаны сатып алуу үчүн 24 испанча фразалар

Мобилдик дүкөнгө барардан мурун сөз айкаштарын сактаңыз

Испанча-англисче тизмени ыңгайлаштырылган Hola Cards тобуна көчүрүңүз же таблицадан машыгыңыз.

Испанча SIM карта сөз айкаштары

SIM сатып алардан мурун эмнени сурашыңыз керек?

Качанкыга чейин тейлөө керек экенин жана маалымат, чалуу же текст керекпи же жокпу айтыңыз.

Тандоодон мурун жалпы бааны, жарактуу мөөнөтүн, толуктоо эрежелерин жана автоматтык узартууну салыштырыңыз.

Жергиликтүү талап кылынган өздүгүн тастыктоочу документтер же каттоо кадамдары тууралуу провайдерден сураңыз.

Телефонуңуздун кулпусу ачылганын жана сунушталган тармак тилкелерин жана eSIM опциясын колдой турганын текшериңиз.

Төрт пайдалуу SIM-карта айырмачылыктары

tarjeta SIM кеңири түшүнүктүү; chip Бразилияда кеңири таралган, ал эми tarjeta SIM же chip башка жерлерде угулушу мүмкүн.

prepago алдын ала төлөнгөн дегенди билдирет. План канча гигабайт камтылганын гана эмес, канча убакытка чейин активдүү болорун сураңыз.

desbloqueado ташуучудан кулпусу ачылган дегенди билдирет; ар бир телефон ар бир тармакты колдойт деп кепилдик бере албайт.

eSIM – санариптик SIM профили. Оператордон ал кантип орнотулганын жана аны өткөрүп берүүгө болобу деп сураңыз.

24 испан SIM-card фразасы

Пландарды салыштыруудан активдештирүүгө, телефон жөндөөлөрүнө, дайындарга жана аккаунтка өзгөртүүгө өтүңүз.

24 испан SIM жана eSIM фразалар котормолору жана колдонуу эскертүүлөрү менен
Испанча сөз айкашы	мааниси	Кырдаал	Колдонуу эскертүүсү
Quisiera una tarjeta SIM prepago.	Мага алдын ала төлөнгөн SIM карта керек.	Алдын ала төлөнгөн SIM сураңыз	Физикалык карта үчүн tarjeta SIM колдонуңуз.
¿Tienen tarjetas eSIM?	Сизде eSIM-карталар барбы?	Пландарды салыштырыңыз	eSIM телефонуңуздун модели менен иштейби деп сураңыз.
¿Qué planes de datos tienen?	Сизде кандай маалымат пландары бар?	Мобилдик дайындар жөнүндө сураңыз	Берилиштердин көлөмүн жана аныктыгын чогуу тактаңыз.
Necesito datos para una semana.	Мага бир жумалык маалымат керек.	Апта тандаңыз	Болгонуңдун так узактыгын айт.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes?	SIM чалууларды жана тексттерди камтыйт?	Чалууларды жана тексттерди текшерүү	Кайсы кызматтар камтылганын текшериңиз.
¿Cuánto cuesta el plan?	План канча турат?	Жалпы наркы жөнүндө сураңыз	Активдештирүү же жаңыртуу үчүн төлөмдөр бар-жогун сураңыз.
¿Necesito presentar el pasaporte?	Мен паспортумду көрсөтүшүм керекпи?	ID жөнүндө сураңыз	Талаптар өлкөгө жана камсыздоочуга көз каранды.
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta?	SIM-картаны жандырууга жардам бере аласызбы?	Активдештирүүнү сураныңыз	Сылык суроо үчүн puede колдонуңуз.
¿Cuánto tarda en activarse?	Активдештирүү канча убакытты алат?	Жандантуу убактысын текшериңиз	Жандандыруу дароо же кечиктирилиши мүмкүн.
¿El número nuevo aparece aquí?	Жаңы номер бул жерде көрсөтүлөбү?	Номерин тап	Белгиленген номер телефондун жөндөөлөрүндө пайда болушу мүмкүн.
¿Tengo que reiniciar el teléfono?	Телефонду өчүрүп күйгүзүшүм керекпи?	Кайра иштетүү жөнүндө сураңыз	Провайдер тарабынан берилген кадамдарды аткарыңыз.
¿Puede comprobar si ya funciona?	Азыр иштеп жатабы, текшере аласызбы?	Кызматты ырастоо	Кызматкерлерден мобилдик маалыматтарды жана чалууларды сынап көрүүнү сураныңыз.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM?	SIM картаны кайдан алмаштырсам болот?	жөнүндө сураSIMөзгөртүү	Кызматкерлер сизге физикалык SIM орнотуп коюшу мүмкүн.
¿Cómo configuro la eSIM?	eSIM? кантип орнотом	eSIM орнотуңуз	QR коду же колдонмо керекпи же жокпу деп сураңыз.
Quiero conservar mi número actual.	Учурдагы номеримди сактап калгым келет.	Учурдагы номерди сактаңыз	Номерди которуу кошумча кадамдарды талап кылышы мүмкүн.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez?	Мен бир эле учурда эки SIM колдоно аламбы?	Кош SIM жөнүндө сураңыз	Ар бир телефон эки активдүү линияны колдой бербейт.
¿Cómo elijo la línea para los datos?	Кайсы линия дайындарды колдоноорун кантип тандайм?	Маалымат линиясын тандаңыз	Мобилдик маалымат үчүн колдонулган SIMди тандаңыз.
¿El teléfono está desbloqueado?	Телефондун кулпусу ачылганбы?	Кулпуну ачуу абалын текшерүү	Оператор тарабынан кулпуланган телефон башка SIM четке кагышы мүмкүн.
¿Cuántos datos me quedan?	Менде канча маалымат калды?	Калган маалыматтарды текшерүү	План колдонмосун же каттоо эсебинин барагын текшериңиз.
¿Cómo puedo recargar el saldo?	Балансты кантип толтурсам болот?	Балансты толуктоо	Минималдуу толуктоо суммалары жөнүндө сураңыз.
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo?	Байланышымды башка түзмөк менен бөлүшө аламбы?	Хотспот жөнүндө сураңыз	Hotspot колдонууда өзүнчө чектөөлөр болушу мүмкүн.
¿Hay cobertura en esta zona?	Бул аймакта камтуу барбы?	Камтууну текшерүү	Камтуу жерине жараша өзгөрүшү мүмкүн.
No consigo conectarme a internet.	Интернетке туташа албайм.	Байланыш жок деп кабарлоо	Сиз көргөн ката билдирүүлөрүн айтыңыз.
¿Cómo cancelo la renovación automática?	Автоматтык узартууну кантип жокко чыгарам?	Жаңылоону башкаруу	Жокко чыгаруудан мурун жаңыртуу күнүн текшериңиз.

Байланыштын төрт баскычы

Дүкөндө жана активдештиргенден кийин сизге керек болушу мүмкүн болгон тартипти машыгыңыз.

План сатып алыңыз

Баасын, жарактуулугун жана камтылган кызматтарды тактаңыз.

Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?

Линияны активдештирүү

Кайсы өздүк текшерүүлөр жана активдештирүү кадамдары колдонуларын сураңыз.

¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?

Телефонду орнотуңуз

Түзмөктүн шайкештигин жана SIM жөндөөлөрүн ырастаңыз.

¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?

Кызматты колдонуу жана башкаруу

Камтууну, калган маалыматтарды жана жаңыланууну текшерүү.

¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?

Эки кыска маек

Кардар: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Кызматкерлер: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Кардар: Necesito datos para una semana.

Кардар: No consigo conectarme a internet. Кызматкерлер: ¿Puede comprobar si ya funciona? Кардар: Sí, ahora tengo cobertura.

Саякат, телефон чалуулар жана багыттарды суроо үчүн практикалык испан тилин улантыңыз.

Испан аэропортундагы сөз айкаштары Испанча телефон чалуу фразалары Испан багыттары фразалар

Испанча SIM-карта фразалары үчүн телефон жана кулакчындар — Мобилдик дүкөнгө барардан мурун суроолорду көнүгүү.

Беш мүнөттүк SIM-карта көнүгүү

Алдын ала төлөнгөн SIM сураңыз жана ал сизге канча убакыт керек экенин айтыңыз.
Чалууларды жана тексттерди камтыган бир гана маалымат планын салыштырыңыз.
Кайсы документтер жана активдештирүү кадамдары колдонуларын сураңыз.
Телефондун шайкештигин текшерип, жөндөөлөр боюнча жардам сурап машыгыңыз.
Туташуу көйгөйү тууралуу кабарлаңыз жана жаңыртууну кантип толуктоо же жокко чыгарууну сураңыз.

Испанча лексика шилтемелер

Сөздүк жазуулар бул жерде колдонулган күнүмдүк сөздөрдү тастыктайт; камсыздоочу планды жана активдештирүү шарттарын белгилейт.

Көп берилүүчү суроолор

Алдын ала төлөнгөн SIM картаны испанча кантип сурасам болот?

Бразилияда Quisiera una tarjeta SIM prepago. дегиле, chip pré-pago да кеңири таралган.

Дүкөндө eSIM? барбы деп кантип сурайм

¿Tienen eSIM? же ¿Tienen tarjetas eSIM? деп сураңыз. Андан кийин аны кайсы телефондор жана пландар колдойт.

Мобилдик планды сатып алардан мурун эмнени текшеришим керек?

Баасы, жарактуулугу, дайындар, чалуулар, тексттер, толуктоо жана жаңылоо жөнүндө сураңыз. Ошондой эле телефонуңуздун кулпусу ачылганын жана шайкеш экенин текшериңиз.

Испан тилдүү өлкө бардык жерде бирдей SIM каттоо эрежелерин колдонобу?

Жок. Талаптар өлкөгө, камсыздоочуга жана планга жараша өзгөрөт. Мобилдик оператордон кайсы документтер жана кадамдар колдонуларын сураңыз.

Hola Cards SIM карталарды иштетеби же мобилдик кызматты көрсөтөбү?

№ Hola Cards бул колдонмодогу бекитилген испан фразаларды сактоого жана машыгууга жардам берет. Тейлөө, орнотуу жана эсеп коюу үчүн оператор менен байланышыңыз.

24 көчүрүүSIM-карта сөз айкаштары