24 Spaanse zinnen voor het kopen van een simkaart

Bewaar de zinnen voordat u een mobiele winkel bezoekt

Kopieer de Spaans-Engelse lijst naar een aangepaste Hola Cards-groep, of oefen vanuit de tabel.

Spaanse simkaartzinnen

Wat moet je vragen voordat je een simkaart koopt?

Zeg hoe lang je service nodig hebt en of je data, oproepen of sms-berichten nodig hebt.

Vergelijk de totaalprijs, geldigheidsduur, opwaardeerregels en automatische verlenging voordat u een keuze maakt.

Vraag de aanbieder naar eventueel lokaal vereiste identiteitsdocumenten of registratiestappen.

Controleer of uw telefoon ontgrendeld is en de aangeboden netwerkbanden en eSIM-optie ondersteunt.

Vier nuttige SIM-kaartonderscheidingen

tarjeta SIM wordt algemeen begrepen; chip is gebruikelijk in Brazilië, terwijl tarjeta SIM of chip elders te horen is.

prepago betekent prepaid. Vraag hoe lang het plan actief blijft, en niet alleen hoeveel gigabytes het omvat.

desbloqueado betekent ontgrendeld van een koerier; het garandeert niet dat elke telefoon elk netwerk ondersteunt.

eSIM is een digitaal SIM profiel. Vraag de exploitant hoe deze wordt geïnstalleerd en of deze kan worden overgedragen.

24 Spaanse SIM--kaartzinnen

Ga van het vergelijken van abonnementen naar activering, telefooninstellingen, gegevens en accountwijzigingen.

24 Spaanse SIM- en eSIM-zinnen met vertalingen en gebruiksnotities
Spaanse zin	betekenis	Situatie	Gebruiksnotitie
Quisiera una tarjeta SIM prepago.	Ik wil graag een prepaid simkaart.	Vraag een prepaid SIM aan	Gebruik tarjeta SIM voor een fysieke kaart.
¿Tienen tarjetas eSIM?	Heeft u eSIM's?	Vergelijk abonnementen	Vraag of de eSIM werkt met uw telefoonmodel.
¿Qué planes de datos tienen?	Welke data-abonnementen heb je?	Vraag naar mobiele data	Verduidelijk de hoeveelheid gegevens en de geldigheid ervan samen.
Necesito datos para una semana.	Ik heb gegevens nodig voor een week.	Kies een week	Vermeld de exacte duur van uw verblijf.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes?	Bevat de simkaart oproepen en sms-berichten?	Controleer oproepen en sms-berichten	Bekijk welke diensten inbegrepen zijn.
¿Cuánto cuesta el plan?	Hoeveel kost het plan?	Vraag naar de totale kosten	Vraag of er activerings- of verlengingskosten zijn.
¿Necesito presentar el pasaporte?	Moet ik mijn paspoort tonen?	Vraag naar identiteitsbewijs	Vereisten zijn afhankelijk van het land en de provider.
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta?	Kunt u mij helpen de simkaart te activeren?	Activering aanvragen	Gebruik puede voor een beleefd verzoek.
¿Cuánto tarda en activarse?	Hoe lang duurt de activering?	Controleer de activeringstijd	Activering kan onmiddellijk of uitgesteld zijn.
¿El número nuevo aparece aquí?	Wordt het nieuwe nummer hier weergegeven?	Zoek het nummer	Het toegewezen nummer kan verschijnen in de telefooninstellingen.
¿Tengo que reiniciar el teléfono?	Moet ik de telefoon opnieuw opstarten?	Vraag over opnieuw opstarten	Volg de stappen van de aanbieder.
¿Puede comprobar si ya funciona?	Kun je controleren of het nu werkt?	Bevestig de dienst	Vraag het personeel om mobiele data en oproepen te testen.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM?	Waar kan ik de simkaart wijzigen?	Vraag naar SIM wisselgeld	Het personeel kan een fysieke simkaart voor u installeren.
¿Cómo configuro la eSIM?	Hoe stel ik de eSIM? in	Stel eSIM in	Vraag of er een QR-code of app nodig is.
Quiero conservar mi número actual.	Ik wil mijn huidige nummer behouden.	Huidig nummer behouden	Voor een nummeroverdracht kunnen extra stappen nodig zijn.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez?	Kan ik twee simkaarten tegelijk gebruiken?	Vraag naar dubbele SIM	Niet elke telefoon ondersteunt twee actieve lijnen.
¿Cómo elijo la línea para los datos?	Hoe kies ik welke lijn data gebruikt?	Selecteer datalijn	Selecteer de simkaart die wordt gebruikt voor mobiele data.
¿El teléfono está desbloqueado?	Is de telefoon ontgrendeld?	Controleer de ontgrendelingsstatus	Een door de provider vergrendelde telefoon kan nog eens SIM weigeren.
¿Cuántos datos me quedan?	Hoeveel data heb ik nog?	Controleer de resterende gegevens	Kijk op de abonnementsapp of accountpagina.
¿Cómo puedo recargar el saldo?	Hoe kan ik het saldo opwaarderen?	Saldo opwaarderen	Vraag naar de minimale opwaardeerbedragen.
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo?	Kan ik mijn verbinding delen met een ander apparaat?	Vraag naar hotspot	Het gebruik van hotspots kan afzonderlijke limieten hebben.
¿Hay cobertura en esta zona?	Is er dekking in dit gebied?	Controleer de dekking	De dekking kan per locatie verschillen.
No consigo conectarme a internet.	Ik kan geen verbinding maken met internet.	Meld geen verbinding	Vermeld eventuele foutmeldingen die u ziet.
¿Cómo cancelo la renovación automática?	Hoe annuleer ik de automatische verlenging?	Verlenging beheren	Controleer de verlengingsdatum voordat u opzegt.

Vier fasen om verbinding te maken

Oefen de volgorde die u waarschijnlijk nodig heeft in een winkel en na activering.

Koop een abonnement

Verduidelijk prijs, geldigheid en inbegrepen diensten.

Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?

Activeer de lijn

Vraag welke identiteitscontroles en activatiestappen van toepassing zijn.

¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?

Stel de telefoon in

Controleer de apparaatcompatibiliteit en SIM-instellingen.

¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?

Service gebruiken en beheren

Controleer dekking, resterende data en verlenging.

¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?

Twee korte gesprekken

Klant: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Personeel: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Klant: Necesito datos para una semana.

Klant: No consigo conectarme a internet. Personeel: ¿Puede comprobar si ya funciona? Klant: Sí, ahora tengo cobertura.

Ga verder met praktisch Spaans voor reizen, telefoneren en de weg vragen.

Spaanse luchthavenzinnen Spaanse telefoongesprekzinnen Spaanse richtingenzinnen

Telefoon en koptelefoon voor het oefenen van Spaanse SIM-kaartzinnen — Oefen de vragen voordat u een mobiele winkel bezoekt.

Een oefenoefening van vijf minuten met SIM-kaarten

Vraag om een prepaid simkaart en geef aan hoe lang je deze nodig hebt.
Vergelijk een data-only abonnement met een abonnement dat bellen en sms'en omvat.
Vraag welke documenten en activatiestappen van toepassing zijn.
Controleer de telefooncompatibiliteit en oefen met het vragen om hulp bij de instellingen.
Meld een verbindingsprobleem en vraag hoe u de verlenging kunt opwaarderen of annuleren.

Spaanse woordenschatreferenties

Woordenboekgegevens bevestigen de alledaagse woorden die hier worden gebruikt; de aanbieder stelt plan- en activeringsvoorwaarden op.

Veelgestelde vragen

Hoe vraag ik een prepaid simkaart in het Spaans aan?

Zeg Quisiera una tarjeta SIM prepago. In Brazilië is chip pré-pago ook gebruikelijk.

Hoe vraag ik of een winkel eSIM? heeft?

Vraag ¿Tienen eSIM? of ¿Tienen tarjetas eSIM? Bevestig vervolgens welke telefoons en abonnementen dit ondersteunen.

Wat moet ik controleren voordat ik een mobiel abonnement koop?

Vraag naar prijs, geldigheid, data, bellen, sms'en, opwaarderen en verlengen. Controleer ook of uw telefoon ontgrendeld en compatibel is.

Gebruikt een Spaanstalig land overal dezelfde SIM-registratieregels?

Nee. De vereisten variëren per land, aanbieder en abonnement. Vraag de mobiele operator welke documenten en stappen van toepassing zijn.

Activeert Hola Cards SIM-kaarten of biedt het mobiele diensten?

Nee. Met Hola Cards kunt u de vaste Spaanse zinnen in deze handleiding opslaan en oefenen. Neem contact op met de operator voor service, installatie en facturering.

Kopieer de 24 SIM-kaartzinnen