Enrollit ar frazennoù a-raok mont d'ur stal hezoug
Eilañ ar roll spagnoleg-saozneg en ur roll personelaetHola Cardsstrollad, pe pleustriñ diwar an daol.
Frazennoù kartenn SIM e spagnoleg
Petra a rankit goulenn a-raok prenañ ur SIM ?
Lavarout pegen pell e rankit kaout ur servij ha hag-eñ hoc'h eus ezhomm eus roadennoù, pellgomzoù pe kemennadennoù.
Keñveriañ ar priz hollek, ar prantad talvoudegezh, ar reolennoù kargañ hag an nevesaat emgefre a-raok dibab.
Goulennit digant ar pourvezer diwar-benn teulioù identelezh pe pazennoù enskrivañ a vez ezhomm el lec'h.
Gwiriit ez eo dibrennet ho pellgomzer ha skorañ a ra ar bannoù rouedad haeSIMdibab kinniget.
Pevar diforc'h talvoudus evit ar gartennoù SIM
tarjeta SIMkomprenet eo dre vras;chipa zo stank e Brazil, tra matarjeta SIMpechipa c'hell bezañ klevet e lec'h all.
prepagoa dalvez rakpaeet. Goulennit pegen pell e chom ar raktres oberiant, ha n'eo ket hepken pet gigaoktet a zo ennañ.
desbloqueadotalvezout a ra dibrennañ diouzh ur c'heflusker; ne garantez ket e skor pep pellgomzer pep rouedad.
eSIMun niverel eoSIMprofil. Goulenn digant an oberataer penaos eo staliet ha hag-eñ e c'hall bezañ treuzkaset.
24 frazenn SIM-card e spagnoleg
Mont eus keñveriañ ar raktresoù d'an aktivadur, arventennoù ar pellgomzer, roadennoù ha kemmoù kont.
| Frazenn spagnolek | ster | Plegenn | Notenn implij |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | Ur gartenn SIM rakpaeet a fellfe din. | Goulenn ur rakpaeetSIM | Implijouttarjeta SIMevit ur gartenn fizikel. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | ESIMoù hoc'h eus ? | Keñveriañ ar raktresoù | Goulennit hag-eñ eeSIMa ya en-dro gant ho patrom pellgomzer. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | Peseurt raktresoù roadennoù hoc'h eus ? | Goulenn diwar-benn ar roadennoù hezoug | Sklaeraat an aotre hag ar reizhder roadennoù asambles. |
| Necesito datos para una semana. | Ezhomm am eus eus roadennoù evit ur sizhunvezh. | Dibab ur sizhunvezh | Lavarit hirder resis ho chomadenn. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | Hag e-barzh ar SIM e kaver galvoù ha kemennadennoù ? | Gwiriañ ar pellgomzoù hag ar posteloù | Gwiriit peseurt servijoù a zo e-barzh. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | Pegement e koust ar raktres ? | Goulenn diwar-benn ar c'houst hollek | Goulennit hag-eñ ez eus prizioù gweredekaat pe nevesaat. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | Ha ret eo din diskouez ma pasporzh ? | Goulenn diwar-benn an ID | Ar c'houlennoù a zalc'h ouzh ar vro hag ar pourvezer. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | Ha gallout a rit sikour ac'hanon da lakaat ar SIM da vont en-dro ? | Goulenn gweredekaat | Implijoutpuedeevit ur goulenn seven. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | Pegen pell e pad an aktivadur ? | Gwiriañ an amzer gweredekaat | An gweredekaat a c'hell bezañ diouzhtu pe diwezhat. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | Ha diskouezet e vo an niverenn nevez amañ ? | Klask an niverenn | An niverenn roet a c'hall dont war wel e arventennoù ar pellgomzer. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | Ha ret eo din adloc'hañ ar pellgomzer ? | Goulenn diwar-benn an adloc'hañ | Heuliañ ar pazennoù roet gant ar pourvezer. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | Ha gallout a rit gwiriañ hag-eñ e ya en-dro bremañ ? | Kadarnaat ar servij | Goulennit digant ar skipailh amprouiñ ar roadennoù hezoug hag ar galvoù. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | Pelec'h e c'hellan cheñch ar gartenn SIM ? | Goulenn diwar-bennSIMkemmañ | Gallout a ra ar skipailh staliañ ur SIM fizikel evidoc'h. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | Penaos e c'hellan lakaat areSIM? | StaliañeSIM | Goulennit hag-eñ ez eus ezhomm eus ur c'hod QR pe un arload. |
| Quiero conservar mi número actual. | C'hoant am eus da virout ma niverenn bremañ. | Mirout an niverenn bremanel | Treuzkas niverennoù a c'hallfe bezañ ezhomm eus pazennoù ouzhpenn. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | Ha gallout a ran implijout daou SIM war un dro ? | Goulenn diwar-benn an daouSIM | N'eo ket pep pellgomzer a skor daou linenn oberiant. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | Penaos dibab peseurt linenn a implij roadennoù ? | Dibabit al linenn roadennoù | Dibabit ar SIM implijet evit ar roadennoù hezoug. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | Dibrennet eo ar pellgomzer ? | Gwiriañ stad an dibrennañ | Ur pellgomzer prennet gant ar c'hevredad a c'hall nac'h unan allSIM. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | Peseurt roadennoù a chom ganin ? | Gwiriañ ar roadennoù a chom | Gwiriit ar bajenn arload pe ar gont. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | Penaos e c'hellan leuniañ ar sammad? | Saldo leuniañ | Goulenn diwar-benn ar sammadoù kargañ izelañ. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | Ha gallout a ran rannañ ma c'hennask gant un urzhiataer all ? | Goulenn diwar-benn an hotspot | Implij ar poentoù-tan a c'hall kaout harzoù distag. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | Hag ur c'hevreadur zo war an dachenn-se ? | Gwiriit ar golo | Ar golo a c'hell cheñch hervez al lec'h. |
| No consigo conectarme a internet. | N'hellan ket kennaskañ ouzh internet. | Kemenn kevreadenn ebet | Menegit kement kemennadenn fazi a welit. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | Penaos nullañ an nevesaat emgefre ? | Merañ an adneveziñ | Gwiriit an deiziad nevesaat a-raok nullañ. |
Pevar fazenn evit mont e darempred
Pratikañ an urzh a vo ezhomm deoc'h en ur stal ha goude bezañ bet gweredekaet.
Prenañ ur raktres
Sklaeraat ar priz, ar talvoudegezh hag ar servijoù en o zouez.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
Gweredekaat al linenn
Goulennit peseurt gwirioù identelezh ha pazennoù gweredekaat a dalvez.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
Kefluniañ ar pellgomzer
Kadarnaat kempoellded an dafariad haSIMarventennoù.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
Implijout ha merañ ar servij
Gwiriit ar golo, ar roadennoù a chom hag an nevesaat.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
Div gaozeadenn verr
Arval:Quisiera una tarjeta SIM prepago.Koskor:Claro. ¿Qué planes de datos necesita?Arval:Necesito datos para una semana.
Arval:No consigo conectarme a internet.Koskor:¿Puede comprobar si ya funciona?Arval:Sí, ahora tengo cobertura.
Kenderc'hel gant ar spagnoleg pleustrek evit ar veajoù, ar pellgomzoù hag ar goulenn hent.
Frazennoù spagnolek an aerborzh Frazennoù pellgomz e spagnoleg Frazennoù hentoù spagnolek
Ur pemp munutennSIMpleustradeg kartennoù
- Goulennit ur SIM rakpaeet ha lavarit pegen pell e vo ezhomm anezhi.
- Keñveriañ ur raktres roadennoù hepken gant unan a endalc'h galvoù ha kemennadennoù.
- Goulennit peseurt teulioù ha peseurt pazennoù gweredekaat a dalvez.
- Gwiriit kempoellded ar pellgomzer ha pleustriñ da c'houlenn sikour gant an arventennoù.
- Kemennit ur gudenn kevreañ ha goulennit penaos kargañ pe nullañ an nevesaat.
Daveoù geriaoueg spagnolek
Enrolladennoù ar geriadur a gadarna ar gerioù pemdeziek implijet amañ ; ar pourvezer a laka ar raktres hag an aozioù gweredekaat.
Goulennoù graet alies
Penaos goulenn ur gartenn SIM rakpaeet e spagnoleg ?
LavaretQuisiera una tarjeta SIM prepago.E Brazil,chip pré-pagoa zo boutin ivez.
Penaos goulenn hag-eñ ez eus gant ur staleSIM?
Goulenn¿Tienen eSIM?pe¿Tienen tarjetas eSIM?Goude-se kadarnait peseurt pellgomzerioù ha raktresoù a skor anezhañ.
Petra a rankfen gwiriañ a-raok prenañ ur raktres hezoug ?
Goulennit diwar-benn ar priz, ar reizhded, ar roadennoù, ar pellgomzoù, ar posteloù, ar c'hargoù hag an nevesaat. Gwiriit ivez ez eo dibrennet ha kempoell ho pellgomzer.
Hag implijout a ra ur vro spagnolek ar memes reolennoù enskrivañ SIM e pep lec'h ?
Nann. Disheñvel eo ar c'houlennoù hervez ar vro, ar pourvezer hag ar raktres. Goulennit digant an oberataer hezoug peseurt teulioù ha peseurt pazennoù a dalvez.
RaHola Cardsgweredekaat ar c'hartennoù SIM pe kinnig ur servij hezoug ?
Ket.Hola Cardssikour a ra ac'hanoc'h da enrollañ ha da bleustriñ ar frazennoù spagnolek fiziet er c'hemennadenn-mañ. Kit e darempred gant an oberataer evit ar servij, ar staliañ hag ar fakturañ.
Eilañ ar 24SIM-frazennoù kartenn |
Eilañ ar roll spagnoleg-saozneg en ur roll personelaetHola Cardsstrollad, pe pleustriñ diwar an daol.
**SIM hag eSIM spagnoleg : 24 frazenn**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - Ur gartenn SIM rakpaeet a fellfe din.
¿Tienen tarjetas eSIM? - ESIMoù hoc'h eus ?
¿Qué planes de datos tienen? - Peseurt raktresoù roadennoù hoc'h eus ?
Necesito datos para una semana. - Ezhomm am eus eus roadennoù evit ur sizhunvezh.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - Hag e-barzh ar SIM e kaver galvoù ha kemennadennoù ?
¿Cuánto cuesta el plan? - Pegement e koust ar raktres ?
¿Necesito presentar el pasaporte? - Ha ret eo din diskouez ma pasporzh ?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - Ha gallout a rit sikour ac'hanon da lakaat ar SIM da vont en-dro ?
¿Cuánto tarda en activarse? - Pegen pell e pad an aktivadur ?
¿El número nuevo aparece aquí? - Ha diskouezet e vo an niverenn nevez amañ ?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - Ha ret eo din adloc'hañ ar pellgomzer ?
¿Puede comprobar si ya funciona? - Ha gallout a rit gwiriañ hag-eñ e ya en-dro bremañ ?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - Pelec'h e c'hellan cheñch ar gartenn SIM ?
¿Cómo configuro la eSIM? - Penaos e c'hellan lakaat areSIM?
Quiero conservar mi número actual. - C'hoant am eus da virout ma niverenn bremañ.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - Ha gallout a ran implijout daou SIM war un dro ?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - Penaos dibab peseurt linenn a implij roadennoù ?
¿El teléfono está desbloqueado? - Dibrennet eo ar pellgomzer ?
¿Cuántos datos me quedan? - Peseurt roadennoù a chom ganin ?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - Penaos e c'hellan leuniañ ar sammad?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - Ha gallout a ran rannañ ma c'hennask gant un urzhiataer all ?
¿Hay cobertura en esta zona? - Hag ur c'hevreadur zo war an dachenn-se ?
No consigo conectarme a internet. - N'hellan ket kennaskañ ouzh internet.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - Penaos nullañ an nevesaat emgefre ?
Pratikañ spagnoleg ar servijoù hezoug gantHola Cards
Pratikañ ar frazennoù-mañ war ar gartenn SIM gant kleweled spagnolek, pleustriñ skrivañ ha strolladoù personelaet wariOSpeAndroid.
