احفظ العبارات قبل زيارة متجر للهواتف المحمولة
انسخ القائمة الإسبانية-الإنجليزية إلى ملف مخصص Hola Cards مجموعة، أو ممارسة من الجدول.
عبارات بطاقة SIM الإسبانية
ما الذي يجب أن تسأله قبل شراء بطاقة SIM ؟
قل المدة التي تحتاج فيها إلى الخدمة وما إذا كنت بحاجة إلى بيانات أو مكالمات أو رسائل نصية.
قارن السعر الإجمالي وفترة الصلاحية وقواعد تعبئة الرصيد والتجديد التلقائي قبل الاختيار.
اسأل مقدم الخدمة عن أي وثائق هوية أو خطوات التسجيل المطلوبة محليًا.
تأكد من أن هاتفك مفتوح ويدعم نطاقات الشبكة و eSIM الخيار المقدم.
أربعة فروق مفيدة لبطاقة SIM
tarjeta SIM مفهومة على نطاق واسع؛ chip شائع في البرازيل، بينما tarjeta SIM أو chip يمكن سماعها في مكان آخر.
prepago يعني الدفع المسبق اسأل عن المدة التي تظل فيها الخطة نشطة، وليس فقط عدد الجيجابايت التي تتضمنها.
desbloqueado تعني غير مقفلة من الناقل؛ ولا يضمن أن كل هاتف يدعم كل شبكة.
eSIM هو رقمي SIM حساب تعريفي. اسأل المشغل عن كيفية تثبيته وما إذا كان يمكن نقله.
24 عبارة إسبانية لبطاقة SIM-
انتقل من مقارنة الخطط إلى التنشيط وإعدادات الهاتف وتغييرات البيانات والحساب.
| العبارة الاسبانية | معنى | الموقف | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | أريد بطاقة SIM مسبقة الدفع. | طلب الدفع المسبق SIM | استخدم tarjeta SIM للبطاقة الفعلية. |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | هل لديك شرائح eSIM ؟ | قارن الخطط | اسأل ما إذا كان eSIM يعمل مع طراز هاتفك. |
| ¿Qué planes de datos tienen? | ما هي خطط البيانات لديك؟ | اسأل عن بيانات الجوال | توضيح بدل البيانات وصلاحيتها معا. |
| Necesito datos para una semana. | أحتاج إلى بيانات لمدة أسبوع واحد. | اختر أسبوعًا | اذكر المدة المحددة لإقامتك. |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | هل شريحة SIM تشمل المكالمات والرسائل النصية؟ | التحقق من المكالمات والرسائل النصية | تحقق من الخدمات المضمنة. |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | كم تكلفة الخطة؟ | اسأل عن التكلفة الإجمالية | استفسر عما إذا كانت هناك رسوم تفعيل أو تجديد. |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | هل أحتاج إلى إظهار جواز سفري؟ | اسأل عن الهوية | تعتمد المتطلبات على البلد والمزود. |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | هل يمكنك مساعدتي في تفعيل بطاقة SIM ؟ | طلب التنشيط | استخدم puede لطلب مهذب. |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | كم من الوقت يستغرق التنشيط؟ | التحقق من وقت التنشيط | قد يكون التنشيط فوريًا أو متأخرًا. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | هل سيظهر الرقم الجديد هنا؟ | ابحث عن الرقم | قد يظهر الرقم المخصص في إعدادات الهاتف. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | هل أحتاج إلى إعادة تشغيل الهاتف؟ | اسأل عن إعادة التشغيل | اتبع الخطوات المقدمة من قبل المزود. |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | هل يمكنك التحقق مما إذا كان يعمل الآن؟ | تأكيد الخدمة | اطلب من الموظفين اختبار بيانات الهاتف المحمول والمكالمات. |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | أين يمكنني تغيير بطاقة SIM ؟ | اسأل عن SIM يتغير | قد يقوم الموظفون بتثبيت بطاقة SIM فعلية لك. |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | كيف أقوم بإعداد eSIM? | يثبت eSIM | اسأل ما إذا كانت هناك حاجة إلى رمز الاستجابة السريعة أو التطبيق. |
| Quiero conservar mi número actual. | أريد الاحتفاظ برقمي الحالي. | احتفظ بالرقم الحالي | قد تتطلب عمليات نقل الأرقام خطوات إضافية. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | هل يمكنني استخدام شريحتي SIM في وقت واحد؟ | اسأل عن ثنائي SIM | لا يدعم كل هاتف خطين نشطين. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | كيف أختار الخط الذي يستخدم البيانات؟ | حدد خط البيانات | حدد بطاقة SIM المستخدمة لبيانات الجوال. |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | هل الهاتف مفتوح؟ | التحقق من حالة فتح القفل | قد يرفض الهاتف المقفل بواسطة شركة الاتصالات هاتفًا آخر SIM. |
| ¿Cuántos datos me quedan? | ما مقدار البيانات المتبقية لدي؟ | التحقق من البيانات المتبقية | تحقق من تطبيق الخطة أو صفحة الحساب. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | كيف يمكنني تعبئة الرصيد؟ | تعبئة الرصيد | اسأل عن الحد الأدنى لمبالغ التعبئة. |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | هل يمكنني مشاركة اتصالي مع جهاز آخر؟ | اسأل عن نقطة الاتصال | قد يكون لاستخدام نقطة الاتصال حدود منفصلة. |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | هل هناك تغطية في هذه المنطقة؟ | تحقق من التغطية | يمكن أن تختلف التغطية حسب الموقع. |
| No consigo conectarme a internet. | لا أستطيع الاتصال بالإنترنت. | الإبلاغ عن عدم وجود اتصال | اذكر أي رسالة خطأ تظهر لك. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | كيف يمكنني إلغاء التجديد التلقائي؟ | إدارة التجديد | تحقق من تاريخ التجديد قبل الإلغاء. |
أربع مراحل للاتصال
تدرب على الطلب الذي من المحتمل أن تحتاجه في المتجر وبعد التنشيط.
شراء خطة
توضيح السعر والصلاحية والخدمات المضمنة.
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
تفعيل الخط
اسأل عن عمليات التحقق من الهوية وخطوات التنشيط التي تنطبق.
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
قم بإعداد الهاتف
تأكيد توافق الجهاز و SIM إعدادات.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
استخدام وإدارة الخدمة
التحقق من التغطية والبيانات المتبقية والتجديد.
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
محادثتان قصيرتان
عميل:Quisiera una tarjeta SIM prepago.طاقم عمل:Claro. ¿Qué planes de datos necesita?عميل:Necesito datos para una semana.
عميل:No consigo conectarme a internet.طاقم عمل:¿Puede comprobar si ya funciona?عميل:Sí, ahora tengo cobertura.
استمر في تعلم اللغة الإسبانية العملية للسفر وإجراء المكالمات الهاتفية والسؤال عن الاتجاهات.
عبارات المطار الاسبانية عبارات مكالمة هاتفية باللغة الاسبانية عبارات الاتجاهات الاسبانية
خمس دقائق SIM- تمرين ممارسة البطاقة
- اطلب شريحة SIM مسبقة الدفع وحدد المدة التي تحتاجها فيها.
- قارن خطة البيانات فقط مع تلك التي تتضمن المكالمات والرسائل النصية.
- اسأل عن المستندات وخطوات التنشيط المطبقة.
- تحقق من توافق الهاتف وتدرب على طلب المساعدة في الإعدادات.
- أبلغ عن مشكلة في الاتصال واسأل عن كيفية تعبئة أو إلغاء التجديد.
مراجع المفردات الاسبانية
تؤكد إدخالات القاموس الكلمات اليومية المستخدمة هنا؛ يقوم المزود بتعيين الخطة وشروط التنشيط.
الأسئلة المتداولة
كيف أطلب بطاقة SIM مسبقة الدفع باللغة الإسبانية؟
يقول Quisiera una tarjeta SIM prepago.في البرازيل، chip pré-pago شائع أيضًا.
كيف يمكنني أن أسأل ما إذا كان المتجر لديه eSIM?
بسأل¿Tienen eSIM?أو¿Tienen tarjetas eSIM?ثم تأكد من الهواتف والخطط التي تدعمها.
ما الذي يجب علي التحقق منه قبل شراء خطة الهاتف المحمول؟
اسأل عن السعر والصلاحية والبيانات والمكالمات والرسائل النصية وعمليات تعبئة الرصيد والتجديد. تأكد أيضًا من أن هاتفك مفتوح ومتوافق.
هل تستخدم الدولة الناطقة بالإسبانية نفس قواعد تسجيل بطاقة SIM في كل مكان؟
لا، تختلف المتطلبات حسب البلد ومزود الخدمة والخطة. اسأل مشغل الهاتف المحمول عن المستندات والخطوات المطبقة.
يفعل Hola Cards تفعيل بطاقات SIM أو تقديم خدمة الهاتف المحمول؟
الرقم Hola Cards يساعدك على حفظ وممارسة العبارات الإسبانية الثابتة في هذا الدليل. اتصل بالمشغل للحصول على الخدمة والإعداد والفوترة.
انسخ الرقم 24SIM-عبارات البطاقة
انسخ القائمة الإسبانية-الإنجليزية إلى ملف مخصص Hola Cards مجموعة، أو ممارسة من الجدول.
**SIM و eSIM الإسبانية: 24 عبارة**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - أريد بطاقة SIM مسبقة الدفع.
¿Tienen tarjetas eSIM? - هل لديك شرائح eSIM ؟
¿Qué planes de datos tienen? - ما هي خطط البيانات لديك؟
Necesito datos para una semana. - أحتاج إلى بيانات لمدة أسبوع واحد.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - هل شريحة SIM تشمل المكالمات والرسائل النصية؟
¿Cuánto cuesta el plan? - كم تكلفة الخطة؟
¿Necesito presentar el pasaporte? - هل أحتاج إلى إظهار جواز سفري؟
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - هل يمكنك مساعدتي في تفعيل بطاقة SIM ؟
¿Cuánto tarda en activarse? - كم من الوقت يستغرق التنشيط؟
¿El número nuevo aparece aquí? - هل سيظهر الرقم الجديد هنا؟
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - هل أحتاج إلى إعادة تشغيل الهاتف؟
¿Puede comprobar si ya funciona? - هل يمكنك التحقق مما إذا كان يعمل الآن؟
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - أين يمكنني تغيير بطاقة SIM ؟
¿Cómo configuro la eSIM? - كيف أقوم بإعداد eSIM?
Quiero conservar mi número actual. - أريد الاحتفاظ برقمي الحالي.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - هل يمكنني استخدام شريحتي SIM في وقت واحد؟
¿Cómo elijo la línea para los datos? - كيف أختار الخط الذي يستخدم البيانات؟
¿El teléfono está desbloqueado? - هل الهاتف مفتوح؟
¿Cuántos datos me quedan? - ما مقدار البيانات المتبقية لدي؟
¿Cómo puedo recargar el saldo? - كيف يمكنني تعبئة الرصيد؟
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - هل يمكنني مشاركة اتصالي مع جهاز آخر؟
¿Hay cobertura en esta zona? - هل هناك تغطية في هذه المنطقة؟
No consigo conectarme a internet. - لا أستطيع الاتصال بالإنترنت.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - كيف يمكنني إلغاء التجديد التلقائي؟
ممارسة خدمة الهاتف المحمول الإسبانية مع Hola Cards
تدرب على عبارات بطاقة SIM هذه مع الصوت الإسباني وممارسة الكتابة والمجموعات المخصصة iOS أو Android.
