मोबाइल शॉप पर जाने से पहले वाक्यांशों को सहेजें
स्पैनिश-अंग्रेजी सूची को एक कस्टम Hola Cards समूह में कॉपी करें, या तालिका से अभ्यास करें।
स्पैनिश सिम कार्ड वाक्यांश
सिम खरीदने से पहले आपको क्या पूछना चाहिए?
बताएं कि आपको कितने समय तक सेवा की आवश्यकता है और क्या आपको डेटा, कॉल या टेक्स्ट की आवश्यकता है।
चुनने से पहले कुल कीमत, वैधता अवधि, टॉप-अप नियम और स्वचालित नवीनीकरण की तुलना करें।
स्थानीय स्तर पर आवश्यक किसी भी पहचान दस्तावेज़ या पंजीकरण चरण के बारे में प्रदाता से पूछें।
जांचें कि आपका फ़ोन अनलॉक है और प्रस्तावित नेटवर्क बैंड और eSIM विकल्प का समर्थन करता है।
सिम-कार्ड के चार उपयोगी भेद
tarjeta SIM को व्यापक रूप से समझा जाता है; chip ब्राज़ील में आम है, जबकि tarjeta SIM या chip कहीं और सुना जा सकता है।
prepago का मतलब प्रीपेड है। पूछें कि योजना कितने समय तक सक्रिय रहती है, न कि केवल इसमें कितने गीगाबाइट शामिल हैं।
desbloqueado का अर्थ है वाहक से अनलॉक किया गया; यह गारंटी नहीं देता कि प्रत्येक फ़ोन प्रत्येक नेटवर्क का समर्थन करता है।
eSIM एक डिजिटल SIM प्रोफ़ाइल है। ऑपरेटर से पूछें कि यह कैसे स्थापित किया गया है और क्या इसे स्थानांतरित किया जा सकता है।
24 स्पैनिश SIM-कार्ड वाक्यांश
योजनाओं की तुलना करने से सक्रियण, फ़ोन सेटिंग, डेटा और खाता परिवर्तन की ओर बढ़ें।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | परिस्थिति | उपयोग नोट |
|---|---|---|---|
| Quisiera una tarjeta SIM prepago. | मुझे एक प्रीपेड सिम कार्ड चाहिए. | प्रीपेड SIM का अनुरोध करें | भौतिक कार्ड के लिए tarjeta SIM का उपयोग करें। |
| ¿Tienen tarjetas eSIM? | क्या आपके पास eSIM हैं? | योजनाओं की तुलना करें | पूछें कि क्या eSIM आपके फ़ोन मॉडल के साथ काम करता है। |
| ¿Qué planes de datos tienen? | आपके पास कौन से डेटा प्लान हैं? | मोबाइल डेटा के बारे में पूछें | डेटा भत्ता और वैधता को एक साथ स्पष्ट करें। |
| Necesito datos para una semana. | मुझे एक सप्ताह का डेटा चाहिए. | एक सप्ताह चुनें | अपने प्रवास की सटीक अवधि बताएं। |
| ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? | क्या सिम में कॉल और टेक्स्ट शामिल हैं? | कॉल और टेक्स्ट जांचें | जाँचें कि कौन सी सेवाएँ शामिल हैं। |
| ¿Cuánto cuesta el plan? | योजना की लागत कितनी है? | कुल लागत के बारे में पूछें | पूछें कि क्या सक्रियण या नवीनीकरण शुल्क हैं। |
| ¿Necesito presentar el pasaporte? | क्या मुझे अपना पासपोर्ट दिखाने की ज़रूरत है? | आईडी के बारे में पूछें | आवश्यकताएँ देश और प्रदाता पर निर्भर करती हैं। |
| ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? | क्या आप सिम सक्रिय करने में मेरी मदद कर सकते हैं? | सक्रियण का अनुरोध करें | विनम्र अनुरोध के लिए puede का उपयोग करें। |
| ¿Cuánto tarda en activarse? | सक्रियण में कितना समय लगता है? | सक्रियण समय की जाँच करें | सक्रियण तत्काल या विलंबित हो सकता है. |
| ¿El número nuevo aparece aquí? | क्या नया नंबर यहां दिखेगा? | संख्या ज्ञात करें | निर्दिष्ट नंबर फ़ोन सेटिंग में दिखाई दे सकता है. |
| ¿Tengo que reiniciar el teléfono? | क्या मुझे फ़ोन पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है? | पुनरारंभ के बारे में पूछें | प्रदाता द्वारा दिए गए चरणों का पालन करें। |
| ¿Puede comprobar si ya funciona? | क्या आप जांच सकते हैं कि यह अब काम करता है या नहीं? | सेवा की पुष्टि करें | कर्मचारियों से मोबाइल डेटा और कॉल का परीक्षण करने के लिए कहें। |
| ¿Dónde cambio la tarjeta SIM? | मैं सिम कार्ड कहां बदलूं? | SIM परिवर्तन के बारे में पूछें | कर्मचारी आपके लिए एक भौतिक सिम स्थापित कर सकते हैं। |
| ¿Cómo configuro la eSIM? | मैं eSIM? कैसे सेट करूँ? | eSIM सेट करें | पूछें कि क्या QR कोड या ऐप की आवश्यकता है। |
| Quiero conservar mi número actual. | मैं अपना वर्तमान नंबर रखना चाहता हूं. | वर्तमान नंबर रखें | नंबर स्थानांतरण के लिए अतिरिक्त चरणों की आवश्यकता हो सकती है. |
| ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? | क्या मैं एक साथ दो सिम का उपयोग कर सकता हूँ? | दोहरे SIM के बारे में पूछें | प्रत्येक फ़ोन दो सक्रिय लाइनों का समर्थन नहीं करता. |
| ¿Cómo elijo la línea para los datos? | मैं कैसे चुनूं कि कौन सी लाइन डेटा का उपयोग करती है? | डेटा लाइन का चयन करें | मोबाइल डेटा के लिए उपयोग की जाने वाली सिम का चयन करें। |
| ¿El teléfono está desbloqueado? | क्या फ़ोन अनलॉक है? | अनलॉक स्थिति जांचें | एक कैरियर-लॉक फ़ोन दूसरे SIM को अस्वीकार कर सकता है। |
| ¿Cuántos datos me quedan? | मेरे पास कितना डेटा बचा है? | शेष डेटा की जाँच करें | योजना ऐप या खाता पृष्ठ जांचें. |
| ¿Cómo puedo recargar el saldo? | मैं शेष राशि कैसे बढ़ा सकता हूँ? | टॉप अप बैलेंस | न्यूनतम टॉप-अप राशि के बारे में पूछें। |
| ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? | क्या मैं अपना कनेक्शन किसी अन्य डिवाइस के साथ साझा कर सकता हूँ? | हॉटस्पॉट के बारे में पूछें | हॉटस्पॉट के उपयोग की अलग-अलग सीमाएँ हो सकती हैं। |
| ¿Hay cobertura en esta zona? | क्या इस क्षेत्र में कवरेज है? | कवरेज की जाँच करें | कवरेज स्थान के अनुसार भिन्न हो सकता है। |
| No consigo conectarme a internet. | मैं इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हो सकता. | कोई संबंध नहीं होने की रिपोर्ट करें | आपको दिखाई देने वाले किसी भी त्रुटि संदेश का उल्लेख करें. |
| ¿Cómo cancelo la renovación automática? | मैं स्वचालित नवीनीकरण कैसे रद्द करूँ? | नवीनीकरण प्रबंधित करें | रद्द करने से पहले नवीनीकरण तिथि की जाँच करें। |
जुड़ने के चार चरण
उस ऑर्डर का अभ्यास करें जिसकी आपको किसी स्टोर में और सक्रियण के बाद आवश्यकता हो।
एक योजना खरीदें
कीमत, वैधता और सम्मिलित सेवाओं को स्पष्ट करें।
Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?
लाइन सक्रिय करें
पूछें कि कौन से पहचान जांच और सक्रियण चरण लागू होते हैं।
¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?
फ़ोन सेट करें
डिवाइस संगतता और SIM सेटिंग्स की पुष्टि करें।
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?
सेवा का उपयोग और प्रबंधन करें
कवरेज, शेष डेटा और नवीनीकरण की जाँच करें।
¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?
दो छोटी बातचीत
ग्राहक: Quisiera una tarjeta SIM prepago. कर्मचारी: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? ग्राहक: Necesito datos para una semana.
ग्राहक: No consigo conectarme a internet. कर्मचारी: ¿Puede comprobar si ya funciona? ग्राहक: Sí, ahora tengo cobertura.
यात्रा, फ़ोन कॉल और दिशा-निर्देश पूछने के लिए व्यावहारिक स्पैनिश जारी रखें।
स्पैनिश हवाई अड्डे के वाक्यांश स्पैनिश फ़ोन कॉल वाक्यांश स्पैनिश दिशा वाक्यांश
पांच मिनट की SIM-कार्ड अभ्यास ड्रिल
- प्रीपेड सिम मांगें और बताएं कि आपको इसकी कब तक आवश्यकता है।
- केवल डेटा वाले प्लान की तुलना उस प्लान से करें जिसमें कॉल और टेक्स्ट शामिल हों।
- पूछें कि कौन से दस्तावेज़ और सक्रियण चरण लागू होते हैं।
- फ़ोन की अनुकूलता की जाँच करें और सेटिंग्स के लिए सहायता माँगने का अभ्यास करें।
- कनेक्शन की समस्या की रिपोर्ट करें और पूछें कि नवीनीकरण कैसे करें या रद्द करें।
स्पैनिश शब्दावली संदर्भ
शब्दकोश प्रविष्टियाँ यहाँ प्रयुक्त रोजमर्रा के शब्दों की पुष्टि करती हैं; प्रदाता योजना और सक्रियण शर्तें निर्धारित करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
मैं स्पैनिश में प्रीपेड सिम कार्ड कैसे मांगूं?
कहनाQuisiera una tarjeta SIM prepago.ब्राजील में,chip pré-pagoभी आम है.
मैं कैसे पूछूं कि किसी दुकान में eSIM? है या नहीं
¿Tienen eSIM? या ¿Tienen tarjetas eSIM? से पूछें फिर पुष्टि करें कि कौन से फ़ोन और प्लान इसका समर्थन करते हैं।
मोबाइल प्लान खरीदने से पहले मुझे क्या जांचना चाहिए?
कीमत, वैधता, डेटा, कॉल, टेक्स्ट, टॉप-अप और नवीनीकरण के बारे में पूछें। यह भी जांचें कि आपका फ़ोन अनलॉक और संगत है।
क्या स्पैनिश भाषी देश हर जगह समान सिम पंजीकरण नियमों का उपयोग करता है?
नहीं, आवश्यकताएँ देश, प्रदाता और योजना के अनुसार अलग-अलग होती हैं। मोबाइल ऑपरेटर से पूछें कि कौन से दस्तावेज़ और चरण लागू होते हैं।
क्या Hola Cards सिम कार्ड सक्रिय करता है या मोबाइल सेवा प्रदान करता है?
नंबर Hola Cards आपको इस गाइड में निश्चित स्पेनिश वाक्यांशों को सहेजने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है। सेवा, सेटअप और बिलिंग के लिए ऑपरेटर से संपर्क करें।
24 SIM-कार्ड वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
स्पैनिश-अंग्रेजी सूची को एक कस्टम Hola Cards समूह में कॉपी करें, या तालिका से अभ्यास करें।
**सिम और eSIM स्पेनिश: 24 वाक्यांश**
Quisiera una tarjeta SIM prepago. - मुझे एक प्रीपेड सिम कार्ड चाहिए.
¿Tienen tarjetas eSIM? - क्या आपके पास eSIM हैं?
¿Qué planes de datos tienen? - आपके पास कौन से डेटा प्लान हैं?
Necesito datos para una semana. - मुझे एक सप्ताह का डेटा चाहिए.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? - क्या सिम में कॉल और टेक्स्ट शामिल हैं?
¿Cuánto cuesta el plan? - योजना की लागत कितनी है?
¿Necesito presentar el pasaporte? - क्या मुझे अपना पासपोर्ट दिखाने की ज़रूरत है?
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? - क्या आप सिम सक्रिय करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
¿Cuánto tarda en activarse? - सक्रियण में कितना समय लगता है?
¿El número nuevo aparece aquí? - क्या नया नंबर यहां दिखेगा?
¿Tengo que reiniciar el teléfono? - क्या मुझे फ़ोन पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है?
¿Puede comprobar si ya funciona? - क्या आप जांच सकते हैं कि यह अब काम करता है या नहीं?
¿Dónde cambio la tarjeta SIM? - मैं सिम कार्ड कहां बदलूं?
¿Cómo configuro la eSIM? - मैं eSIM? कैसे सेट करूँ?
Quiero conservar mi número actual. - मैं अपना वर्तमान नंबर रखना चाहता हूं.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? - क्या मैं एक साथ दो सिम का उपयोग कर सकता हूँ?
¿Cómo elijo la línea para los datos? - मैं कैसे चुनूं कि कौन सी लाइन डेटा का उपयोग करती है?
¿El teléfono está desbloqueado? - क्या फ़ोन अनलॉक है?
¿Cuántos datos me quedan? - मेरे पास कितना डेटा बचा है?
¿Cómo puedo recargar el saldo? - मैं शेष राशि कैसे बढ़ा सकता हूँ?
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? - क्या मैं अपना कनेक्शन किसी अन्य डिवाइस के साथ साझा कर सकता हूँ?
¿Hay cobertura en esta zona? - क्या इस क्षेत्र में कवरेज है?
No consigo conectarme a internet. - मैं इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हो सकता.
¿Cómo cancelo la renovación automática? - मैं स्वचालित नवीनीकरण कैसे रद्द करूँ?
Hola Cards के साथ मोबाइल-सेवा स्पैनिश का अभ्यास करें
iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन अभ्यास और कस्टम समूहों के साथ इन सिम-कार्ड वाक्यांशों का अभ्यास करें।
