24 frases en castellà per comprar una targeta SIM

Guarda les frases abans de visitar una botiga de mòbils

Copieu la llista castellà-anglès a un grup personalitzat de Hola Cards o practiqueu des de la taula.

Frases de la targeta SIM en espanyol

Què heu de preguntar abans de comprar una SIM?

Digues quant de temps necessites servei i si necessites dades, trucades o missatges de text.

Compareu el preu total, el període de validesa, les regles de recàrrega i la renovació automàtica abans de triar.

Pregunteu al proveïdor sobre els documents d'identitat o els passos de registre necessaris localment.

Comproveu que el vostre telèfon estigui desbloquejat i admeti les bandes de xarxa i l'opció eSIM que s'ofereix.

Quatre útils distincions de targeta SIM

tarjeta SIM s'entén àmpliament; chip és comú al Brasil, mentre que tarjeta SIM o chip es pot escoltar en altres llocs.

prepago significa prepagament. Pregunteu quant de temps roman actiu el pla, no només quants gigabytes inclou.

desbloqueado significa desbloquejat d'un transportista; no garanteix que tots els telèfons siguin compatibles amb totes les xarxes.

eSIM és un perfil digital SIM. Pregunteu a l'operador com està instal·lat i si es pot transferir.

24 frases en espanyol SIM-card

Passeu de la comparació de plans a l'activació, la configuració del telèfon, les dades i els canvis de compte.

24 frases en espanyol SIM i eSIM amb traduccions i notes d'ús
frase castellana	significat	Situació	Nota d'ús
Quisiera una tarjeta SIM prepago.	M'agradaria una targeta SIM de prepagament.	Sol·liciteu un SIM de prepagament	Utilitzeu tarjeta SIM per a una targeta física.
¿Tienen tarjetas eSIM?	Tens eSIM?	Comparar plans	Pregunteu si el eSIM funciona amb el vostre model de telèfon.
¿Qué planes de datos tienen?	Quins plans de dades teniu?	Pregunteu sobre dades mòbils	Aclarir conjuntament l'admissió i la validesa de les dades.
Necesito datos para una semana.	Necessito dades per a una setmana.	Tria una setmana	Indica la durada exacta de la teva estada.
¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes?	La SIM inclou trucades i missatges de text?	Comproveu trucades i missatges de text	Comproveu quins serveis estan inclosos.
¿Cuánto cuesta el plan?	Quant costa el pla?	Pregunteu pel cost total	Pregunteu si hi ha taxes d'activació o de renovació.
¿Necesito presentar el pasaporte?	He de mostrar el meu passaport?	Pregunteu pel DNI	Els requisits depenen del país i del proveïdor.
¿Puede ayudarme a activar la tarjeta?	Em pots ajudar a activar la SIM?	Sol·licitar l'activació	Utilitzeu puede per a una sol·licitud educada.
¿Cuánto tarda en activarse?	Quant de temps triga l'activació?	Comproveu el temps d'activació	L'activació pot ser immediata o retardada.
¿El número nuevo aparece aquí?	El nou número es mostrarà aquí?	Troba el número	El número assignat pot aparèixer a la configuració del telèfon.
¿Tengo que reiniciar el teléfono?	He de reiniciar el telèfon?	Pregunta per reiniciar	Seguiu els passos donats pel proveïdor.
¿Puede comprobar si ya funciona?	Pots comprovar si funciona ara?	Confirmeu el servei	Demaneu al personal que prove les dades mòbils i les trucades.
¿Dónde cambio la tarjeta SIM?	On puc canviar la targeta SIM?	Pregunta per SIM canvis	El personal pot instal·lar-te una SIM física.
¿Cómo configuro la eSIM?	Com puc configurar el eSIM?	Configura eSIM	Pregunteu si cal un codi QR o una aplicació.
Quiero conservar mi número actual.	Vull conservar el meu número actual.	Mantenir el número actual	Les transferències de números poden requerir passos addicionals.
¿Puedo usar dos tarjetas a la vez?	Puc utilitzar dues SIM alhora?	Pregunteu sobre SIM dual	No tots els telèfons admeten dues línies actives.
¿Cómo elijo la línea para los datos?	Com puc triar quina línia utilitza dades?	Seleccioneu la línia de dades	Seleccioneu la SIM utilitzada per a les dades mòbils.
¿El teléfono está desbloqueado?	El telèfon està desbloquejat?	Comprova l'estat de desbloqueig	Un telèfon bloquejat per un operador pot rebutjar un altre SIM.
¿Cuántos datos me quedan?	Quantes dades em queden?	Comproveu les dades restants	Comproveu l'aplicació del pla o la pàgina del compte.
¿Cómo puedo recargar el saldo?	Com puc recarregar el saldo?	Relleu el saldo	Pregunteu sobre les quantitats mínimes de recàrrega.
¿Puedo compartir internet con otro dispositivo?	Puc compartir la meva connexió amb un altre dispositiu?	Pregunta sobre l'hotspot	L'ús de l'hotspot pot tenir límits separats.
¿Hay cobertura en esta zona?	Hi ha cobertura en aquest àmbit?	Comproveu la cobertura	La cobertura pot variar segons la ubicació.
No consigo conectarme a internet.	No puc connectar-me a internet.	Informa que no hi ha connexió	Esmenta qualsevol missatge d'error que veieu.
¿Cómo cancelo la renovación automática?	Com cancel·lo la renovació automàtica?	Gestionar la renovació	Comproveu la data de renovació abans de cancel·lar.

Quatre etapes per connectar-se

Practiqueu la comanda que probablement necessiteu en una botiga i després de l'activació.

Compra un pla

Aclarir preu, validesa i serveis inclosos.

Quisiera una tarjeta SIM prepago. · ¿Tienen tarjetas eSIM? · ¿Qué planes de datos tienen? · Necesito datos para una semana. · ¿La tarjeta incluye llamadas y mensajes? · ¿Cuánto cuesta el plan?

Activa la línia

Pregunteu quines comprovacions d'identitat i els passos d'activació s'apliquen.

¿Necesito presentar el pasaporte? · ¿Puede ayudarme a activar la tarjeta? · ¿Cuánto tarda en activarse? · ¿El número nuevo aparece aquí? · ¿Tengo que reiniciar el teléfono? · ¿Puede comprobar si ya funciona?

Configura el telèfon

Confirmeu la compatibilitat del dispositiu i la configuració de SIM.

¿Dónde cambio la tarjeta SIM? · ¿Cómo configuro la eSIM? · Quiero conservar mi número actual. · ¿Puedo usar dos tarjetas a la vez? · ¿Cómo elijo la línea para los datos? · ¿El teléfono está desbloqueado?

Utilitzar i gestionar el servei

Comproveu la cobertura, les dades restants i la renovació.

¿Cuántos datos me quedan? · ¿Cómo puedo recargar el saldo? · ¿Puedo compartir internet con otro dispositivo? · ¿Hay cobertura en esta zona? · No consigo conectarme a internet. · ¿Cómo cancelo la renovación automática?

Dues converses breus

Client: Quisiera una tarjeta SIM prepago. Personal: Claro. ¿Qué planes de datos necesita? Client: Necesito datos para una semana.

Client: No consigo conectarme a internet. Personal: ¿Puede comprobar si ya funciona? Client: Sí, ahora tengo cobertura.

Continua amb l'espanyol pràctic per viatjar, trucar i demanar indicacions.

Frases d'aeroport en espanyol Frases de trucada telefònica en espanyol Frases d'orientació en espanyol

Telèfon i auriculars per practicar frases de SIM-cartes en castellà — Practica les preguntes abans de visitar una botiga de mòbils.

Un exercici de pràctica de cinc minuts de SIM cartes

Demaneu una SIM de prepagament i indiqueu quant de temps la necessiteu.
Compareu un pla només de dades amb un que inclogui trucades i missatges de text.
Pregunteu quins documents i passos d'activació s'apliquen.
Comproveu la compatibilitat del telèfon i practiqueu demanant ajuda amb la configuració.
Informeu d'un problema de connexió i pregunteu com recarregar o cancel·lar la renovació.

Referències de vocabulari espanyol

Les entrades del diccionari confirmen les paraules quotidianes utilitzades aquí; el proveïdor estableix el pla i les condicions d'activació.

Preguntes freqüents

Com puc demanar una targeta SIM de prepagament en espanyol?

Digues Quisiera una tarjeta SIM prepago. Al Brasil, chip pré-pago també és comú.

Com puc preguntar si una botiga té eSIM?

Pregunteu ¿Tienen eSIM? o ¿Tienen tarjetas eSIM? A continuació, confirmeu quins telèfons i plans ho admeten.

Què he de comprovar abans de comprar un pla mòbil?

Pregunta per preu, validesa, dades, trucades, missatges de text, recàrregues i renovació. Comproveu també que el vostre telèfon estigui desbloquejat i compatible.

Un país de parla espanyola utilitza les mateixes regles de registre de SIM a tot arreu?

No. Els requisits varien segons el país, el proveïdor i el pla. Pregunteu a l'operador mòbil quins documents i passos s'apliquen.

Hola Cards activa les targetes SIM o ofereix servei mòbil?

No. Hola Cards t'ajuda a desar i practicar les frases fixes en castellà d'aquesta guia. Poseu-vos en contacte amb l'operador per obtenir el servei, la configuració i la facturació.

Copia les 24 frases de la targeta SIM-