შექმენით ესპანური სატელეფონო ზარის პრაქტიკული ჯგუფი
36-ვე ფიქსირებული ფრაზის იმპორტი და გაიმეორეთ ესპანური აუდიო და ჩაწერით iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სასარგებლო.
ესპანელი ოპტიკოსის დანიშვნის ფრაზები
როგორ უმკლავდებით სატელეფონო ზარს ესპანურად?
ყველაზე უსაფრთხო ნეიტრალური გახსნა არის მისალმება და თქვენი ვინაობა: Buenos días, soy Ana. პასუხის გაცემისას პირველი სიტყვა იცვლება რეგიონის მიხედვით: ¿Diga? ან ¿Dígame? ასოცირდება ესპანეთთან, ¿Bueno? გავრცელებულია მექსიკაში და ¿Aló? გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში.
კონტაქტის შემდეგ, სწრაფად მიუთითეთ მიზანი: Le llamo por… ან Quisiera hablar con… საქმიანი ზარის დროს, usted ფორმები, როგორიცაა პუდე, ქვისიერა და ლელამო, ინარჩუნებენ თავაზიან ტონს.
ტელეფონის აუდიო შლის სახის და ვიზუალურ მინიშნებებს. შესაბამისად, შეკეთების ფრაზები ცენტრალურია და არა არჩევითი: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? და ¿Puede hablar más despacio?
ოთხი შაბლონი, რომლებიც ყველაზე მეტ ზარს ატარებს
Soy + სახელი განსაზღვრავს თქვენ: Hola, soy Elena.
Le llamo por + თემაში მითითებულია მიზეზი: Le llamo por la reserva.
Quisiera + ინფინიტივი აკეთებს თავაზიან მოთხოვნას: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + ინფინიტივი? ზარის შეკეთება ან წინსვლა: ¿Puede repetirlo?
24 ესპანური ოპტიკოსის დანიშვნის ფრაზა
იმოძრავეთ ზარზე თანმიმდევრობით: უპასუხეთ, იდენტიფიცირეთ, დააზუსტეთ, დატოვეთ ან მიიღეთ შეტყობინება, მოაწყეთ შემდეგი ნაბიჯი და დახურეთ.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el optometrista. | მსურს ოპტიკოსთან ვიზიტის დაჯავშნა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | არის თუ არა დანიშვნა ამ კვირაში? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Veo borroso de lejos. | შორიდან ბუნდოვანს ვხედავ. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Me cuesta leer la letra pequeña. | მიჭირს წვრილმანის კითხვა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Tengo los ojos secos y cansados. | თვალები გამშრალი და დაღლილი მაქვს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Puede comprobarme la vista? | შეგიძლიათ შეამოწმოთ ჩემი მხედველობა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Necesito graduación para lejos? | მჭირდება დისტანციური რეცეპტი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Ha cambiado mucho mi graduación? | ჩემი დანიშნულება ძალიან შეიცვალა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Quiero probar estas gafas. | მინდა ვცადო ეს სათვალე. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Me quedan bien estas monturas? | ეს ჩარჩოები მაწყობს? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Busco unas gafas ligeras. | ვეძებ მსუბუქ სათვალეს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? | შემიძლია ავირჩიო ანტირეფლექტორული ლინზები? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Puedo usar lentillas? | შემიძლია კონტაქტური ლინზების ტარება? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Cómo se ponen y se quitan? | როგორ ათავსებთ და ამოიღებთ მათ? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Cuántas horas puedo llevarlas? | რამდენ საათში შემიძლია მათი ტარება? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Me molestan los ojos con la pantalla. | ეკრანები მაწუხებს თვალებს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Necesito gafas para conducir. | სათვალე მჭირდება მართვისთვის. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Hay una opción para trabajar con ordenador? | არის თუ არა კომპიუტერზე მუშაობის ვარიანტი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Cuánto cuestan las gafas completas? | რა ღირს სრული სათვალე? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Está incluida la revisión? | შემოწმება შედის? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Cuándo estarán listas? | როდის იქნებიან მზად? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Vengo a recoger mis gafas. | აქ სათვალეების მოსაგროვებლად ვარ. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| Estas gafas me aprietan. | ეს სათვალეები ძალიან მჭიდროა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
| ¿Puede ajustar la montura, por favor? | შეგიძლიათ ჩარჩოს მორგება, გთხოვთ? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; დაადასტურეთ პროდუქტი და კლინიკური დეტალები ოპტიკოსთან. |
ისწავლეთ ზარი ექვს ეტაპად
თითოეული ექვსფრაზიანი ბლოკი მოიცავს ერთ სამუშაოს რეალურ საუბარში, ამიტომ ფრაზები ქმნიან გამოსაყენებელ სკრიპტს.
დაჯავშნეთ ვიზიტი
Quisiera pedir cita con el optometrista. · ¿Hay una cita disponible esta semana?
აღწერეთ თქვენი ხედვა
Veo borroso de lejos. · Me cuesta leer la letra pequeña. · Tengo los ojos secos y cansados.
შეამოწმეთ თქვენი მხედველობა
¿Puede comprobarme la vista? · ¿Necesito graduación para lejos? · ¿Ha cambiado mucho mi graduación?
აირჩიეთ სათვალე
Quiero probar estas gafas. · ¿Me quedan bien estas monturas? · Busco unas gafas ligeras. · ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes?
კონტაქტური ლინზების განხილვა
¿Puedo usar lentillas? · ¿Cómo se ponen y se quitan? · ¿Cuántas horas puedo llevarlas?
ახსენით თქვენი რუტინა
Me molestan los ojos con la pantalla. · Necesito gafas para conducir. · ¿Hay una opción para trabajar con ordenador?
ჰკითხეთ ფასზე
¿Cuánto cuestan las gafas completas? · ¿Está incluida la revisión? · ¿Cuándo estarán listas?
შეაგროვეთ და დაარეგულირეთ
Vengo a recoger mis gafas. · Estas gafas me aprietan. · ¿Puede ajustar la montura, por favor?
სრული მინი ზარი
A: ¿Dígame? — B: ბუენოს დიასი. სოია მარტა ლოპესი. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 36 მონიშნული ფრაზა პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ განახორციელებს ზარებს, არ ახდენს პირდაპირი საუბრის სიმულაციას, არ ახდენს თვითნებური ზარების ტრანსკრიფციას და არ ასწორებს ღია დიალოგს.
დაუკავშირეთ სატელეფონო ზარები მისალმებებით, კითხვითი სიტყვებით, ნომრებით და დროით, decir და მოსმენის პრაქტიკით.
ესპანელი ექიმის დანიშვნის ფრაზები ესპანური სააფთიაქო ფრაზები ესპანური სხეულის ნაწილები
ხუთწუთიანი ტელეფონის რუტინა
- აირჩიეთ ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპიდან.
- წაიკითხეთ ექვსხაზიანი ზარი ერთხელ ხმამაღლა ტექსტით.
- მოუსმინეთ კიდევ ერთხელ და დაფარეთ ესპანეთის მხარე.
- ჩაწერეთ ან თქვით ორივე როლი მონაცვლეობას შორის პაუზით.
- ჩაწერეთ შეტყობინება, დრო ან ნომერი მეხსიერებიდან, შემდეგ გადაამოწმეთ იგი.
ენისა და დავალების მითითებები
ზარის სტრუქტურა და რეგიონული გახსნის ფორმულები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და RAE–ASALE რესურსების მიხედვით.
- Instituto Cervantes A1–A2: კომუნიკაციური ფუნქციები
- Instituto Cervantes B1: ტრანზაქციის სატელეფონო საუბარი
- Centro Virtual Cervantes: Sí, Dígame
- RAE–ASALE: რეგიონული სატელეფონო მისალოცი aló
FAQ
როგორ დავჯავშნო თვალის ტესტი ესპანურად?
თქვი Quisiera pedir cita con el optometrista.
როგორ ვთქვა, რომ შორიდან ბუნდოვანს ვხედავ?
თქვი Veo borroso de lejos.
როგორ ვიკითხო კონტაქტური ლინზების შესახებ?
ჰკითხეთ ¿Puedo usar lentillas? ბევრ ლათინურ ამერიკულ კონტექსტში, lentes de contacto ასევე გავრცელებულია.
როგორ ვიკითხო, როდის იქნება ჩემი სათვალე მზად?
თქვი ¿Cuándo estarán listas?
შეუძლია თუ არა Hola Cards ჩემი მხედველობის შემოწმება?
არა. ეს გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების პრაქტიკაში; ოპტიკოსი ატარებს თვალის გამოკვლევას.
დააკოპირეთ ტელეფონის 36 ფრაზა Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური სატელეფონო ზარები: 36 სასარგებლო ფრაზა**
Quisiera pedir cita con el optometrista. - მსურს ოპტიკოსთან ვიზიტის დაჯავშნა.
¿Hay una cita disponible esta semana? - არის თუ არა დანიშვნა ამ კვირაში?
Veo borroso de lejos. - შორიდან ბუნდოვანს ვხედავ.
Me cuesta leer la letra pequeña. - მიჭირს წვრილმანის კითხვა.
Tengo los ojos secos y cansados. - თვალები გამშრალი და დაღლილი მაქვს.
¿Puede comprobarme la vista? - შეგიძლიათ შეამოწმოთ ჩემი მხედველობა?
¿Necesito graduación para lejos? - მჭირდება დისტანციური რეცეპტი?
¿Ha cambiado mucho mi graduación? - ჩემი დანიშნულება ძალიან შეიცვალა?
Quiero probar estas gafas. - მინდა ვცადო ეს სათვალე.
¿Me quedan bien estas monturas? - ეს ჩარჩოები მაწყობს?
Busco unas gafas ligeras. - ვეძებ მსუბუქ სათვალეს.
¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? - შემიძლია ავირჩიო ანტირეფლექტორული ლინზები?
¿Puedo usar lentillas? - შემიძლია კონტაქტური ლინზების ტარება?
¿Cómo se ponen y se quitan? - როგორ ათავსებთ და ამოიღებთ მათ?
¿Cuántas horas puedo llevarlas? - რამდენ საათში შემიძლია მათი ტარება?
Me molestan los ojos con la pantalla. - ეკრანები მაწუხებს თვალებს.
Necesito gafas para conducir. - სათვალე მჭირდება მართვისთვის.
¿Hay una opción para trabajar con ordenador? - არის თუ არა კომპიუტერზე მუშაობის ვარიანტი?
¿Cuánto cuestan las gafas completas? - რა ღირს სრული სათვალე?
¿Está incluida la revisión? - შემოწმება შედის?
¿Cuándo estarán listas? - როდის იქნებიან მზად?
Vengo a recoger mis gafas. - აქ სათვალეების მოსაგროვებლად ვარ.
Estas gafas me aprietan. - ეს სათვალეები ძალიან მჭიდროა.
¿Puede ajustar la montura, por favor? - შეგიძლიათ ჩარჩოს მორგება, გთხოვთ?
ივარჯიშეთ ესპანური სატელეფონო ზარები Hola Cards
გადახედეთ 36 ფიქსირებულ ფრაზს ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
