გაიარეთ ექიმთან ვიზიტი ერთ ჯგუფში
36-ვე ფიქსირებული ფრაზის იმპორტი და გაიმეორეთ ესპანური აუდიო და ჩაწერით iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სასარგებლო.
ესპანელი ექიმის დანიშვნის ფრაზები
როგორ უმკლავდებით სატელეფონო ზარს ესპანურად?
ყველაზე უსაფრთხო ნეიტრალური გახსნა არის მისალმება და თქვენი ვინაობა: Buenos días, soy Ana. პასუხის გაცემისას პირველი სიტყვა იცვლება რეგიონის მიხედვით: ¿Diga? ან ¿Dígame? ასოცირდება ესპანეთთან, ¿Bueno? გავრცელებულია მექსიკაში და ¿Aló? გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში.
კონტაქტის შემდეგ, სწრაფად მიუთითეთ მიზანი: Le llamo por… ან Quisiera hablar con… საქმიანი ზარის დროს, usted ფორმები, როგორიცაა პუდე, ქვისიერა და ლელამო, ინარჩუნებენ თავაზიან ტონს.
ტელეფონის აუდიო შლის სახის და ვიზუალურ მინიშნებებს. შესაბამისად, შეკეთების ფრაზები ცენტრალურია და არა არჩევითი: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? და ¿Puede hablar más despacio?
ოთხი შაბლონი, რომლებიც ყველაზე მეტ ზარს ატარებს
Soy + სახელი განსაზღვრავს თქვენ: Hola, soy Elena.
Le llamo por + თემაში მითითებულია მიზეზი: Le llamo por la reserva.
Quisiera + ინფინიტივი აკეთებს თავაზიან მოთხოვნას: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + ინფინიტივი? ზარის შეკეთება ან წინსვლა: ¿Puede repetirlo?
ექიმის დანიშვნის 24 ესპანელი ფრაზა
გადადით დაჯავშნიდან და სიმპტომებიდან კითხვებზე, მკურნალობაზე და უსაფრთხო დახურვაზე.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | ექიმთან დანიშვნა მინდა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | არის თუ არა დანიშვნა ამ კვირაში? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | მე აქ ვარ შემდგომი შეხვედრისთვის. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Me siento mal desde ayer. | გუშინდელიდან თავს ცუდად ვგრძნობდი. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Tengo fiebre y tos. | სიცხე და ხველა მაქვს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Me duele la garganta. | ყელი მტკივა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Me duele el pecho. | მკერდი მტკივა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Tengo náuseas y mareos. | გულისრევა და თავბრუსხვევა მაქვს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | სიმპტომები ორი დღის წინ დაიწყო. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| El dolor es constante. | ტკივილი მუდმივია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| No tengo alergias conocidas. | არ მაქვს ცნობილი ალერგია. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | ამ წამალს რეგულარულად ვიღებ. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| Tengo una enfermedad crónica. | მაქვს ქრონიკული მდგომარეობა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | რა შეიძლება იყოს ამ სიმპტომების გამომწვევი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | მჭირდება რაიმე ტესტის გაკეთება? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | შეგიძლია მარტივი სიტყვებით ახსნა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | რა მკურნალობას მირჩევთ? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | როგორ უნდა მივიღო ეს წამალი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | რამდენ ხანში უნდა მივიღო? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Cuándo debería volver? | როდის უნდა დავბრუნდე? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Necesito una receta? | მჭირდება რეცეპტი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | შემიძლია თუ არა მისი მიღება სხვა წამლებთან ერთად? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | რა ღირს დანიშვნა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | შეგიძლიათ მომაწოდოთ ანგარიში, გთხოვთ? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა პაემნის დაწყებამდე. | გამოიყენეთ ეს ფიქსირებული ფრაზა, როგორც ენის პრაქტიკა, შემდეგ დაადასტურეთ დეტალები კლინიცისტთან. |
ისწავლეთ ზარი ექვს ეტაპად
თითოეული ექვსფრაზიანი ბლოკი მოიცავს ერთ სამუშაოს რეალურ საუბარში, ამიტომ ფრაზები ქმნიან გამოსაყენებელ სკრიპტს.
დაჯავშნეთ ვიზიტი
დანიშნეთ შეხვედრა.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
აღწერეთ სიმპტომები
თქვით რას გრძნობთ და სად.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
მიეცით დეტალები
ახსენეთ დრო, ალერგია და მედიკამენტები.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
მკაფიოდ იკითხე
მოითხოვეთ ახსნა ან ტესტი.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
გაიგეთ მკურნალობა
ჰკითხეთ როგორ და როდის უნდა მიიღოთ.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
დაადასტურეთ რეცეპტი
შეამოწმეთ მედიკამენტები და წერილობითი ინფორმაცია.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
დახურეთ ვიზიტი
ჰკითხეთ ღირებულებას და მოხსენებას.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
სრული მინი ზარი
A: ¿Dígame? — B: ბუენოს დიასი. სოია მარტა ლოპესი. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 36 მონიშნული ფრაზა პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ განახორციელებს ზარებს, არ ახდენს პირდაპირი საუბრის სიმულაციას, არ ახდენს თვითნებური ზარების ტრანსკრიფციას და არ ასწორებს ღია დიალოგს.
დაუკავშირეთ ექიმი ესპანური აფთიაქის, სასწრაფო დახმარებისა და სხეულის ლექსიკის სახელმძღვანელოებს.
ესპანური სააფთიაქო ფრაზები ესპანური საგანგებო ფრაზები სხეულის ნაწილები ესპანურად
ხუთწუთიანი ტელეფონის რუტინა
- აირჩიეთ ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპიდან.
- წაიკითხეთ ექვსხაზიანი ზარი ერთხელ ხმამაღლა ტექსტით.
- მოუსმინეთ კიდევ ერთხელ და დაფარეთ ესპანეთის მხარე.
- ჩაწერეთ ან თქვით ორივე როლი მონაცვლეობას შორის პაუზით.
- ჩაწერეთ შეტყობინება, დრო ან ნომერი მეხსიერებიდან, შემდეგ გადაამოწმეთ იგი.
ენისა და დავალების მითითებები
ზარის სტრუქტურა და რეგიონული გახსნის ფორმულები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და RAE–ASALE რესურსების მიხედვით.
FAQ
როგორ დავჯავშნო ექიმთან ვიზიტი?
თქვი Quisiera pedir cita con el médico.
როგორ აღვწერო სიმპტომები?
გამოიყენეთ Tengo… სიმპტომებისთვის და Me duele… ტკივილისთვის.
როგორ ვიკითხო მკურნალობის შესახებ?
თქვი ¿Qué tratamiento recomienda?
უნდა ვახსენო ალერგია და წამლები?
დიახ. პირდაპირ უთხარით კლინიცისტს მნიშვნელოვანი დეტალები; ეს სტატია არ არის სამედიცინო რჩევა.
როგორ ვიკითხო რეცეპტის შესახებ?
თქვი ¿Necesito una receta?
ეს არის სამედიცინო რჩევა?
არა. ეს არის ენობრივი პრაქტიკა და არა დიაგნოზი ან მკურნალობა.
დააკოპირეთ ექიმის 24 ფრაზა
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანელი ექიმის დანიშვნის ფრაზები: 24 ფრაზა**
Quisiera pedir cita con el médico. - ექიმთან დანიშვნა მინდა.
¿Hay una cita disponible esta semana? - არის თუ არა დანიშვნა ამ კვირაში?
Vengo por una consulta de seguimiento. - მე აქ ვარ შემდგომი შეხვედრისთვის.
Me siento mal desde ayer. - გუშინდელიდან თავს ცუდად ვგრძნობდი.
Tengo fiebre y tos. - სიცხე და ხველა მაქვს.
Me duele la garganta. - ყელი მტკივა.
Me duele el pecho. - მკერდი მტკივა.
Tengo náuseas y mareos. - გულისრევა და თავბრუსხვევა მაქვს.
Los síntomas empezaron hace dos días. - სიმპტომები ორი დღის წინ დაიწყო.
El dolor es constante. - ტკივილი მუდმივია.
No tengo alergias conocidas. - არ მაქვს ცნობილი ალერგია.
Tomo este medicamento con regularidad. - ამ წამალს რეგულარულად ვიღებ.
Tengo una enfermedad crónica. - მაქვს ქრონიკული მდგომარეობა.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - რა შეიძლება იყოს ამ სიმპტომების გამომწვევი?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - მჭირდება რაიმე ტესტის გაკეთება?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - შეგიძლია მარტივი სიტყვებით ახსნა?
¿Qué tratamiento recomienda? - რა მკურნალობას მირჩევთ?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - როგორ უნდა მივიღო ეს წამალი?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - რამდენ ხანში უნდა მივიღო?
¿Cuándo debería volver? - როდის უნდა დავბრუნდე?
¿Necesito una receta? - მჭირდება რეცეპტი?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - შემიძლია თუ არა მისი მიღება სხვა წამლებთან ერთად?
¿Cuánto cuesta la consulta? - რა ღირს დანიშვნა?
¿Puede darme un informe, por favor? - შეგიძლიათ მომაწოდოთ ანგარიში, გთხოვთ?
მიმოხილვა ექიმი ესპანური Hola Cards
გადახედეთ 36 ფიქსირებულ ფრაზს ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
