შეინახეთ სალონური საუბარი ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური თმის სალონის ფრაზები
გამოიყენეთ ოთხი მოკლე ეტაპი სალონში
დაჯავშნეთ ან დაადასტურეთ შეხვედრა და დაასახელეთ სერვისი.
სტილისტის დაწყებამდე აღწერეთ სიგრძე და ფორმა.
ჭრის დროს მიეცით მოკლე, თავაზიანი მითითებები.
შეამოწმეთ შედეგი, იკითხეთ ფასი და გადაიხადეთ.
სალონის ოთხი სასარგებლო განსხვავება
pelo და cabello ორივე ნიშნავს თმას; pelo განსაკუთრებით ხშირია ყოველდღიურ მეტყველებაში.
peluquería არის თმის სალონი; barbería ჩვეულებრივ აქცენტს აკეთებს დალაქისა და წვერის მომსახურებაზე.
flequillo ფართოდ არის გაგებული ფრინგისთვის ან ბაფთისთვის; fleco გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში.
Solo las puntas ითხოვს მხოლოდ ბოლოების მორთვას, მაგრამ ფოტო და სიგრძის ჟესტი უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე მხოლოდ ზუსტი თარგმანი.
24 სასარგებლო ესპანური ფრაზა თმის სალონში
ექვსი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის: დაჯავშნა, კონსულტაცია, თმის შეჭრა და დასრულება.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | როდის გამოვიყენოთ | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | თმის შეჭრის დაჯავშნა მინდა. | წიგნი | დანიშვნა |
| ¿Tiene hora esta tarde? | გაქვთ გახსნა დღეს შუადღისას? | იკითხეთ ხელმისაწვდომობა | დანიშვნა |
| Tengo cita a las tres. | სამზე მაქვს დანიშნული. | შემოწმება | დანიშვნა |
| Quisiera un corte de pelo. | თმის შეჭრა მინდა. | სახელის სერვისი | დანიშვნა |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | რამდენი დრო სჭირდება? | ხანგრძლივობა | დანიშვნა |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | რა ღირს თმის შეჭრა? | ფასი | დანიშვნა |
| Solo las puntas, por favor. | მხოლოდ ბოლოები, გთხოვთ. | მორთვა | ჭრის წინ |
| Quiero algo parecido a esta foto. | ამ ფოტოს მსგავსი მინდა. | საცნობარო ფოტო | ჭრის წინ |
| Quiero mantener este largo. | მინდა შევინარჩუნო ეს სიგრძე. | შეინახეთ სიგრძე | ჭრის წინ |
| Más corto por los lados. | გვერდებზე უფრო მოკლეა. | მხარეები | ჭრის წინ |
| Déjelo más largo arriba. | ზემოდან უფრო დიდხანს დატოვეთ. | ზედა | ჭრის წინ |
| Quiero cortar el flequillo. | ბაგეების მოჭრა მინდა. | ბანგები | ჭრის წინ |
| No muy corto, por favor. | არც ისე მოკლეა, გთხოვთ. | ლიმიტი | ჭრის დროს |
| Un poco más corto, por favor. | ცოტა მოკლე, გთხოვთ. | მორგება | ჭრის დროს |
| Ese largo está bien. | ეს სიგრძე კარგია. | დაადასტურეთ სიგრძე | ჭრის დროს |
| Quiero unas capas suaves. | მე მინდა რბილი ფენები. | ფენები | ჭრის დროს |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | შეგიძლიათ გამოიყენოთ კლიპერები გვერდებზე? | კლიპერები | ჭრის დროს |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | შეგიძლია ზურგი მაჩვენო? | შეამოწმეთ უკან | ჭრის დროს |
| Así está bien. | ეს კარგია. | დამტკიცება | დასრულება |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | შეგიძლიათ ოდნავ გამოარჩიოთ ეს მხარე? | მცირე შესწორება | დასრულება |
| ¿El secado está incluido? | მოყვება საშრობი? | სერვისის დეტალი | დასრულება |
| ¿Cuánto es en total? | რამდენია სულ? | სულ | დასრულება |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | გადახდა | დასრულება |
| Muchas gracias. | დიდი მადლობა. | დახურეთ თავაზიანად | დასრულება |
ივარჯიშეთ სალონის სრული ვიზიტი
თქვით ერთი ფრაზა ყველა ეტაპიდან, რათა შეძლოთ შემდეგი პრაქტიკული პასუხი.
დაჯავშნეთ ვიზიტი
დანიშვნა და მომსახურება.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
აღწერეთ ჭრილი
სიგრძე, ფორმა და მითითება.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
უხელმძღვანელეთ თმის შეჭრას
მოკლე, თავაზიანი შესწორებები.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
შეამოწმეთ და გადაიხადეთ
შედეგი, ფასი და დახურვა.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
ორი მინი დიალოგი სალონში
კლიენტი: Tengo cita a las tres. სტილისტი: ¿A nombre de quién? კლიენტი: A nombre de Ana.
სტილისტი: ¿Cómo lo quiere? კლიენტი: Solo las puntas, por favor. No muy corto. სტილისტი: De acuerdo.
აჩვენეთ მკაფიო ფოტო, როდესაც ზუსტი ფორმა მნიშვნელოვანია. სტილისტის დაწყებამდე დაადასტურეთ რამდენი იქნება მოჭრილი.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი მობილური აპი შემოაქვს სათაურით ესპანური თარგმანის სიებს აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და დაშორებული მიმოხილვისთვის. ის არ ჯავშნის შეხვედრებს, არ გირჩევთ ვარცხნილობას და არ გადასცემს საცნობარო ფოტოებს სალონში.
დააკავშირეთ სალონი ესპანური გარეგნობით, სხეულის ნაწილებით, ფერებით, თავაზიანი მოთხოვნებით და ნომრებით.
ფიზიკური გარეგნობა ესპანურად სხეულის ნაწილები ესპანურად ფერები ესპანურად ესპანური poder ფრაზები რიცხვები, თარიღები და დრო
ხუთწუთიანი სალონის საბურღი
- დაადასტურეთ შეხვედრა.
- მოითხოვეთ მორთვა და აჩვენეთ სიგრძე.
- აღწერეთ გვერდები, ზედა ან ბაგები.
- თქვით არის თუ არა სიგრძე სწორი.
- ფასი იკითხე და თავაზიანად დახურე.
თმის სალონის ენის ცნობები
ძირითადი მნიშვნელობები და რეგიონალური ვარიანტები შემოწმდა RAE ლექსიკონის ჩანაწერებისა და SpanishDictionary გამოყენების მაგალითების მიხედვით.
FAQ
როგორ მოვითხოვოთ თმის შეჭრა ესპანურად?
თქვი Quisiera un corte de pelo, por favor.
როგორ ვთქვა "უბრალოდ მორთვა"?
თქვით Solo las puntas, por favor და აჩვენეთ რამდენის წაშლა გსურთ.
როგორ ვთქვა "არც ისე მოკლე"?
თქვი No muy corto, por favor.
ესპანურად რა ჰქვია ბაფთებს?
Flequillo ფართოდ არის გაგებული; fleco ასევე გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში.
როგორ ვთქვა, რომ თმის შეჭრა კარგად გამოიყურება?
თქვით Así está bien ან Me gusta cómo quedó.
შეუძლია თუ არა Hola Cards სალონში შეხვედრის დაჯავშნა?
არა. ეს გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების იმპორტში და პრაქტიკაში.
დააკოპირეთ თმის სალონის 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**თმის სალონი ესპანური: 24 ფრაზა**
Quisiera pedir cita para un corte. - თმის შეჭრის დაჯავშნა მინდა.
¿Tiene hora esta tarde? - გაქვთ გახსნა დღეს შუადღისას?
Tengo cita a las tres. - სამზე მაქვს დანიშნული.
Quisiera un corte de pelo. - თმის შეჭრა მინდა.
¿Cuánto tiempo tarda? - რამდენი დრო სჭირდება?
¿Cuánto cuesta el corte? - რა ღირს თმის შეჭრა?
Solo las puntas, por favor. - მხოლოდ ბოლოები, გთხოვთ.
Quiero algo parecido a esta foto. - ამ ფოტოს მსგავსი მინდა.
Quiero mantener este largo. - მინდა შევინარჩუნო ეს სიგრძე.
Más corto por los lados. - გვერდებზე უფრო მოკლეა.
Déjelo más largo arriba. - ზემოდან უფრო დიდხანს დატოვეთ.
Quiero cortar el flequillo. - ბაგეების მოჭრა მინდა.
No muy corto, por favor. - არც ისე მოკლეა, გთხოვთ.
Un poco más corto, por favor. - ცოტა მოკლე, გთხოვთ.
Ese largo está bien. - ეს სიგრძე კარგია.
Quiero unas capas suaves. - მე მინდა რბილი ფენები.
¿Puede usar la máquina en los lados? - შეგიძლიათ გამოიყენოთ კლიპერები გვერდებზე?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - შეგიძლია ზურგი მაჩვენო?
Así está bien. - ეს კარგია.
¿Puede igualar un poco este lado? - შეგიძლიათ ოდნავ გამოარჩიოთ ეს მხარე?
¿El secado está incluido? - მოყვება საშრობი?
¿Cuánto es en total? - რამდენია სულ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
Muchas gracias. - დიდი მადლობა.
მიმოხილვა თმის სალონი ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი მომდევნო შეხვედრამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
