Mantieni lo spagnolo delle bollette in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
24 frasi spagnole sulle bollette
Sei passaggi per una bolletta domestica
Individuare se la bolletta riguarda luce, acqua o gas.
Controlla il nome dell'account, l'indirizzo del servizio e il periodo di fatturazione.
Conferma l'importo e la scadenza del pagamento.
Chiedi se la lettura del contatore è effettiva o stimata.
Scegli un metodo di pagamento e conserva la ricevuta.
Contatta il fornitore in caso di addebito, interruzione o spostamento.
Parole utili da riconoscere
factura è una fattura o fattura; recibo può significare una ricevuta o una fattura ricorrente a seconda del Paese.
contador è comune in Spagna; medidor è comune anche in tutta l'America Latina.
domiciliar el pago viene utilizzato per il pagamento bancario automatico in Spagna; la formulazione varia a seconda del paese.
Queste frasi ti aiutano a comunicare. Non stabiliscono i termini del fornitore né sostituiscono la consulenza locale.
24 frasi spagnole sulle bollette
Impara 24 frasi spagnole per comprendere le bollette di elettricità, acqua e gas, controllare le letture dei contatori, pagare, mettere in discussione un addebito e gestire un trasloco.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Potresti spiegarmi questa fattura? | Pratica: ¿Me puede explicar esta factura? | factura è comune per una fattura o fattura; recibo può significare ricevuta o fattura periodica. |
| Es la factura de la luz. | È la bolletta della luce. | Pratica: Es la factura de la luz. | Assegnare un nome chiaro all'utilità: luz/electricidad, agua o gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Questa è la bolletta dell'acqua? | Pratica: ¿Este recibo es del agua? | Assegnare un nome chiaro all'utilità: luz/electricidad, agua o gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | A chi è intestato il conto? | Pratica: ¿A nombre de quién está el contrato? | Tieni a portata di mano il numero di conto e l'indirizzo del servizio; non condividere mai dettagli sensibili in pubblico. |
| La dirección del suministro es esta. | Questo è l'indirizzo del servizio. | Pratica: La dirección del suministro es esta. | Tieni a portata di mano il numero di conto e l'indirizzo del servizio; non condividere mai dettagli sensibili in pubblico. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Che periodo copre questa fattura? | Pratica: ¿Qué periodo cubre esta factura? | La fattura indica il periodo di fatturazione; i formati esatti variano a seconda del fornitore. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Qual è la data di scadenza del pagamento? | Pratica: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Una scadenza di pagamento può anche apparire come fecha de vencimiento o fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Quanto devo in totale? | Pratica: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Chiedi al fornitore di spiegare qualsiasi linea che non riconosci. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Potrebbe dettagliare le accuse? | Pratica: ¿Puede desglosar los cargos? | Chiedi al fornitore di spiegare qualsiasi linea che non riconosci. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Qual è la lettura attuale del contatore? | Pratica: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador è normale in Spagna; medidor è comune anche in America Latina. |
| ¿La lectura es real o estimada? | La lettura è effettiva o stimata? | Pratica: ¿La lectura es real o estimada? | contador è normale in Spagna; medidor è comune anche in America Latina. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Come posso inviare la lettura del contatore? | Pratica: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador è normale in Spagna; medidor è comune anche in America Latina. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Quali metodi di pagamento accettate? | Pratica: ¿Qué formas de pago aceptan? | I metodi disponibili e i tempi di elaborazione dipendono dal fornitore e dal paese. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Posso impostare pagamenti bancari automatici? | Pratica: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago è comune in Spagna; la formulazione dell'addebito automatico varia altrove. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Vorrei pagare con carta. | Pratica: Quisiera pagar con tarjeta. | I metodi disponibili e i tempi di elaborazione dipendono dal fornitore e dal paese. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Potresti inviarmi la ricevuta del pagamento? | Pratica: ¿Me puede enviar el comprobante? | I metodi disponibili e i tempi di elaborazione dipendono dal fornitore e dal paese. |
| ¿Ya consta el pago? | Il pagamento risulta ricevuto? | Pratica: ¿Ya consta el pago? | I metodi disponibili e i tempi di elaborazione dipendono dal fornitore e dal paese. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Penso che l'importo sia più alto del solito. | Pratica: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Una domanda o un reclamo non garantisce una correzione; conservare il numero della pratica e i documenti. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Potresti controllare questo addebito? | Pratica: ¿Puede revisar este cargo? | Una domanda o un reclamo non garantisce una correzione; conservare il numero della pratica e i documenti. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Vorrei presentare un reclamo. | Pratica: Quisiera presentar una reclamación. | Una domanda o un reclamo non garantisce una correzione; conservare il numero della pratica e i documenti. |
| ¿Hay una avería en la zona? | C'è un'interruzione nella zona? | Pratica: ¿Hay una avería en la zona? | Assegnare un nome chiaro all'utilità: luz/electricidad, agua o gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Devo segnalare una perdita d'acqua. | Pratica: Necesito comunicar una fuga de agua. | Assegnare un nome chiaro all'utilità: luz/electricidad, agua o gas. |
| Me mudo el día quince. | Mi trasferirò il quindici. | Pratica: Me mudo el día quince. | I requisiti per avviare o trasferire un contratto di servizi pubblici variano in base al fornitore e alla località. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Come posso cambiare il titolare del conto? | Pratica: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | I requisiti per avviare o trasferire un contratto di servizi pubblici variano in base al fornitore e alla località. |
Frasi per ogni parte del conto
Passa dall'identificazione del servizio e dalla lettura al pagamento, alle domande, ai problemi del servizio e al trasloco.
Leggi la fattura
Identifica l'utilità, l'account, il periodo di fatturazione e l'importo prima di pagare.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Comprendere il contatore
Chiedi se una lettura è effettiva, stimata o ancora necessaria.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Scegli un metodo di pagamento
Conferma i metodi disponibili e conserva una prova del pagamento.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Metti in discussione un addebito
Richiedi una revisione e utilizza la procedura di reclamo del fornitore.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Segnala un problema di servizio
Descrivi un'interruzione o una perdita e richiedi il passaggio successivo al fornitore.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Gestisci un trasloco
Chiedi come avviare, interrompere o trasferire un conto di fornitura.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Una chiamata veloce al fornitore
Cliente: ¿Me puede explicar esta factura? Agente: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Cliente: ¿La lectura es real o estimada? Agente: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Continua con l'affitto di un appartamento, numeri spagnoli e frasi pratiche per la banca.
Frasi spagnole per l'affitto di appartamenti Numeri spagnoli, date e ora Frasi spagnole per la banca
Un'esercitazione spagnola sulla bolletta di cinque minuti
- Assegna un nome all'utilità e chiedi quale periodo di fatturazione copre la fattura.
- Esercitati a chiedere il totale e la data di scadenza.
- Chiedi se la lettura del contatore è effettiva o stimata.
- Ripeti una domanda di pagamento e una richiesta di ricevuta.
- Concludi chiedendo come segnalare un addebito insolito o un trasloco.
Riferimenti al dizionario spagnolo
Le voci del dizionario supportano i significati fondamentali di factura, recibo, contador e suministro. Le frasi, gli esempi e le traduzioni sono state scritte per questa guida.
FAQ
Come faccio a chiedere a qualcuno di spiegare una bolletta?
Pronunciare ¿Me puede explicar esta factura? Quindi assegnare un nome al servizio, ad esempio la luz o el agua.
Qual è la differenza tra factura e recibo?
Factura significa comunemente una fattura o una fattura. Recibo può significare una ricevuta e, in alcuni luoghi, una fattura ricorrente. L'utilizzo locale varia.
Come faccio a chiedere se la lettura del contatore è stimata?
Chiedi ¿La lectura es real o estimada? Puoi anche chiedere come inviare la lettura corrente.
domiciliar el pago significa pagare in filiale?
No. In Spagna di solito si riferisce all'autorizzazione di un pagamento bancario automatico. Chiedi al tuo fornitore quali opzioni di pagamento si applicano dove vivi.
Hola Cards fornisce servizi di pubblica utilità o consulenza legale?
No. Hola Cards ti aiuta a praticare lo spagnolo. Conferma i termini dell'account, le scadenze e i reclami direttamente con il fornitore di servizi.
Copia le 24 frasi sulle bollette
Salva il blocco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Bollette in spagnolo: 24 frasi**
¿Me puede explicar esta factura? - Potresti spiegarmi questa fattura?
Es la factura de la luz. - È la bolletta della luce.
¿Este recibo es del agua? - Questa è la bolletta dell'acqua?
¿A nombre de quién está el contrato? - A chi è intestato il conto?
La dirección del suministro es esta. - Questo è l'indirizzo del servizio.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Che periodo copre questa fattura?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Qual è la data di scadenza del pagamento?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Quanto devo in totale?
¿Puede desglosar los cargos? - Potrebbe dettagliare le accuse?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Qual è la lettura attuale del contatore?
¿La lectura es real o estimada? - La lettura è effettiva o stimata?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Come posso inviare la lettura del contatore?
¿Qué formas de pago aceptan? - Quali metodi di pagamento accettate?
¿Puedo domiciliar el pago? - Posso impostare pagamenti bancari automatici?
Quisiera pagar con tarjeta. - Vorrei pagare con carta.
¿Me puede enviar el comprobante? - Potresti inviarmi la ricevuta del pagamento?
¿Ya consta el pago? - Il pagamento risulta ricevuto?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Penso che l'importo sia più alto del solito.
¿Puede revisar este cargo? - Potresti controllare questo addebito?
Quisiera presentar una reclamación. - Vorrei presentare un reclamo.
¿Hay una avería en la zona? - C'è un'interruzione nella zona?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Devo segnalare una perdita d'acqua.
Me mudo el día quince. - Mi trasferirò il quindici.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Come posso cambiare il titolare del conto?
Consulta la bolletta spagnola in Hola Cards
Salva queste frasi per una chiamata o una visita al tuo fornitore. Hola Cards è disponibile per iOS e Android.
