Pratiquez la personne et le verbe ensemble
Importez les 30 exemples, puis utilisez l'audio et l'écriture espagnole pour rappeler à la fois le sujet et sa forme verbale sur iOS ou Android. Le guide reste complet sans l'application.
Pronoms sujets espagnols
Quels sont les pronoms sujets espagnols ?
Un pronom sujet remplace la personne ou le groupe qui effectue l'action. Yo fait référence à l'orateur ; tú, vos, usted, vosotros/as et ustedes s'adressent aux auditeurs ; él, ella, ellos et ellas font référence à d'autres personnes.
Usted signifie « vous » mais prend un verbe à la troisième personne du singulier : usted habla. Ustedes prend la troisième personne du pluriel : ustedes hablan. Vos remplace normalement tú dans les régions voseo et a des formes telles que vos hablás et vos sos.
L'espagnol est une langue qui laisse tomber les sujets. Hablo español suffit normalement pour « Je parle espagnol ». Ajoutez yo lorsque vous contrastez des intervenants, corrigez quelqu'un ou supprimez une ambiguïté.
Tableau des pronoms-sujets espagnols en un coup d'œil
Singulier : yo; tú ou régional vos ; formel usted; él; ella.
Pluriel : nosotros/nosotras; Espagne-informel vosotros/vosotras ; ustedes; ellos/ellas.
Accord verbal : usted utilise la forme él/ella et ustedes utilise la forme ellos/ellas.
Choix régional : l'Amérique latine utilise normalement ustedes pour le pluriel « vous » ; la majeure partie de l'Espagne distingue le vosotros/as informel du ustedes formel.
30 exemples de sujets-pronoms espagnols
Les premiers blocs établissent chaque pronom avec un verbe d'accord. Le dernier bloc montre une omission, un contraste et une emphase naturels.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce pronom |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | J'étudie l'espagnol. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo nomme l'orateur ; il est souvent omis. |
| Tú hablas muy rápido. | Vous parlez très vite. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú s’adresse à un auditeur familier. |
| Vos hablás muy claro. | Vous parlez très clairement. (voseo) | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos est un singulier informel dans les régions voseo. |
| Usted vive aquí. | Vous vivez ici. (officiel) | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted est formel ou respectueux et prend un verbe à la troisième personne. |
| Él trabaja en casa. | Il travaille à la maison. | Él trabaja en casa los viernes. | Él ou ella désigne une autre personne au singulier. |
| Ella aprende español. | Elle apprend l'espagnol. | Ella aprende español con audio. | Él ou ella désigne une autre personne au singulier. |
| Yo soy de Argentina. | Je viens d'Argentine. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo nomme l'orateur ; il est souvent omis. |
| Tú eres mi amigo. | Tu es mon ami. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú s’adresse à un auditeur familier. |
| Vos sos muy amable. | Vous êtes très gentil. (voseo) | Vos sos muy amable conmigo. | Vos est un singulier informel dans les régions voseo. |
| Usted tiene razón. | Tu as raison. (officiel) | Sí, usted tiene razón. | Usted est formel ou respectueux et prend un verbe à la troisième personne. |
| Él quiere café. | Il veut du café. | Él quiere café sin azúcar. | Él ou ella désigne une autre personne au singulier. |
| Ella puede venir. | Elle peut venir. | Ella puede venir mañana. | Él ou ella désigne une autre personne au singulier. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Nous étudions ensemble. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros inclut le haut-parleur ; nosotras est un groupe entièrement féminin. |
| Nosotras vivimos cerca. | Nous vivons à proximité. (toutes des femmes) | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros inclut le haut-parleur ; nosotras est un groupe entièrement féminin. |
| Vosotros habláis español. | Vous parlez tous espagnol. (Espagne) | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as est un pluriel informel principalement en Espagne. |
| Vosotras sois estudiantes. | Vous êtes tous étudiants. (Espagne, toutes des femmes) | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as est un pluriel informel principalement en Espagne. |
| Ustedes trabajan aquí. | Vous travaillez tous ici. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes est « vous » au pluriel et prend un verbe à la troisième personne du pluriel. |
| Ellos comen tarde. | Ils mangent tard. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos est masculin ou mixte ; ellas est entièrement féminin. |
| Ellas escriben bien. | Ils écrivent bien. (toutes des femmes) | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos est masculin ou mixte ; ellas est entièrement féminin. |
| Nosotros somos amigos. | Nous sommes amis. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros inclut le haut-parleur ; nosotras est un groupe entièrement féminin. |
| Nosotras tenemos clase. | Nous avons la classe. (toutes des femmes) | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros inclut le haut-parleur ; nosotras est un groupe entièrement féminin. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Vous vivez tous à Madrid. (Espagne) | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as est un pluriel informel principalement en Espagne. |
| Vosotras podéis pasar. | Vous pouvez tous entrer. (Espagne, toutes des femmes) | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as est un pluriel informel principalement en Espagne. |
| Ustedes quieren aprender. | Vous voulez tous apprendre. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes est « vous » au pluriel et prend un verbe à la troisième personne du pluriel. |
| Ellos van al centro. | Ils vont au centre-ville. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos est masculin ou mixte ; ellas est entièrement féminin. |
| Ellas están listas. | Ils sont prêts. (toutes des femmes) | Ellas están listas para salir. | Ellos est masculin ou mixte ; ellas est entièrement féminin. |
| Hablo español. | Je parle espagnol. | Hablo español todos los días. | La terminaison du verbe identifie déjà le sujet. |
| ¿Trabajas aquí? | Travaillez-vous ici ? | Perdona, ¿trabajas aquí? | La terminaison du verbe identifie déjà le sujet. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Elle étudie le français et lui l'espagnol. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Gardez les deux pronoms pour contraster deux personnes. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | Je n'ai pas dit cela; tu l'as fait. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | Le pronom porte une emphase corrective. |
Apprenez le système en quatre blocs
Séparez les sujets au singulier, au pluriel, omis et contrastés avant de les mélanger dans la conversation.
Sujets singuliers
Choisissez parmi un orateur, un auditeur familier ou régional, un auditeur formel et une tierce personne.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Sujets pluriels
Distinguez les groupes qui incluent l’orateur, les auditeurs ou d’autres personnes.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Omission naturelle
Supprimez le pronom lorsque le verbe et le contexte identifient déjà le sujet.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Contraste et emphase
Gardez les pronoms lorsque la phrase doit distinguer ou corriger des personnes.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Quand faut-il prononcer le pronom ?
Omettez-le lorsque le verbe conjugué et le contexte identifient le sujet : Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. C’est le modèle neutre de tous les jours.
Gardez-le pour le contraste ou l'emphase : Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Cela aide également lorsque deux sujets possibles partagent une forme verbale.
Traitez tú, vos et usted comme des choix sociaux et régionaux, et non comme des étiquettes de vocabulaire interchangeables. Faites correspondre la forme locale et son accord verbal.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Les filtres de forme verbale actuels couvrent yo, tú, él/ella, nosotros et ellos/ellas. Il n'existe pas de piste distincte pour les formes verbales vos ou vosotros, utilisez donc le guide lui-même pour ces formes régionales.
Continuez avec les terminaisons au présent, les verbes pour débutants, ser et estar, les salutations et les flashcards de verbes.
Fins du présent espagnol 50 verbes espagnols pour débutants Ser vs estar pour les débutants Salutations et présentations en espagnol Application Flashcards de verbes espagnols
Une routine d'entraînement de cinq minutes
- Lisez la colonne au singulier à haute voix une fois.
- Faites correspondre chaque pronom pluriel à sa terminaison verbale.
- Dites une phrase avec tú, une avec usted et une avec vos.
- Supprimez le pronom là où le verbe rend encore le sujet clair.
- Ajoutez à nouveau des pronoms pour créer un contraste entre deux personnes.
Références grammaticales
La portée du A1–A2, le tableau des personnes grammaticales, la règle d'omission et l'usage régional du vos ont été vérifiés par rapport à ces sources.
- Instituto Cervantes : A1–A2 inventaire de grammaire
- RAE : conjugaison espagnole et personnes grammaticales
- RAE : utilisation régionale de vos
FAQ
Quels sont les pronoms sujets espagnols ?
Ce sont yo, tú ou vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos et ellas.
Pourquoi l’espagnol omet-il les pronoms sujets ?
Les terminaisons verbales identifient souvent la personne, donc Hablo español signifie déjà « Je parle espagnol ».
Quelle est la différence entre tú et usted?
Tú est un « vous » familier au singulier ; usted est formel ou respectueux et prend un verbe à la troisième personne du singulier. La pratique régionale varie.
Quelle est la différence entre vosotros et ustedes?
Vosotros/as est le pluriel informel « vous », principalement en Espagne. Ustedes est le pluriel « vous » dans toute l'Amérique latine et le pluriel formel dans une grande partie de l'Espagne.
Est-ce que Hola Cards a toutes les formes verbales régionales ?
Non. Les filtres actuels couvrent yo, tú, él/ella, nosotros et ellos/ellas. Le guide comprend vos et vosotros, mais l'application ne propose pas de piste distincte pour eux.
Copiez les 30 exemples en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pronoms sujets espagnols : 30 exemples**
Yo estudio español. - J'étudie l'espagnol.
Tú hablas muy rápido. - Vous parlez très vite.
Vos hablás muy claro. - Vous parlez très clairement. (voseo)
Usted vive aquí. - Vous vivez ici. (officiel)
Él trabaja en casa. - Il travaille à la maison.
Ella aprende español. - Elle apprend l'espagnol.
Yo soy de Argentina. - Je viens d'Argentine.
Tú eres mi amigo. - Tu es mon ami.
Vos sos muy amable. - Vous êtes très gentil. (voseo)
Usted tiene razón. - Tu as raison. (officiel)
Él quiere café. - Il veut du café.
Ella puede venir. - Elle peut venir.
Nosotros estudiamos juntos. - Nous étudions ensemble.
Nosotras vivimos cerca. - Nous vivons à proximité. (toutes des femmes)
Vosotros habláis español. - Vous parlez tous espagnol. (Espagne)
Vosotras sois estudiantes. - Vous êtes tous étudiants. (Espagne, toutes des femmes)
Ustedes trabajan aquí. - Vous travaillez tous ici.
Ellos comen tarde. - Ils mangent tard.
Ellas escriben bien. - Ils écrivent bien. (toutes des femmes)
Nosotros somos amigos. - Nous sommes amis.
Nosotras tenemos clase. - Nous avons la classe. (toutes des femmes)
Vosotros vivís en Madrid. - Vous vivez tous à Madrid. (Espagne)
Vosotras podéis pasar. - Vous pouvez tous entrer. (Espagne, toutes des femmes)
Ustedes quieren aprender. - Vous voulez tous apprendre.
Ellos van al centro. - Ils vont au centre-ville.
Ellas están listas. - Ils sont prêts. (toutes des femmes)
Hablo español. - Je parle espagnol.
¿Trabajas aquí? - Travaillez-vous ici ?
Ella estudia francés y él estudia español. - Elle étudie le français et lui l'espagnol.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - Je n'ai pas dit cela; tu l'as fait.
Révisez les pronoms sujets espagnols en Hola Cards
Pratiquez les 30 exemples avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et la révision espacée sur iOS et Android.
