ضمیر داخل کل عبارت را تمرین کنید
32 مثال را وارد کنید و موضوع، ضمیر و فعل را همراه با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به خاطر بیاورید. راهنما بدون برنامه کامل می ماند.
ضمایر بازتابی اسپانیایی
ضمایر بازتابی اسپانیایی چیست؟
ضمیر انعکاسی نشان می دهد که فاعل و فرد مبتلا یکی هستند: Ana se lava یعنی آنا خود را می شویید. فرم ها عبارتند از me ، te ، se ، nos ، os و se.
ضمیر باید با فاعل مطابقت داشته باشد نه با عضو یا مفعول بدن: Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. اسپانیایی معمولاً در این الگو از حرف معین با اعضای بدن استفاده می کند.
نه هر فعل که به آن ختم می شود-se یک عمل تحت اللفظی را برای خود بیان می کند.Quejarse و arrepentirse افعال اسمی هستند که با آن ها یاد می گیرند se; nos vemos همچنین می تواند به معنای "ما یکدیگر را می بینیم" از متن باشد.
نمودار و قواعد ضمایر انعکاسی
yo → من؛ tú/vos → te; él/ella/usted → se; nosotros/as → nos; vosotros/as → os; ellos/ellas/ustedes → se.
قبل از فعل متناهی: me levanto; no te preocupes. با یک عبارت فعل، یا me voy a levantar یا voy a levantarme امکان پذیر است.
ضمیر را به دستور مصدر، جیروند یا تأییدیه وصل کنید: lavarse, lavándose, lávate. ممکن است برای حفظ استرس به لهجه های نوشتاری نیاز باشد.
از زمینه برای جدا کردن اعمال بازتابی واقعی، افعال ضمیر لغوی و معانی متقابل مانند Nos abrazamos "ما یکدیگر را در آغوش می گیریم" استفاده کنید.
32 مثال اسپانیایی بازتابی-ضمیر
از نمودار شش شکلی به اعمال روزانه، قرار دادن ضمایر و تضادهایی که زبان آموزان اغلب گیج می کنند، حرکت کنید.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | کاری که ضمیر انجام می دهد |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | نام من لوسیا است. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yo me می گیرد. |
| Yo me preparo un café. | برای خودم قهوه درست می کنم. | Por la mañana me preparo un café. | Yo me می گیرد. |
| Tú te levantas temprano. | زود بیدار میشی | Te levantas antes de las siete. | Tú و vos te را بگیرید. |
| Vos te despertás a las ocho. | ساعت هشت بیدار میشی | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Tú و vos te را بگیرید. |
| Ella se peina frente al espejo. | جلوی آینه موهایش را شانه می کند. | Antes de salir, se peina. | سوژه های سوم شخص و usted/ustedes se می گیرند. |
| Usted se sienta aquí. | تو اینجا بشین | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | سوژه های سوم شخص و usted/ustedes se می گیرند. |
| Nosotros nos ayudamos. | ما به هم کمک می کنیم. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/as nos می گیرد. |
| Vosotros os quedáis en casa. | همه در خانه بمانید | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/as os می گیرد. ustedes se می گیرد. |
| Me despierto a las siete. | ساعت هفت بیدار میشم | Cada día me despierto con la alarma. | Yo me می گیرد. |
| Te duchas después de correr. | بعد از دویدن دوش می گیرید | Después del parque, te duchas. | Tú و vos te را بگیرید. |
| Se lava las manos antes de comer. | قبل از غذا دست هایش را می شویند. | Se lava las manos con jabón. | در مورد اعضای بدن و لباس، اسپانیایی معمولاً از حرف تعریف استفاده می کند. ضمیر انعکاسی مشخص کننده who. |
| Nos vestimos rápido. | سریع لباس می پوشیم | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/as nos می گیرد. |
| Os acostáis tarde. | همه شما دیر به رختخواب می روید. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/as os می گیرد. ustedes se می گیرد. |
| Se ponen los zapatos. | کفش هایشان را پوشیدند. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | در مورد اعضای بدن و لباس، اسپانیایی معمولاً از حرف تعریف استفاده می کند. ضمیر انعکاسی مشخص کننده who. |
| Me cepillo los dientes. | من مسواک می زنم. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | در مورد اعضای بدن و لباس، اسپانیایی معمولاً از حرف تعریف استفاده می کند. ضمیر انعکاسی مشخص کننده who. |
| Nos relajamos después del trabajo. | بعد از کار استراحت می کنیم. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/as nos می گیرد. |
| Me voy a levantar ahora. | الان دارم بلند میشم | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | آن را به مصدر وصل کنید یا قبل از فعل مزدوج قرار دهید. |
| Voy a levantarme ahora. | الان دارم بلند میشم | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | آن را به مصدر وصل کنید یا قبل از فعل مزدوج قرار دهید. |
| Se está vistiendo. | داره لباس میپوشه | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | آن را به حرف ضمیمه کنید یا آن را قبل از فعل مزدوج قرار دهید. حفظ استرس نوشتاری |
| Está vistiéndose. | داره لباس میپوشه | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | آن را به حرف ضمیمه کنید یا آن را قبل از فعل مزدوج قرار دهید. حفظ استرس نوشتاری |
| ¡Levántate, por favor! | برخیز لطفا! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | آن را به یک دستور مثبت وصل کنید، اما آن را قبل از یک دستور منفی قرار دهید. |
| No te levantes todavía. | هنوز بلند نشو. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | آن را به یک دستور مثبت وصل کنید، اما آن را قبل از یک دستور منفی قرار دهید. |
| Siéntese aquí, por favor. | اینجا بشین لطفا | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | آن را به یک دستور مثبت وصل کنید، اما آن را قبل از یک دستور منفی قرار دهید. |
| No se sienten allí. | اونجا ننشین. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | آن را به یک دستور مثبت وصل کنید، اما آن را قبل از یک دستور منفی قرار دهید. |
| Ana se lava. | آنا خودش را می‌شوید. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | سوژه های سوم شخص و usted/ustedes se می گیرند. |
| Ana lava el coche. | آنا ماشین را می شویید. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | بدون ضمیر، عمل بر یک شیء متفاوت تأثیر می گذارد. |
| Me lavo las manos. | دست هایم را می شوم. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | در مورد اعضای بدن و لباس، اسپانیایی معمولاً از حرف تعریف استفاده می کند. ضمیر انعکاسی مشخص کننده who. |
| Lavo los platos. | ظرف ها را می شوم. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | بدون ضمیر، عمل بر یک شیء متفاوت تأثیر می گذارد. |
| Nos vemos mañana. | فردا همدیگر را خواهیم دید. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | با موضوع جمع، بافت می تواند به nos, os یا se معنای متقابل بدهد. |
| Ellos se abrazan. | همدیگر را در آغوش می گیرند. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | با موضوع جمع، بافت می تواند به nos, os یا se معنای متقابل بدهد. |
| Me quejo del ruido. | من از سر و صدا شکایت دارم. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | این را به عنوان یک فعل ضمیری یاد بگیرید. معنی به معنای واقعی کلمه "به خود" نیست. |
| Se arrepiente de la decisión. | او از این تصمیم پشیمان است. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | این را به عنوان یک فعل ضمیری یاد بگیرید. معنی به معنای واقعی کلمه "به خود" نیست. |
ضمایر انعکاسی را در چهار بلوک یاد بگیرید
ابتدا موضوع و ضمیر را با هم تطبیق دهید، سپس روال روزانه، محل قرارگیری و تضاد معنا را تمرین کنید.
نمودار شش شکلی
yo, tú، سوم شخص، nosotros, vosotros و ustedes را با ضمیر مناسب مطابقت دهید.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
اعمال انعکاسی روزانه
از ضمیر با بیداری، شستن، لباس پوشیدن و استراحت استفاده کنید.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
جایی که ضمیر می رود
افعال متناهی، مصدرها، حروف و دستورات را با هم مقایسه کنید.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
انعکاسی، ضمیری یا متقابل؟
کنش ها را به خود جدا کنید، واژگانی-se افعال، قرائت های یکدیگر، و اشیاء غیر بازتابی.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
چگونه ضمیر را انتخاب و قرار می دهید؟
موضوع را پیدا کنید، سپس فرم مطابق را انتخاب کنید: me, te, se, nos, os ، یا se. حتی زمانی که اسپانیایی کلمه موضوع را حذف می کند، جفت فاعل و ضمیر را ثابت نگه دارید.
با یک فعل مزدوج، ضمیر را قبل از آن قرار دهید. با مصدر یا جیروند، پیوست در دسترس است. با دستور مثبت، پیوست الزامی است. دستورات منفی آن را قبل از فعل قرار می دهند.
در نهایت بپرسید که se چه کمکی می کند. عمل ممکن است به فاعل برگردد، در بافت جمع متقابل باشد، یا متعلق به یک فعل ضمیر لغوی باشد که باید به عنوان یک واحد یاد شود.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این جملات را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله دار اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards کاربردهای انعکاسی یا ضمیری را به طور خودکار شناسایی نمی کند و دستور زبان آزادانه نوشته شده را درجه بندی نمی کند، بنابراین از این راهنما برای قانون استفاده کنید.
این الگو را با کارهای روزمره، ضمایر فاعل، ضمایر مفعولی و زمان حال وصل کنید.
عبارات روتین روزانه ضمایر موضوعی اسپانیایی ضمایر مفعول مستقیم ضمایر مفعولی غیر مستقیم پایان های زمان حال
یک تمرین روتین پنج دقیقه ای
- شش جفت فاعل و ضمیر را با صدای بلند بگویید.
- ضمیر را در هشت ردیف بپوشانید و از فاعل خارج کنید.
- چهار مثال فعل محدود را با مصدر پیوست بازنویسی کنید.
- دو دستور مثبت را به دستور منفی تبدیل کنید.
- هر مثال نهایی را انعکاسی، ضمیری، متقابل یا غیر بازتابی برچسب بزنید.
مراجع گرامر
نمودار ضمایر، قرارگیری، املا و تمایز متقابل با این مراجع اولیه بررسی شد.
- RAE–ASALE: جدول ضمایر شخصی و انعکاسی
- RAE–ASALE: املای افعال با ضمایر بدون تاکید
- RAE–ASALE: خوانش انعکاسی و متقابل nos, os ، و se
- Instituto Cervantes: موقعیت ضمایر بدون تاکید
FAQ
ضمایر بازتابی اسپانیایی چیست؟
آنها me, te, se, nos, os و se بر اساس موضوع انتخاب می شوند.
ضمیر بازتابی کجا می رود؟
معمولا قبل از فعل مزدوج. به دستور مصدر، جیروند یا تأییدیه متصل می شود. یک دستور منفی آن را قبل از فعل قرار می دهد.
آیا هر فعل به پایان می رسد-se انعکاسی؟
خیر. برخی از افعال ضمیر لغوی هستند، مانند quejarse ، و اعمال تحت اللفظی نیستند که برای شخص انجام می شود.
چرا me lavo las manos است نه mis manos?
زمانی که ضمیر بازتابی از قبل مشخص میکند که بدن چه کسی است، زبان اسپانیایی معمولاً از حرف معین با یک عضو بدن استفاده میکند.
آیا nos و se می توانند به معنای یکدیگر باشند؟
بله. با موضوعات جمع، زمانی که زمینه آن را پشتیبانی می کند، می توانند قرائت متقابل داشته باشند.
آیا Hola Cards گرامر بازتابی را به طور خودکار تشخیص می دهد؟
خیر. می توانید نمونه ها را وارد کرده و تمرین کنید. این صفحه نحوه تجزیه و تحلیل گرامر را توضیح می دهد.
32 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ضمایر بازتابی اسپانیایی: 32 مثال**
Yo me llamo Lucía. - نام من لوسیا است.
Yo me preparo un café. - برای خودم قهوه درست می کنم.
Tú te levantas temprano. - زود بیدار میشی
Vos te despertás a las ocho. - ساعت هشت بیدار میشی
Ella se peina frente al espejo. - جلوی آینه موهایش را شانه می کند.
Usted se sienta aquí. - تو اینجا بشین
Nosotros nos ayudamos. - ما به هم کمک می کنیم.
Vosotros os quedáis en casa. - همه در خانه بمانید
Me despierto a las siete. - ساعت هفت بیدار میشم
Te duchas después de correr. - بعد از دویدن دوش می گیرید
Se lava las manos antes de comer. - قبل از غذا دست هایش را می شویند.
Nos vestimos rápido. - سریع لباس می پوشیم
Os acostáis tarde. - همه شما دیر به رختخواب می روید.
Se ponen los zapatos. - کفش هایشان را پوشیدند.
Me cepillo los dientes. - من مسواک می زنم.
Nos relajamos después del trabajo. - بعد از کار استراحت می کنیم.
Me voy a levantar ahora. - الان دارم بلند میشم
Voy a levantarme ahora. - الان دارم بلند میشم
Se está vistiendo. - داره لباس میپوشه
Está vistiéndose. - داره لباس میپوشه
¡Levántate, por favor! - برخیز لطفا!
No te levantes todavía. - هنوز بلند نشو.
Siéntese aquí, por favor. - اینجا بشین لطفا
No se sienten allí. - اونجا ننشین.
Ana se lava. - آنا خودش را می‌شوید.
Ana lava el coche. - آنا ماشین را می شویید.
Me lavo las manos. - دست هایم را می شوم.
Lavo los platos. - ظرف ها را می شوم.
Nos vemos mañana. - فردا همدیگر را خواهیم دید.
Ellos se abrazan. - همدیگر را در آغوش می گیرند.
Me quejo del ruido. - من از سر و صدا شکایت دارم.
Se arrepiente de la decisión. - او از این تصمیم پشیمان است.
ضمایر بازتابی را در Hola Cards مرور کنید
تمام 32 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بررسی فاصله‌دار روی iOS و Android تمرین کنید.
