تدرب على الضمير داخل الجملة بأكملها
قم باستيراد الأمثلة الـ 32 وتذكر الموضوع والضمير والفعل مع الصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل كاملاً بدون التطبيق.
الضمائر الانعكاسية الاسبانية
ما هي الضمائر الانعكاسية الاسبانية؟
يشير الضمير الانعكاسي إلى أن الفاعل والشخص المتضرر هما نفس الشيء:Ana se lava يعني آنا تغسل نفسها. النماذج هي أنا، te ، se ، nos ، os ، و se.
يجب أن يتوافق الضمير مع الفاعل، وليس مع جزء الجسم أو الشيء: Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف مع أجزاء الجسم بهذا النمط.
ليس كل فعل ينتهي بـ-se يعبر عن فعل حرفي للنفس.Quejarse و arrepentirse هي الأفعال الضميرية المستفادة مع se; nos vemos يمكن أن تعني أيضًا "نرى بعضنا البعض" من السياق.
مخطط الضمير الانعكاسي وقواعده
yo→ أنا؛ tú/vos→ تي؛él/ella/usted→ حد ذاتها؛ nosotros/ ك → غ؛ vosotros/ ك → نظام التشغيل؛ ellos/ellas/ustedes→ حد ذاتها.
قبل الفعل المنتهي:me levanto; no te preocupes. مع عبارة الفعل، سواء me voy a levantar أو voy a levantarme ممكن.
إرفاق الضمير بصيغة المصدر أو صيغة الفعل أو الأمر الإيجابي: lavarse, lavándose, lávate. قد تكون هناك حاجة إلى لهجات مكتوبة للحفاظ على التوتر.
استخدم السياق للفصل بين الأفعال الانعكاسية الحقيقية والأفعال الضمائرية المعجمية والمعاني المتبادلة مثل Nos abrazamos"نحن نعانق بعضنا البعض".
32 أمثلة على الضمائر الانعكاسية الإسبانية
انتقل من الرسم البياني المكون من ستة أشكال إلى الإجراءات اليومية وموضع الضمائر والتناقضات التي يربكها المتعلمون في أغلب الأحيان.
| الجملة الاسبانية | معنى | مثال في السياق | ماذا يفعل الضمير |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | اسمي لوسيا. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yo يأخذ me. |
| Yo me preparo un café. | أنا أصنع القهوة لنفسي. | Por la mañana me preparo un café. | Yo يأخذ me. |
| Tú te levantas temprano. | تستيقظ مبكرا. | Te levantas antes de las siete. | Túو vos يأخذ te. |
| Vos te despertás a las ocho. | تستيقظ في الساعة الثامنة. | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Túو vos يأخذ te. |
| Ella se peina frente al espejo. | تمشط شعرها أمام المرآة. | Antes de salir, se peina. | موضوعات الشخص الثالث و usted/ustedes يأخذ se. |
| Usted se sienta aquí. | أنت تجلس هنا. | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | موضوعات الشخص الثالث و usted/ustedes يأخذ se. |
| Nosotros nos ayudamos. | نحن نساعد بعضنا البعض. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/as يأخذ nos. |
| Vosotros os quedáis en casa. | ابقوا جميعا في المنزل. | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/as يأخذ os;ustedes يأخذ se. |
| Me despierto a las siete. | أستيقظ في السابعة. | Cada día me despierto con la alarma. | Yo يأخذ me. |
| Te duchas después de correr. | أنت تستحم بعد الجري. | Después del parque, te duchas. | Túو vos يأخذ te. |
| Se lava las manos antes de comer. | يغسل يديه قبل الأكل. | Se lava las manos con jabón. | بالنسبة لأجزاء الجسم والملابس، تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف؛ الضمير الانعكاسي يحدد من. |
| Nos vestimos rápido. | نحن نرتدي ملابسنا بسرعة. | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/as يأخذ nos. |
| Os acostáis tarde. | تذهبون جميعًا إلى الفراش متأخرًا. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/as يأخذ os;ustedes يأخذ se. |
| Se ponen los zapatos. | لقد ارتدوا أحذيتهم. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | بالنسبة لأجزاء الجسم والملابس، تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف؛ الضمير الانعكاسي يحدد من. |
| Me cepillo los dientes. | أنا أنظف أسناني. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | بالنسبة لأجزاء الجسم والملابس، تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف؛ الضمير الانعكاسي يحدد من. |
| Nos relajamos después del trabajo. | نحن نسترخي بعد العمل. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/as يأخذ nos. |
| Me voy a levantar ahora. | انا ذاهب للاستيقاظ الآن. | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | أرفقه بصيغة المصدر أو ضعه قبل الفعل المصرّف. |
| Voy a levantarme ahora. | انا ذاهب للاستيقاظ الآن. | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | أرفقه بصيغة المصدر أو ضعه قبل الفعل المصرّف. |
| Se está vistiendo. | إنها ترتدي ملابسها. | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | إرفاقه بصيغة الفعل أو وضعه قبل الفعل المصرّف؛ الحفاظ على الضغط الكتابي. |
| Está vistiéndose. | إنها ترتدي ملابسها. | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | إرفاقه بصيغة الفعل أو وضعه قبل الفعل المصرّف؛ الحفاظ على الضغط الكتابي. |
| ¡Levántate, por favor! | انهض من فضلك! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | أرفقه بأمر إيجابي، لكن ضعه قبل أمر سلبي. |
| No te levantes todavía. | لا تستيقظ بعد. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | أرفقه بأمر إيجابي، لكن ضعه قبل أمر سلبي. |
| Siéntese aquí, por favor. | اجلس هنا من فضلك. | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | أرفقه بأمر إيجابي، لكن ضعه قبل أمر سلبي. |
| No se sienten allí. | لا تجلس هناك. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | أرفقه بأمر إيجابي، لكن ضعه قبل أمر سلبي. |
| Ana se lava. | آنا تغسل نفسها. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | موضوعات الشخص الثالث و usted/ustedes يأخذ se. |
| Ana lava el coche. | آنا تغسل السيارة. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | وبدون الضمير يؤثر الفعل على مفعول به مختلف. |
| Me lavo las manos. | أغسل يدي. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | بالنسبة لأجزاء الجسم والملابس، تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف؛ الضمير الانعكاسي يحدد من. |
| Lavo los platos. | أنا أغسل الأطباق. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | وبدون الضمير يؤثر الفعل على مفعول به مختلف. |
| Nos vemos mañana. | سوف نرى بعضنا البعض غدا. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | مع موضوع الجمع، يمكن أن يعطي السياق nos, os ، أو se معنى متبادل. |
| Ellos se abrazan. | يعانقون بعضهم البعض. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | مع موضوع الجمع، يمكن أن يعطي السياق nos, os ، أو se معنى متبادل. |
| Me quejo del ruido. | أنا أشكو من الضوضاء. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | تعلم هذا كفعل ضميري؛ المعنى ليس حرفيًا "لنفسه". |
| Se arrepiente de la decisión. | إنها تأسف للقرار. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | تعلم هذا كفعل ضميري؛ المعنى ليس حرفيًا "لنفسه". |
تعلم الضمائر الانعكاسية في أربع كتل
قم أولاً بمطابقة الفاعل والضمير، ثم تدرب على الروتين اليومي والمواضع وتباين المعنى.
الرسم البياني السداسي
مباراة yo, túشخص ثالث,nosotros, vosotros ، و ustedes مع الضمير الصحيح.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
الإجراءات الانعكاسية اليومية
استعمال الضمير مع الاستيقاظ والغسل واللبس والراحة.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
أين يذهب الضمير
قارن بين الأفعال المحدودة، ومصادر المصدر، وصيغ المصدر، والأوامر.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
انعكاسية أم ضميرية أم متبادلة؟
إجراءات منفصلة لنفسه، المعجمية-se الأفعال، وقراءات بعضها البعض، والأشياء غير الانعكاسية.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
كيف تختار الضمير وتضعه؟
ابحث عن الموضوع، ثم حدد النموذج المطابق:me, te, se, nos, os ، أو se. حافظ على ثبات الاقتران بين ضمير الموضوع حتى عندما تحذف اللغة الإسبانية كلمة الموضوع.
مع فعل واحد متصرّف يوضع الضمير قبله. مع صيغة المصدر أو صيغة المصدر، يكون المرفق متاحًا؛ مع الأمر بالإيجاب، يشترط الإلحاق. الأوامر السلبية تضعها قبل الفعل.
وأخيرا اسأل ماذا se يساهم. قد يعود الفعل إلى الفاعل، أو يكون متبادلاً في سياق الجمع، أو ينتمي إلى فعل ضميري معجمي يجب تعلمه كوحدة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الجمل إلى مجموعة مخصصة للصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يحدد الاستخدامات الانعكاسية أو الضميرية تلقائيًا ولا يقوم بتقييم القواعد النحوية المؤلفة بحرية، لذا استخدم هذا الدليل للقاعدة.
قم بتوصيل هذا النمط بالروتين اليومي، وضمائر الفاعل، وضمائر المفعول، والزمن المضارع.
عبارات روتينية يومية ضمائر الموضوع الاسبانية ضمائر المفعول به مباشرة ضمائر المفعول به غير المباشرة النهايات المتوترة الحالية
روتين تدريبي مدته خمس دقائق
- قل أزواج ضمائر الفاعل الستة بصوت عالٍ.
- غطي الضمير في ثمانية صفوف واستخرجه من الفاعل.
- أعد كتابة أربعة أمثلة للأفعال المحدودة مع صيغة المصدر المرفقة.
- تحويل أمرين إيجابيين إلى أوامر سلبية.
- قم بتسمية كل مثال أخير بأنه انعكاسي، أو ضميري، أو متبادل، أو غير انعكاسي.
المراجع النحوية
تم فحص مخطط الضمائر، والموضع، والتهجئة، والتمييز المتبادل مقابل هذه المراجع الأولية.
- RAE–ASALE: جدول الضمائر الشخصية والانعكاسية
- RAE–ASALE: تهجئة الأفعال مع الضمائر غير المضغوطة
- RAE–ASALE: القراءات الانعكاسية والمتبادلة nos, os ، و se
- معهد ثربانتس: موضع الضمائر غير المضغوطة
FAQ
ما هي الضمائر الانعكاسية الاسبانية؟
هم me, te, se, nos, os ، و se ، مختارة وفقا للموضوع.
أين يذهب الضمير الانعكاسي؟
عادة قبل الفعل المترافق. إنه يعلق على صيغة المصدر، صيغة الفعل، أو أمر إيجابي؛ الأمر السلبي يضعه قبل الفعل.
هل كل فعل ينتهي بـ-se انعكاسية؟
لا، بعضها عبارة عن أفعال ضميرية معجمية، مثل quejarse ، وليست أفعالًا حرفية يقوم بها الشخص لنفسه.
لماذا هو؟ me lavo las manos ، لا mis manos?
تستخدم اللغة الإسبانية عادة أداة التعريف مع جزء من الجسم عندما يحدد الضمير الانعكاسي بالفعل من هو الجسم.
يستطيع nos و se يعني "بعضهم البعض"؟
نعم. مع المواضيع الجمع يمكن أن يكون لديهم قراءة متبادلة عندما يدعمها السياق.
يفعل Hola Cards كشف القواعد الانعكاسية تلقائيا؟
لا، يمكنك استيراد الأمثلة والتدرب عليها؛ تشرح هذه الصفحة كيفية تحليل القواعد.
انسخ الأمثلة الـ 32 إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الضمائر الانعكاسية الاسبانية: 32 أمثلة**
Yo me llamo Lucía. - اسمي لوسيا.
Yo me preparo un café. - أنا أصنع القهوة لنفسي.
Tú te levantas temprano. - تستيقظ مبكرا.
Vos te despertás a las ocho. - تستيقظ في الساعة الثامنة.
Ella se peina frente al espejo. - تمشط شعرها أمام المرآة.
Usted se sienta aquí. - أنت تجلس هنا.
Nosotros nos ayudamos. - نحن نساعد بعضنا البعض.
Vosotros os quedáis en casa. - ابقوا جميعا في المنزل.
Me despierto a las siete. - أستيقظ في السابعة.
Te duchas después de correr. - أنت تستحم بعد الجري.
Se lava las manos antes de comer. - يغسل يديه قبل الأكل.
Nos vestimos rápido. - نحن نرتدي ملابسنا بسرعة.
Os acostáis tarde. - تذهبون جميعًا إلى الفراش متأخرًا.
Se ponen los zapatos. - لقد ارتدوا أحذيتهم.
Me cepillo los dientes. - أنا أنظف أسناني.
Nos relajamos después del trabajo. - نحن نسترخي بعد العمل.
Me voy a levantar ahora. - انا ذاهب للاستيقاظ الآن.
Voy a levantarme ahora. - انا ذاهب للاستيقاظ الآن.
Se está vistiendo. - إنها ترتدي ملابسها.
Está vistiéndose. - إنها ترتدي ملابسها.
¡Levántate, por favor! - انهض من فضلك!
No te levantes todavía. - لا تستيقظ بعد.
Siéntese aquí, por favor. - اجلس هنا من فضلك.
No se sienten allí. - لا تجلس هناك.
Ana se lava. - آنا تغسل نفسها.
Ana lava el coche. - آنا تغسل السيارة.
Me lavo las manos. - أغسل يدي.
Lavo los platos. - أنا أغسل الأطباق.
Nos vemos mañana. - سوف نرى بعضنا البعض غدا.
Ellos se abrazan. - يعانقون بعضهم البعض.
Me quejo del ruido. - أنا أشكو من الضوضاء.
Se arrepiente de la decisión. - إنها تأسف للقرار.
مراجعة الضمائر الانعكاسية في Hola Cards
تدرب على جميع الأمثلة الـ 32 مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية iOS و Android.
